LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_3

Quoted from rgd-2020-05-29-a466, fra, the state applying from 2020-03-25.

Art. 3.(1)Le délai de péremption d’une année des autorisations de construire prévu à l’article 37, paragraphe 5, de loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain, qui n’est pas venu à échéance avant l’état de crise, est suspendu pendant la durée de l’état de crise.Cette suspension en arrête temporairement le cours sans effacer le délai déjà couru.(2)Le délai d’inspection des plans afférents appartenant à l’autorisation de construire prévu à l’article 37, paragraphe 6, de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain, est suspendu pendant la durée de l’état de crise.Cette suspension en arrête temporairement le cours sans effacer le délai déjà couru.(3)Par dérogation à l’article 1er, paragraphe 2 du règlement grand-ducal modifié du 25 mars 2020 portant suspension des délais en matière juridictionnelle et adaptation temporaire de certaines autres modalités procédurales, le délai de recours devant les juridictions administratives prévu à l’article 37, paragraphe 7, de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain est suspendu pendant l’état de crise.Cette suspension en arrête temporairement le cours sans effacer le délai déjà couru.

Text digest 3fd2695520bd54d2975a78c30948fe074653ff0d44c3176262007e0a82d93b34, body digest df42c7f4f25973adf7eb59fa317fcf4d5c1079dd3bb4cfb3be90d0d2c28e5baf, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/05/29/a466/jo, /lu-legilux/rgd-2020-05-29-a466/2020-03-25--6780ad37aee34ea72ccf8fe4ecd3c1b6d8d23087cad67d768d760d75b7bf1257/fra/art_3

Cite this article

Usual citation
Art. 3 du règlement grand-ducal du 29 mai 2020, dans sa version applicable au 25 mars 2020
With its permalink
Art. 3 du règlement grand-ducal du 29 mai 2020, dans sa version applicable au 25 mars 2020 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2020-05-29-a466/2020-03-25--6780ad37aee34ea72ccf8fe4ecd3c1b6d8d23087cad67d768d760d75b7bf1257/fra/art_3)
Evidence form
Art. 3 du règlement grand-ducal du 29 mai 2020, dans sa version applicable au 25 mars 2020
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2020-05-29-a466/2020-03-25--6780ad37aee34ea72ccf8fe4ecd3c1b6d8d23087cad67d768d760d75b7bf1257/fra/art_3
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/05/29/a466/jo
Intitulé (éditeur) : Règlement grand-ducal du 29 mai 2020 portant introduction de mesures relatives à la validité des cartes d’identité et aux délais en matière d’aménagement communal et de développement urbain dans le cadre de la lutte contre le Covid-19 et portant abrogation du règlement grand-ducal modifié du 25 mars 2020 portant introduction de mesures relatives à la validité des cartes d’identité et aux délais en matière d’aménagement communal et de développement urbain dans le cadre de la lutte contre le Covid-19.
Version : applicable à partir du 2020-03-25 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 466 de 2020 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2020/a466)
Date de publication (éditeur) : 2020-05-29
Empreinte du texte (SHA-256) : 3fd2695520bd54d2975a78c30948fe074653ff0d44c3176262007e0a82d93b34
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/05/29/a466/jo.

The whole act at this version

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2020-03-25 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

The publisher's record gives 2020-06-25 as this act's end-of-force date.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/05/29/a466/jo.

How to read this

rgd-2020-05-29-a466, fra, the state applying from 2020-03-25

/lu-legilux/rgd-2020-05-29-a466/2020-03-25--6780ad37aee34ea72ccf8fe4ecd3c1b6d8d23087cad67d768d760d75b7bf1257/fra

6 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.Par dérogation aux articles 12, paragraphe 2, et 15, paragraphe 2, de la loi modifiée du 19 juin 2013 relative à l’identification des personnes physiques, la durée de validité des cartes d’identité délivrées aux Luxembourgeois dont les titulaires transfèrent leur résidence habituelle dans une autre commune, et celles qui viennent à échéance après le 1er mars 2020 est prorogée pour la durée de l’état de crise.

    Text digest 89be286757f8e0570eba5bed24ddc6559c7619bc0b56533f12059a648550f2c5, body digest df42c7f4f25973adf7eb59fa317fcf4d5c1079dd3bb4cfb3be90d0d2c28e5baf, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/05/29/a466/jo, /lu-legilux/rgd-2020-05-29-a466/2020-03-25--6780ad37aee34ea72ccf8fe4ecd3c1b6d8d23087cad67d768d760d75b7bf1257/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.(1)Pour toute réalisation, transformation, changement du mode d’affectation, ou démolition d’une construction ainsi que pour les travaux de remblais et de déblais, qui portent sur des projets de construction à caractère hospitalier, des infrastructures critiques ou des activités de dépannage, de réparation, de dépollution et d’entretien nécessaires pour des raisons de sécurité, les dispositions de l’article 37 de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain ne sont pas applicables pendant la durée de l’état de crise.Les dispositions des plans d’aménagement général, des plans d’aménagement particulier, des règlements sur les bâtisses, les voies publiques et les sites ainsi que les dispositions des règlements grand-ducaux rendant obligatoires les plans directeurs sectoriels et les plans d’occupation du sol conformément à la loi du 17 avril 2018 concernant l’aménagement du territoire ne se s’appliquent pas aux projets de construction à caractère hospitalier, aux infrastructures critiques et aux activités de dépannage, de réparation, de dépollution et d’entretien nécessaires pour des raisons de sécurité pendant la durée de l’état de crise.(2)Les délais de trente jours, prévus aux articles 12, alinéa 1er, 13, alinéa 1er, de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain, sont suspendus jusqu’à la fin de l’état de crise.Il en est de même pour les délais de quinze jours prévus aux articles 15, première phrase et 16, alinéa 1er de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain.Cette suspension de délais en arrête temporairement le cours sans effacer le délai déjà couru.

    Text digest 85460410825fd6ee7f0b83c68bcf9a58a76037d31224803a49521c261672160a, body digest df42c7f4f25973adf7eb59fa317fcf4d5c1079dd3bb4cfb3be90d0d2c28e5baf, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/05/29/a466/jo, /lu-legilux/rgd-2020-05-29-a466/2020-03-25--6780ad37aee34ea72ccf8fe4ecd3c1b6d8d23087cad67d768d760d75b7bf1257/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.(1)Le délai de péremption d’une année des autorisations de construire prévu à l’article 37, paragraphe 5, de loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain, qui n’est pas venu à échéance avant l’état de crise, est suspendu pendant la durée de l’état de crise.Cette suspension en arrête temporairement le cours sans effacer le délai déjà couru.(2)Le délai d’inspection des plans afférents appartenant à l’autorisation de construire prévu à l’article 37, paragraphe 6, de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain, est suspendu pendant la durée de l’état de crise.Cette suspension en arrête temporairement le cours sans effacer le délai déjà couru.(3)Par dérogation à l’article 1er, paragraphe 2 du règlement grand-ducal modifié du 25 mars 2020 portant suspension des délais en matière juridictionnelle et adaptation temporaire de certaines autres modalités procédurales, le délai de recours devant les juridictions administratives prévu à l’article 37, paragraphe 7, de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain est suspendu pendant l’état de crise.Cette suspension en arrête temporairement le cours sans effacer le délai déjà couru.

    Text digest 3fd2695520bd54d2975a78c30948fe074653ff0d44c3176262007e0a82d93b34, body digest df42c7f4f25973adf7eb59fa317fcf4d5c1079dd3bb4cfb3be90d0d2c28e5baf, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/05/29/a466/jo, /lu-legilux/rgd-2020-05-29-a466/2020-03-25--6780ad37aee34ea72ccf8fe4ecd3c1b6d8d23087cad67d768d760d75b7bf1257/fra/art_3

  4. art_4

    Art. 4.Le règlement grand-ducal modifié du 25 mars 2020 portant introduction de mesures relatives à la validité des cartes d’identité et aux délais en matière d’aménagement communal et de développement urbain dans le cadre de la lutte contre le Covid-19 est abrogé.

    Text digest f12ff2b3b1d5ffc875a931f39afe5071ea4c0f4ca3476ed82cb0cc564914a067, body digest df42c7f4f25973adf7eb59fa317fcf4d5c1079dd3bb4cfb3be90d0d2c28e5baf, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/05/29/a466/jo, /lu-legilux/rgd-2020-05-29-a466/2020-03-25--6780ad37aee34ea72ccf8fe4ecd3c1b6d8d23087cad67d768d760d75b7bf1257/fra/art_4

  5. art_5

    Art. 5.Le présent règlement produit ses effets au 25 mars 2020.

    Text digest 84841ede0fd0971a9b8bb7f57c2bd524b456b872464c0fac84eb7d127997d727, body digest df42c7f4f25973adf7eb59fa317fcf4d5c1079dd3bb4cfb3be90d0d2c28e5baf, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/05/29/a466/jo, /lu-legilux/rgd-2020-05-29-a466/2020-03-25--6780ad37aee34ea72ccf8fe4ecd3c1b6d8d23087cad67d768d760d75b7bf1257/fra/art_5

  6. art_6

    Art. 6.Notre ministre ayant les Affaires intérieures dans ses attributions et Notre ministre ayant la Digitalisation dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest 3fe1ab05c1304719e0f85309f9b820b93d207bf1ab2732677db7ff4b6a810c2e, body digest df42c7f4f25973adf7eb59fa317fcf4d5c1079dd3bb4cfb3be90d0d2c28e5baf, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/05/29/a466/jo, /lu-legilux/rgd-2020-05-29-a466/2020-03-25--6780ad37aee34ea72ccf8fe4ecd3c1b6d8d23087cad67d768d760d75b7bf1257/fra/art_6

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held; the publisher's record gives 2020-06-25 as the act's end-of-force date (dateNoLongerInForce)