LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_9

Quoted from rgd-2020-04-17-a303, fra, the state applying from 2020-04-18.

Art. 9.Le présent règlement entre en vigueur le 20 avril 2020, à l’exception de l’article 8 qui entre en vigueur le 18 avril 2020 à 18h00.

Text digest 568eddf79b1b0437f99ac01ea9993e76de1f9f825fce1cea51c75355f5709b00, body digest a7d3b8b9692ff9709099c1f9ae21067d936aad3b93c3ad50ea9d07e91056e27a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/04/17/a303/jo, /lu-legilux/rgd-2020-04-17-a303/2020-04-18--73d4063bb54c7554baa45c1085c6a0deac501107e9a535a5c2187b8c1986fde3/fra/art_9

Cite this article

Usual citation
Art. 9 du règlement grand-ducal du 17 avril 2020 portant modification du règlement grand-ducal modifié du 18 mars 2020 portant introduction d’une série de mesures dans le cadre de la lutte contre le Covid-19, dans sa version applicable au 18 avril 2020
With its permalink
Art. 9 du règlement grand-ducal du 17 avril 2020 portant modification du règlement grand-ducal modifié du 18 mars 2020 portant introduction d’une série de mesures dans le cadre de la lutte contre le Covid-19, dans sa version applicable au 18 avril 2020 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2020-04-17-a303/2020-04-18--73d4063bb54c7554baa45c1085c6a0deac501107e9a535a5c2187b8c1986fde3/fra/art_9)
Evidence form
Art. 9 du règlement grand-ducal du 17 avril 2020 portant modification du règlement grand-ducal modifié du 18 mars 2020 portant introduction d’une série de mesures dans le cadre de la lutte contre le Covid-19, dans sa version applicable au 18 avril 2020
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2020-04-17-a303/2020-04-18--73d4063bb54c7554baa45c1085c6a0deac501107e9a535a5c2187b8c1986fde3/fra/art_9
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/04/17/a303/jo
Intitulé (éditeur) : Règlement grand-ducal du 17 avril 2020 portant modification du règlement grand-ducal modifié du 18 mars 2020 portant introduction d’une série de mesures dans le cadre de la lutte contre le Covid-19.
Version : applicable à partir du 2020-04-18 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 303 de 2020 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2020/a303)
Date de publication (éditeur) : 2020-04-17
Empreinte du texte (SHA-256) : 568eddf79b1b0437f99ac01ea9993e76de1f9f825fce1cea51c75355f5709b00
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/04/17/a303/jo.

The whole act at this version

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2020-04-18 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

The publisher's record gives 2020-06-25 as this act's end-of-force date.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/04/17/a303/jo.

How to read this

rgd-2020-04-17-a303, fra, the state applying from 2020-04-18

/lu-legilux/rgd-2020-04-17-a303/2020-04-18--73d4063bb54c7554baa45c1085c6a0deac501107e9a535a5c2187b8c1986fde3/fra

8 articles quoted, 0 held without text, 2 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.L’article 1er du règlement grand-ducal modifié du 18 mars 2020 portant introduction d’une série de mesures dans le cadre de la lutte contre le Covid-19, désigné ci-après « le règlement », est modifié comme suit :Au huitième tiret, les termes de « visés à l’article 3, paragraphe 2 » sont remplacés par ceux de « visées à l’article 3, paragraphes 2 et 3 ».Il est ajouté in fine de l’article 1er un nouvel alinéa libellé comme suit : « Les mariages civils et les funérailles sont autorisés pour un nombre maximal de vingt personnes. »

    Text digest 9c8b8051ec796f19d92b416bf9dcbd2d138d96224efc6b6db3f653e5cb3b6d25, body digest a7d3b8b9692ff9709099c1f9ae21067d936aad3b93c3ad50ea9d07e91056e27a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/04/17/a303/jo, /lu-legilux/rgd-2020-04-17-a303/2020-04-18--73d4063bb54c7554baa45c1085c6a0deac501107e9a535a5c2187b8c1986fde3/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.L’article 3 du même règlement est modifié comme suit :Au paragraphe 1er, est inséré le bout de phrase « et toutes activités artisanales hors atelier » derrière les termes « qui accueillent un public ».Au paragraphe 2, premier tiret, les termes « enseignes commerciales » sont remplacés par ceux de « les commerces ».Au même paragraphe, entre le quatrième et le cinquième tiret, sont insérés deux nouveaux tirets libellés comme suit :les commerces de bricolage et de jardinage, et les commerces vendant principalement des produits saisonniers à planter,les commerces qui vendent principalement des produits et du matériel de construction, ».Au même paragraphe, entre le quinzième et le seizième tiret initial, il est inséré un nouveau tiret libellé comme suit :les activités de construction, de rénovation et de transformation, ».Au même paragraphe, le seizième tiret initial, dix-neuvième tiret nouveau, est remplacé par la disposition suivante :les activités de dépannage, de maintenance, de révision, de réparation, de déménagement et de dépollution, ».Au même paragraphe, il est ajouté in fine un nouveau tiret libellé comme suit :les activités des jardiniers et des paysagistes. »

    Text digest 989f10835305fd02d0389bf1311ca7f494c5e7cb89432fc7d299d57225c0ccf9, body digest a7d3b8b9692ff9709099c1f9ae21067d936aad3b93c3ad50ea9d07e91056e27a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/04/17/a303/jo, /lu-legilux/rgd-2020-04-17-a303/2020-04-18--73d4063bb54c7554baa45c1085c6a0deac501107e9a535a5c2187b8c1986fde3/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.L’article 4 du même règlement est abrogé.

    Text digest 24d334ce24fbea62bd7f7b51d02c6796c3f106ea03d489373ecdffc042129bd2, body digest a7d3b8b9692ff9709099c1f9ae21067d936aad3b93c3ad50ea9d07e91056e27a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/04/17/a303/jo, /lu-legilux/rgd-2020-04-17-a303/2020-04-18--73d4063bb54c7554baa45c1085c6a0deac501107e9a535a5c2187b8c1986fde3/fra/art_3

  4. art_4

    Art. 4.L’article 5 du même règlement devient le nouvel article 4.

    Text digest d8bbf3234e5b6d12d0b05a721fde60cf59ebd5aff46ad8ee4d73390f2bb566b8, body digest a7d3b8b9692ff9709099c1f9ae21067d936aad3b93c3ad50ea9d07e91056e27a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/04/17/a303/jo, /lu-legilux/rgd-2020-04-17-a303/2020-04-18--73d4063bb54c7554baa45c1085c6a0deac501107e9a535a5c2187b8c1986fde3/fra/art_4

  5. At this point, the publisher's document has an article that this site does not hold in this version.

    art_6

    Art. 6.À l’article 6, paragraphe 1er, première phrase du même règlement, le termes « articles 1 à 4 » sont remplacés par ceux de « articles 1 à 3 et 5 ».

    Text digest f95cdf54adc97799573d042ae1967fec3234abb50a61138c2880c4f121fd6f44, body digest a7d3b8b9692ff9709099c1f9ae21067d936aad3b93c3ad50ea9d07e91056e27a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/04/17/a303/jo, /lu-legilux/rgd-2020-04-17-a303/2020-04-18--73d4063bb54c7554baa45c1085c6a0deac501107e9a535a5c2187b8c1986fde3/fra/art_6

  6. art_7

    Art. 7.À l’article 7, paragraphe 1er, première phrase du même règlement, le chiffre de « 4 » est remplacé par celui de « 3 ».

    Text digest 42d5d95f1e900cde2ab44796981afeae8c7bc2f3735d4d36e8b3786269b9cee1, body digest a7d3b8b9692ff9709099c1f9ae21067d936aad3b93c3ad50ea9d07e91056e27a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/04/17/a303/jo, /lu-legilux/rgd-2020-04-17-a303/2020-04-18--73d4063bb54c7554baa45c1085c6a0deac501107e9a535a5c2187b8c1986fde3/fra/art_7

  7. At this point, the publisher's document has an article that this site does not hold in this version.

    art_9

    Art. 9.Le présent règlement entre en vigueur le 20 avril 2020, à l’exception de l’article 8 qui entre en vigueur le 18 avril 2020 à 18h00.

    Text digest 568eddf79b1b0437f99ac01ea9993e76de1f9f825fce1cea51c75355f5709b00, body digest a7d3b8b9692ff9709099c1f9ae21067d936aad3b93c3ad50ea9d07e91056e27a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/04/17/a303/jo, /lu-legilux/rgd-2020-04-17-a303/2020-04-18--73d4063bb54c7554baa45c1085c6a0deac501107e9a535a5c2187b8c1986fde3/fra/art_9

  8. art_10

    Art. 10.Les Membres du Gouvernement, chacun en ce qui le concerne, sont chargés de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest 711adadc80689199bfcd387a091d972f96b96688567a7b36efdd71c49b6daf6a, body digest a7d3b8b9692ff9709099c1f9ae21067d936aad3b93c3ad50ea9d07e91056e27a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/04/17/a303/jo, /lu-legilux/rgd-2020-04-17-a303/2020-04-18--73d4063bb54c7554baa45c1085c6a0deac501107e9a535a5c2187b8c1986fde3/fra/art_10

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held; the publisher's record gives 2020-06-25 as the act's end-of-force date (dateNoLongerInForce)