LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_1er

Quoted from rgd-2020-04-01-a217, fra, the state applying from 2020-04-01.

Art. 1er.Par dérogation à l’article 30-1 de la loi modifiée du 19 février 1973 concernant la vente de substances médicamenteuses et la lutte contre la toxicomanie, la délivrance de médicaments contenant les substances visées à l’article 7 de cette même loi à un des établissements visés à l’article 2, paragraphe 2, point 2°, se fait sur ordonnance médicale.

Text digest 313af68812e0851136ea3a5864ac06aa22bb67982cb73cc0d562e7f44cd9e512, body digest 7f7a5ba73635a3ff34c9173ee8be9bdd77d5054617591527b11ab45b5fa5295d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/04/01/a217/jo, /lu-legilux/rgd-2020-04-01-a217/2020-04-01--790eb1fe6ddbcd2714369477eab5737f158c58f080ac77c9a00113fe79302098/fra/art_1er

Cite this article

Usual citation
Art. 1er du règlement grand-ducal du 1er avril 2020, dans sa version applicable au 1er avril 2020
With its permalink
Art. 1er du règlement grand-ducal du 1er avril 2020, dans sa version applicable au 1er avril 2020 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2020-04-01-a217/2020-04-01--790eb1fe6ddbcd2714369477eab5737f158c58f080ac77c9a00113fe79302098/fra/art_1er)
Evidence form
Art. 1er du règlement grand-ducal du 1er avril 2020, dans sa version applicable au 1er avril 2020
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2020-04-01-a217/2020-04-01--790eb1fe6ddbcd2714369477eab5737f158c58f080ac77c9a00113fe79302098/fra/art_1er
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/04/01/a217/jo
Intitulé (éditeur) : Règlement grand-ducal du 1er avril 2020 portant dérogation à :\n1° la loi modifiée du 19 février 1973 concernant la vente de substances médicamenteuses et la lutte contre la toxicomanie ;\n2° loi modifiée du 25 novembre 1975 concernant la délivrance au public des médicaments ;\n3° loi modifiée du 6 janvier 1995 relative à la distribution en gros des médicaments.
Version : applicable à partir du 2020-04-01 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 217 de 2020 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2020/a217)
Date de publication (éditeur) : 2020-04-01
Empreinte du texte (SHA-256) : 313af68812e0851136ea3a5864ac06aa22bb67982cb73cc0d562e7f44cd9e512
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/04/01/a217/jo.

The whole act at this version

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2020-04-01 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

The publisher's record gives 2020-06-25 as this act's end-of-force date.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/04/01/a217/jo.

How to read this

rgd-2020-04-01-a217, fra, the state applying from 2020-04-01

/lu-legilux/rgd-2020-04-01-a217/2020-04-01--790eb1fe6ddbcd2714369477eab5737f158c58f080ac77c9a00113fe79302098/fra

6 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.Par dérogation à l’article 30-1 de la loi modifiée du 19 février 1973 concernant la vente de substances médicamenteuses et la lutte contre la toxicomanie, la délivrance de médicaments contenant les substances visées à l’article 7 de cette même loi à un des établissements visés à l’article 2, paragraphe 2, point 2°, se fait sur ordonnance médicale.

    Text digest 313af68812e0851136ea3a5864ac06aa22bb67982cb73cc0d562e7f44cd9e512, body digest 7f7a5ba73635a3ff34c9173ee8be9bdd77d5054617591527b11ab45b5fa5295d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/04/01/a217/jo, /lu-legilux/rgd-2020-04-01-a217/2020-04-01--790eb1fe6ddbcd2714369477eab5737f158c58f080ac77c9a00113fe79302098/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.(1)Par dérogation à l’article 3 de la loi modifiée du 25 novembre 1975 concernant la délivrance au public des médicaments, les services de l’État peuvent délivrer des médicaments sous pli scellé à des patients hébergés dans un établissement relevant de la loi modifiée du 23 décembre 1998 portant création de deux établissements publics dénommés 1) Centres, Foyers et Services pour personnes âgées ; 2) Centres de gériatrie ou bien d’un établissement relevant de la loi modifiée du 8 septembre 1998 réglant les relations entre l’État et les organismes œuvrant dans les domaines social, familial et thérapeutique.(2)Par dérogation à l’article 4 de la loi modifiée du 25 novembre 1975 concernant la délivrance au public des médicaments, des dépôts de médicaments peuvent être établis au sein :des services de l’État,d’un établissement relevant de la loi modifiée du 23 décembre 1998 portant création de deux établissements publics dénommés 1) Centres, Foyers et Services pour personnes âgées; 2) Centres de gériatrie ou bien d’un établissement relevant de la loi modifiée du 8 septembre 1998 réglant les relations entre l’État et les organismes œuvrant dans les domaines social, familial et thérapeutique.

    Text digest 1ce154ec6a2e56bcf3dff54a5c09ceba4a6fbdf44801b8bcdb15bd0c5272dac0, body digest 7f7a5ba73635a3ff34c9173ee8be9bdd77d5054617591527b11ab45b5fa5295d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/04/01/a217/jo, /lu-legilux/rgd-2020-04-01-a217/2020-04-01--790eb1fe6ddbcd2714369477eab5737f158c58f080ac77c9a00113fe79302098/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.Par dérogation à l’article 1er, deuxième paragraphe, de la loi modifiée du 6 janvier 1995 relative à la distribution en gros des médicaments, les activités y visées peuvent être réalisées avec les services de l’État ou sous-traitées par ce dernier à des opérateurs économiques dûment autorisés à effectuer ces opérations.

    Text digest 4c2930bee54149a9134ed46ef07865785792dc810229a3cd29576852140ea396, body digest 7f7a5ba73635a3ff34c9173ee8be9bdd77d5054617591527b11ab45b5fa5295d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/04/01/a217/jo, /lu-legilux/rgd-2020-04-01-a217/2020-04-01--790eb1fe6ddbcd2714369477eab5737f158c58f080ac77c9a00113fe79302098/fra/art_3

  4. art_4

    Art. 4.Les services et les établissements visés à l’article 2, paragraphe 2, disposent d’endroits sécurisés et fermés à clé pour le dépôt des médicaments définis à l’article 1er et de professionnels de santé qualifiés pour administrer ces produits.Les professionnels de santé de ces services et établissements tiennent des registres où sont consignés les quantités de chaque stupéfiant et de chaque substance psychotrope, ainsi que de chaque opération portant sur l’acquisition et l’aliénation de ces produits. Ces registres doivent être remis à la direction de la Santé à la fin de l’état de crise.Les stupéfiants et les substances psychotropes qui sont pourvus d’un défaut de qualité, ou dont la date de validité est dépassée, ou qui ont été retirés du marché, ou qui sont destinés à la destruction ou bien qui n’ont pas été administrés sont répertoriés et mis à la disposition de la direction de la Santé.

    Text digest afbe44e8f38299ef52483765039beab7d9724afab721b61051860a386a8ef531, body digest 7f7a5ba73635a3ff34c9173ee8be9bdd77d5054617591527b11ab45b5fa5295d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/04/01/a217/jo, /lu-legilux/rgd-2020-04-01-a217/2020-04-01--790eb1fe6ddbcd2714369477eab5737f158c58f080ac77c9a00113fe79302098/fra/art_4

  5. art_5

    Art. 5.Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest 29db0a47852867ce4edf048f10a6a52cc37d4c9aeb0e2145e1e76a6218cad5b8, body digest 7f7a5ba73635a3ff34c9173ee8be9bdd77d5054617591527b11ab45b5fa5295d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/04/01/a217/jo, /lu-legilux/rgd-2020-04-01-a217/2020-04-01--790eb1fe6ddbcd2714369477eab5737f158c58f080ac77c9a00113fe79302098/fra/art_5

  6. art_6

    Art. 6.Notre ministre ayant la Santé dans ses attributions et Notre ministre ayant la Justice dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest da946336b647101004d40652c6fc355f97a85342c59862bc5f0cb939cedb7896, body digest 7f7a5ba73635a3ff34c9173ee8be9bdd77d5054617591527b11ab45b5fa5295d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/04/01/a217/jo, /lu-legilux/rgd-2020-04-01-a217/2020-04-01--790eb1fe6ddbcd2714369477eab5737f158c58f080ac77c9a00113fe79302098/fra/art_6

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held; the publisher's record gives 2020-06-25 as the act's end-of-force date (dateNoLongerInForce)