LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_2

Quoted from rgd-2020-04-01-a225, fra, the state applying from 2020-05-11.

Art. 2.Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

This article's own date is 2020-04-01; its state applies from 2020-05-11.

Text digest 52efb9d35a0d1b21aaab5e58b037021bad2c046f25cf8a7a0a6a8495e5ef459f, body digest 3bf5e904897e14fc3f3abf4ac457adea1ab0c3631ebe49392e51972d3e98bd99, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/04/01/a225/consolide/20200511, /lu-legilux/rgd-2020-04-01-a225/2020-05-11--36bd3e0a4d4f8f207adbf188f6ff8a10a4188affc4a9841d52c43785c8dfeb5a/fra/art_2

Cite this article

Usual citation
Art. 2 du règlement grand-ducal du 1er avril 2020, dans sa version applicable au 11 mai 2020
With its permalink
Art. 2 du règlement grand-ducal du 1er avril 2020, dans sa version applicable au 11 mai 2020 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2020-04-01-a225/2020-05-11--36bd3e0a4d4f8f207adbf188f6ff8a10a4188affc4a9841d52c43785c8dfeb5a/fra/art_2)
Evidence form
Art. 2 du règlement grand-ducal du 1er avril 2020, dans sa version applicable au 11 mai 2020
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2020-04-01-a225/2020-05-11--36bd3e0a4d4f8f207adbf188f6ff8a10a4188affc4a9841d52c43785c8dfeb5a/fra/art_2
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/04/01/a225/consolide/20200511
Intitulé (éditeur) : Version consolidée applicable au 11/05/2020 : Règlement grand-ducal du 1er avril 2020 portant dérogation à l’article L. 585-6 du Code du travail.
Version : applicable à partir du 2020-05-11 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 225 de 2020 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2020/a225)
Date de publication (éditeur) : 2020-04-01
Empreinte du texte (SHA-256) : 52efb9d35a0d1b21aaab5e58b037021bad2c046f25cf8a7a0a6a8495e5ef459f
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Les textes consolidés n’ont aucun effet juridique : seuls font foi les textes publiés au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) et au Journal officiel de l’Union européenne.

The whole act at this version

Text served under agreed_cc_by_rederived. Read on 2020-05-11 in fra.

rgd-2020-04-01-a225, fra, the state applying from 2020-05-11

/lu-legilux/rgd-2020-04-01-a225/2020-05-11--36bd3e0a4d4f8f207adbf188f6ff8a10a4188affc4a9841d52c43785c8dfeb5a/fra

A consolidated version is documentation without probative value. Only the texts published in the Journal officiel (Mémorial A) are authentic: the act as published, http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/04/01/a225/jo, and the acts that amended it, whose list Lex does not yet hold.

3 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 2 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.Pendant la durée de l’état de crise déclaré par le règlement grand-ducal du 18 mars 2020 portant introduction d’une série de mesures dans le cadre de la lutte contre le Covid-19 et confirmé par la loi du 24 mars 2020 portant prorogation de l’état de crise, le point 5 de l’article L. 585-6 du Code du travail est suspendu en cas d’accord de reprise d’une activité de travail conclu entre un employeur actif dans un ou plusieurs des domaines économiques énumérés à l’annexe du présent règlement grand-ducal, et un de ses salariés indemnisés en préretraite sur base de l’article L. 585-1 du Code du travail.Le salaire versé dans ce contexte est neutralisé par rapport au calcul du revenu accessoire annuel du salarié en préretraite.L’employeur communique la liste des salariés concernés au Ministère du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire.
    1. [1] Règlement grand-ducal du 11 mai 2020 portant modification du règlement grand-ducal du 1er avril 2020 portant dérogation à l’article L. 585-6 du Code du travail.

    Text digest cfed5ce71cef3cf41ed8bdb7109f5752b6c5a795f1d40e3e16b6d0df448fe3f3, body digest 3bf5e904897e14fc3f3abf4ac457adea1ab0c3631ebe49392e51972d3e98bd99, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/04/01/a225/consolide/20200511, /lu-legilux/rgd-2020-04-01-a225/2020-05-11--36bd3e0a4d4f8f207adbf188f6ff8a10a4188affc4a9841d52c43785c8dfeb5a/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    This article's own date is 2020-04-01; its state applies from 2020-05-11.

    Text digest 52efb9d35a0d1b21aaab5e58b037021bad2c046f25cf8a7a0a6a8495e5ef459f, body digest 3bf5e904897e14fc3f3abf4ac457adea1ab0c3631ebe49392e51972d3e98bd99, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/04/01/a225/consolide/20200511, /lu-legilux/rgd-2020-04-01-a225/2020-05-11--36bd3e0a4d4f8f207adbf188f6ff8a10a4188affc4a9841d52c43785c8dfeb5a/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.Notre ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire est chargé de l’exécution des dispositions du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    This article's own date is 2020-04-01; its state applies from 2020-05-11.

    Text digest f15535eb6243a7731cc6826967431ba79db2eb2aedcc082d7fcd884947d8f8b2, body digest 3bf5e904897e14fc3f3abf4ac457adea1ab0c3631ebe49392e51972d3e98bd99, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/04/01/a225/consolide/20200511, /lu-legilux/rgd-2020-04-01-a225/2020-05-11--36bd3e0a4d4f8f207adbf188f6ff8a10a4188affc4a9841d52c43785c8dfeb5a/fra/art_3

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to