LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2020-05-29 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

The publisher's record gives 2020-07-15 as this act's end-of-force date.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/05/28/a458/jo.

How to read this

rgd-2020-05-28-a458, fra, the state applying from 2020-05-29

/lu-legilux/rgd-2020-05-28-a458/2020-05-29--5fbfe2653aa73ed83049b267473db3afceba513ac1b405c96e1e0b15e7fe5729/fra

4 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.Par dérogation à l’article 1er du règlement grand-ducal modifié du 14 mai 2009 déterminant les informations relatives à l’organisation scolaire que les communes ou les comités des syndicats scolaires intercommunaux doivent fournir au ministre ayant l’Éducation nationale dans ses attributions ainsi que les modalités de leur transmission, pour les besoins de la mise en œuvre du plan de prise en charge en alternance des élèves de l’enseignement fondamental pendant la période allant du 25 mai 2020 jusqu’au 15 juillet 2020, le collège des bourgmestre et échevins délibère sur une modification de l’organisation scolaire de l’année scolaire 2019/2020 comprenant le plan de prise en charge en alternance des élèves de l’enseignement fondamental et la transmet au ministre pour approbation dans les meilleurs délais.

    Text digest b945e6c19d3f945645e9796d008eb5f4691b0fccec418061377a317d93a0a716, body digest b0edde11344b099c0ab167d82817972e2dfdcde58de3b437d532f49843c1e8f5, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/05/28/a458/jo, /lu-legilux/rgd-2020-05-28-a458/2020-05-29--5fbfe2653aa73ed83049b267473db3afceba513ac1b405c96e1e0b15e7fe5729/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.Par dérogation à l’article 2 du même règlement, pour les besoins de la mise en œuvre du plan de prise en charge en alternance des élèves de l’enseignement fondamental pendant la période allant du 25 mai 2020 jusqu’au 15 juillet 2020, l’organisation de l’enseignement fondamental se fait selon les principes suivants :Les élèves d’une classe sont répartis en deux groupes, A et B. Chaque groupe bénéficie en alternance d’une période d’enseignement obligatoire des cycles 1 à 4, à l’exception de l’éducation précoce, et d’une période d’études surveillées soit à l’école, soit dans une structure d’éducation et d’accueil, soit à domicile.La semaine du 25 mai 2020 est partagée en deux : les élèves du groupe A bénéficient d’une période d’enseignement obligatoire les 25 et 26 mai et ceux du groupe B les 27, 28 et 29 mai.Du 8 juin au 15 juillet 2020, l’alternance entre les deux groupes se fait hebdomadairement.L’élève poursuit son enseignement à distance sur présentation d’un certificat médical attestant sa vulnérabilité ou celle d’un membre de son foyer dans le cadre de la pandémie Covid-19.L’enseignement obligatoire et les études surveillées organisées par l’école fonctionnent du lundi au vendredi, avec un horaire journalier de 8.00 à 13.00 heures. Cet horaire peut varier légèrement sur décision de l’autorité communale, notamment en fonction de l’organisation du transport scolaire.Les études surveillées sont assurées par le personnel intervenant de l’école, lequel peut, selon les besoins, être assisté par le personnel éducatif de la structure d’éducation et d’accueil.Les après-midis, un accueil facultatif est organisé pour le groupe A et pour le groupe B.

    Text digest ebcfbd2df49a14281e33d5d0f05829d5a6fb2e508e534f354655ca8b6d3fe882, body digest b0edde11344b099c0ab167d82817972e2dfdcde58de3b437d532f49843c1e8f5, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/05/28/a458/jo, /lu-legilux/rgd-2020-05-28-a458/2020-05-29--5fbfe2653aa73ed83049b267473db3afceba513ac1b405c96e1e0b15e7fe5729/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest ab038bf8e118f4b5c068557c046f24d54356144cc318295f43f6ae0c6b935260, body digest b0edde11344b099c0ab167d82817972e2dfdcde58de3b437d532f49843c1e8f5, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/05/28/a458/jo, /lu-legilux/rgd-2020-05-28-a458/2020-05-29--5fbfe2653aa73ed83049b267473db3afceba513ac1b405c96e1e0b15e7fe5729/fra/art_3

  4. art_4

    Art. 4.Notre ministre ayant l’Éducation nationale, l’Enfance et la Jeunesse dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest 14eb8f83923102d2b06051abb55cae40531e1ddb08259bb6abd36c4fb9ac74a1, body digest b0edde11344b099c0ab167d82817972e2dfdcde58de3b437d532f49843c1e8f5, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/05/28/a458/jo, /lu-legilux/rgd-2020-05-28-a458/2020-05-29--5fbfe2653aa73ed83049b267473db3afceba513ac1b405c96e1e0b15e7fe5729/fra/art_4

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held; the publisher's record gives 2020-07-15 as the act's end-of-force date (dateNoLongerInForce)