LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_1er

Quoted from rgd-2020-01-27-a38, fra, the state applying from 2020-02-04.

Art. 1er.L’article 1er du règlement grand-ducal du 22 décembre 2006 déterminant le montant et les modalités d'exécution des taxes prévues à l'article 30, paragraphe (4) de la loi modifiée du 8 juin 1999 relative aux régimes complémentaires de pension est modifié comme suit :Les mots « disposant d’un » sont remplacés par ceux de « ayant mis en place un  ».Les mots « , à l’exclusion des droits transférés d’un régime complémentaire de pension à un autre » sont insérés après les termes « en vertu de son ou de ses régimes complémentaires de pension ».

Text digest 8cff2d9cadae9e7c343a40e22d71b57635df880481bff179406cac840f3d2452, body digest 22c57b668cc6075aae1e2c2e5a5ee0863f1a96120205d31e75480409b719223c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/01/27/a38/jo, /lu-legilux/rgd-2020-01-27-a38/2020-02-04--cf58cd3fe0ee84cc3e025c28ffe768c3f41fc44cecc74b8e8f920eee870ab4cf/fra/art_1er

Cite this article

Usual citation
Art. 1er du règlement grand-ducal du 27 janvier 2020, dans sa version applicable au 4 février 2020
With its permalink
Art. 1er du règlement grand-ducal du 27 janvier 2020, dans sa version applicable au 4 février 2020 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2020-01-27-a38/2020-02-04--cf58cd3fe0ee84cc3e025c28ffe768c3f41fc44cecc74b8e8f920eee870ab4cf/fra/art_1er)
Evidence form
Art. 1er du règlement grand-ducal du 27 janvier 2020, dans sa version applicable au 4 février 2020
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2020-01-27-a38/2020-02-04--cf58cd3fe0ee84cc3e025c28ffe768c3f41fc44cecc74b8e8f920eee870ab4cf/fra/art_1er
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/01/27/a38/jo
Intitulé (éditeur) : Règlement grand-ducal du 27 janvier 2020 modifiant le règlement grand-ducal du 22 décembre 2006 déterminant le montant et les modalités d'exécution des taxes prévues à l'article 30, paragraphe (4) de la loi modifiée du 8 juin 1999 relative aux régimes complémentaires de pension.
Version : applicable à partir du 2020-02-04 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 38 de 2020 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2020/a38)
Date de publication (éditeur) : 2020-01-31
Empreinte du texte (SHA-256) : 8cff2d9cadae9e7c343a40e22d71b57635df880481bff179406cac840f3d2452
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/01/27/a38/jo.

The whole act at this version

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2020-02-04 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/01/27/a38/jo.

How to read this

rgd-2020-01-27-a38, fra, the state applying from 2020-02-04

/lu-legilux/rgd-2020-01-27-a38/2020-02-04--cf58cd3fe0ee84cc3e025c28ffe768c3f41fc44cecc74b8e8f920eee870ab4cf/fra

4 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.L’article 1er du règlement grand-ducal du 22 décembre 2006 déterminant le montant et les modalités d'exécution des taxes prévues à l'article 30, paragraphe (4) de la loi modifiée du 8 juin 1999 relative aux régimes complémentaires de pension est modifié comme suit :Les mots « disposant d’un » sont remplacés par ceux de « ayant mis en place un  ».Les mots « , à l’exclusion des droits transférés d’un régime complémentaire de pension à un autre » sont insérés après les termes « en vertu de son ou de ses régimes complémentaires de pension ».

    Text digest 8cff2d9cadae9e7c343a40e22d71b57635df880481bff179406cac840f3d2452, body digest 22c57b668cc6075aae1e2c2e5a5ee0863f1a96120205d31e75480409b719223c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/01/27/a38/jo, /lu-legilux/rgd-2020-01-27-a38/2020-02-04--cf58cd3fe0ee84cc3e025c28ffe768c3f41fc44cecc74b8e8f920eee870ab4cf/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.L’article 2 du même règlement est complété par un nouvel alinéa ayant la teneur suivante : « Les taxes visées au présent article sont dues intégralement pour chaque exercice, même si la personne physique ne dispose de son agrément que pendant une partie de l'exercice. »

    Text digest e791633416198b373ca7aee6f9fd6a4ed5ec4e1c8bdb9d23a65eaf477414f307, body digest 22c57b668cc6075aae1e2c2e5a5ee0863f1a96120205d31e75480409b719223c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/01/27/a38/jo, /lu-legilux/rgd-2020-01-27-a38/2020-02-04--cf58cd3fe0ee84cc3e025c28ffe768c3f41fc44cecc74b8e8f920eee870ab4cf/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.L’article 3 du même règlement prend la teneur suivante : « Tout gestionnaire d’un régime complémentaire de pension agréé en application de l’article 30, paragraphe 1er, lettre d), de la loi modifiée du 8 juin 1999 relative aux régimes complémentaires de pension est soumis à une taxe annuelle de 0,90 pour cent du montant des contributions versées au cours de l’exercice précédent par des indépendants dans ce régime.Par contribution versée au régime complémentaire de pension agréé au sens de l’alinéa 1er, il faut entendre le montant perçu par le gestionnaire de la part d’un indépendant pour le financement du régime complémentaire de pension agréé, à l’exclusion de l’impôt forfaitaire retenu par le gestionnaire en application de l’article 152, titre 3, de la loi modifiée du 4 décembre 1967 concernant l’impôt sur le revenu et à l’exclusion des droits acquis transférés depuis un autre régime complémentaire de pension vers le régime complémentaire de pension agréé. »

    Text digest 5023fdf18e0a151371ed3b15bd9923aee56a6c8707fd62845affea0a0d9e3f65, body digest 22c57b668cc6075aae1e2c2e5a5ee0863f1a96120205d31e75480409b719223c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/01/27/a38/jo, /lu-legilux/rgd-2020-01-27-a38/2020-02-04--cf58cd3fe0ee84cc3e025c28ffe768c3f41fc44cecc74b8e8f920eee870ab4cf/fra/art_3

  4. art_4

    Art. 4.Notre ministre ayant la Sécurité sociale dans ses attributions et Notre ministre ayant les Finances dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest 03cb2835f2a327579ef81fd93b587ec2d4fe1708397ddcd7b0567424c3ecc968, body digest 22c57b668cc6075aae1e2c2e5a5ee0863f1a96120205d31e75480409b719223c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/01/27/a38/jo, /lu-legilux/rgd-2020-01-27-a38/2020-02-04--cf58cd3fe0ee84cc3e025c28ffe768c3f41fc44cecc74b8e8f920eee870ab4cf/fra/art_4

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held