LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_1er

Quoted from rgd-2020-04-03-a241, fra, the state applying from 2020-04-07.

Art. 1er.L’obligation de soumettre une voiture automobile à personnes (M1) à un contrôle technique périodique conformément au point 3, alinéa 4, paragraphe 1er de l’article 4bis de la loi modifiée du 14 février 1955 concernant la réglementation de la circulation sur toutes les voies publiques est suspendue, pour les véhicules dont la validité du certificat de contrôle technique vient à échéance entre le 18 mars 2020 et la fin de l’état de crise.

Text digest 3ca9daa910b45558d3177c1568e3a248e951230380abdbf5928e6907fd7ea3d9, body digest 7379c29d46a838f5488292e77a89d3188fc3c060113c5cc7c4917f337ed74650, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/04/03/a241/jo, /lu-legilux/rgd-2020-04-03-a241/2020-04-07--eec340e18ac9aade766c4c2b52097b634fe84e0e0cad1e000b31e40b54aaedbd/fra/art_1er

Cite this article

Usual citation
Art. 1er du règlement grand-ducal du 3 avril 2020, dans sa version applicable au 7 avril 2020
With its permalink
Art. 1er du règlement grand-ducal du 3 avril 2020, dans sa version applicable au 7 avril 2020 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2020-04-03-a241/2020-04-07--eec340e18ac9aade766c4c2b52097b634fe84e0e0cad1e000b31e40b54aaedbd/fra/art_1er)
Evidence form
Art. 1er du règlement grand-ducal du 3 avril 2020, dans sa version applicable au 7 avril 2020
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2020-04-03-a241/2020-04-07--eec340e18ac9aade766c4c2b52097b634fe84e0e0cad1e000b31e40b54aaedbd/fra/art_1er
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/04/03/a241/jo
Intitulé (éditeur) : Règlement grand-ducal du 3 avril 2020 portant dérogation au délai fixé pour le contrôle technique des véhicules routiers par l’article 4bis de la loi modifiée du 14 février 1955 concernant la réglementation de la circulation sur toutes les voies publiques ainsi qu’à l’application de l’article 98 de l’arrêté grand-ducal modifié du 23 novembre 1955 portant règlement de la circulation sur toutes les voies publiques.\n
Version : applicable à partir du 2020-04-07 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 241 de 2020 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2020/a241)
Date de publication (éditeur) : 2020-04-03
Empreinte du texte (SHA-256) : 3ca9daa910b45558d3177c1568e3a248e951230380abdbf5928e6907fd7ea3d9
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/04/03/a241/jo.

The whole act at this version

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2020-04-07 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

The publisher's record gives 2020-06-25 as this act's end-of-force date.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/04/03/a241/jo.

How to read this

rgd-2020-04-03-a241, fra, the state applying from 2020-04-07

/lu-legilux/rgd-2020-04-03-a241/2020-04-07--eec340e18ac9aade766c4c2b52097b634fe84e0e0cad1e000b31e40b54aaedbd/fra

5 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.L’obligation de soumettre une voiture automobile à personnes (M1) à un contrôle technique périodique conformément au point 3, alinéa 4, paragraphe 1er de l’article 4bis de la loi modifiée du 14 février 1955 concernant la réglementation de la circulation sur toutes les voies publiques est suspendue, pour les véhicules dont la validité du certificat de contrôle technique vient à échéance entre le 18 mars 2020 et la fin de l’état de crise.

    Text digest 3ca9daa910b45558d3177c1568e3a248e951230380abdbf5928e6907fd7ea3d9, body digest 7379c29d46a838f5488292e77a89d3188fc3c060113c5cc7c4917f337ed74650, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/04/03/a241/jo, /lu-legilux/rgd-2020-04-03-a241/2020-04-07--eec340e18ac9aade766c4c2b52097b634fe84e0e0cad1e000b31e40b54aaedbd/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.Sans préjudice de l’article 1er, les voitures automobiles à personnes pour lesquelles une défectuosité ou une non-conformité majeure a été constatée lors d’un contrôle technique précédent et pour lesquelles le certificat de contrôle technique valable de 4 semaines vient à échéance entre le 18 mars 2020 et la fin de l’état de crise doivent obligatoirement être soumises à un contrôle technique supplémentaire dans les délais indiqués sur le certificat de contrôle technique. La mise en circulation est cependant autorisée conformément aux dispositions du point 2, alinéa 3, paragraphe 4 de l’article 4bis de la loi précitée du 14 février 1955.Les voitures automobiles à personnes pour lesquelles une ou plusieurs défectuosités critiques ont été constatées sont interdites à la circulation jusqu’à la réparation des défectuosités constatées ou jusqu’à la mise en conformité du véhicule. Un nouveau certificat de contrôle technique prouvant que le véhicule est en état de circuler doit être délivré avant toute mise en circulation régulière.

    Text digest 4dfaa9d4af09a4730c009a1d85d10df164c653bf2df7c6eac7f4fc074f54f760, body digest 7379c29d46a838f5488292e77a89d3188fc3c060113c5cc7c4917f337ed74650, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/04/03/a241/jo, /lu-legilux/rgd-2020-04-03-a241/2020-04-07--eec340e18ac9aade766c4c2b52097b634fe84e0e0cad1e000b31e40b54aaedbd/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.Pour la période du 3 avril 2020 et jusqu'à la fin de l’état de crise, les dispositions de l’article 98 de l’arrêté grand-ducal modifié du 23 novembre 1955 portant règlement de la circulation sur toutes les voies publiques, ne sont pas applicables pour les véhicules dont le conducteur ne peut pas se prévaloir d’un certificat de contrôle technique en cours de validité et dont l’échéance du certificat de contrôle technique se situe entre le 18 mars 2020 et la fin de l’état de crise.

    Text digest 2313d0a67a770c6c4e96fbd874314492d8c652e5294fca63b2fe447e471c7bc2, body digest 7379c29d46a838f5488292e77a89d3188fc3c060113c5cc7c4917f337ed74650, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/04/03/a241/jo, /lu-legilux/rgd-2020-04-03-a241/2020-04-07--eec340e18ac9aade766c4c2b52097b634fe84e0e0cad1e000b31e40b54aaedbd/fra/art_3

  4. art_4

    Art. 4.Toute mise en circulation d’un véhicule dont le conducteur ne peut pas se prévaloir d’un certificat de contrôle technique en cours de validité et dont l’échéance du certificat de contrôle technique se situe entre le 18 mars 2020 et la fin de l’état de crise est uniquement autorisée sous le couvert du certificat de contrôle technique échu, qui représente un certificat de bord obligatoire.

    Text digest 4d18b1461490e450ddf02cdf9882c59ac57c619b149956cef8496d85c4e9d507, body digest 7379c29d46a838f5488292e77a89d3188fc3c060113c5cc7c4917f337ed74650, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/04/03/a241/jo, /lu-legilux/rgd-2020-04-03-a241/2020-04-07--eec340e18ac9aade766c4c2b52097b634fe84e0e0cad1e000b31e40b54aaedbd/fra/art_4

  5. art_5

    Art. 5.Notre Ministre de la Mobilité et des Travaux publics et Notre Ministre de la Sécurité intérieure sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest 6476e9aef601f97fa111ae109f823f5f99975e2b36c7ccb7822e161442a14c0a, body digest 7379c29d46a838f5488292e77a89d3188fc3c060113c5cc7c4917f337ed74650, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/04/03/a241/jo, /lu-legilux/rgd-2020-04-03-a241/2020-04-07--eec340e18ac9aade766c4c2b52097b634fe84e0e0cad1e000b31e40b54aaedbd/fra/art_5

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held; the publisher's record gives 2020-06-25 as the act's end-of-force date (dateNoLongerInForce)