LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_2

Quoted from rgd-2020-06-10-a483, fra, the state applying from 2020-06-10.

Art. 2.L’article 2 du même règlement est modifié comme suit :Le paragraphe 1er est abrogé.Au paragraphe 2, alinéa 1er, la deuxième phrase est supprimée.Au paragraphe 3, deuxième tiret, le mot « quatre » est remplacé par le mot « dix ».

Text digest da26a4c90a9bc5dec42dd40daf80898ad210649a3bd0763d29f1b4a56988c1ca, body digest 6debfc8319e5b0dffa8f3ce4e6008d9c4fa897a1fb2768e78ec5face0a745cd0, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/06/10/a483/jo, /lu-legilux/rgd-2020-06-10-a483/2020-06-10--f8d3339e9d32b58feeaec902edd545b205b5f077bdc14dd924d36d5bc136e646/fra/art_2

Cite this article

Usual citation
Art. 2 du règlement grand-ducal du 10 juin 2020 portant modification du règlement grand-ducal modifié du 18 mars 2020 portant introduction d’une série de mesures dans le cadre de la lutte contre le Covid-19, dans sa version applicable au 10 juin 2020
With its permalink
Art. 2 du règlement grand-ducal du 10 juin 2020 portant modification du règlement grand-ducal modifié du 18 mars 2020 portant introduction d’une série de mesures dans le cadre de la lutte contre le Covid-19, dans sa version applicable au 10 juin 2020 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2020-06-10-a483/2020-06-10--f8d3339e9d32b58feeaec902edd545b205b5f077bdc14dd924d36d5bc136e646/fra/art_2)
Evidence form
Art. 2 du règlement grand-ducal du 10 juin 2020 portant modification du règlement grand-ducal modifié du 18 mars 2020 portant introduction d’une série de mesures dans le cadre de la lutte contre le Covid-19, dans sa version applicable au 10 juin 2020
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2020-06-10-a483/2020-06-10--f8d3339e9d32b58feeaec902edd545b205b5f077bdc14dd924d36d5bc136e646/fra/art_2
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/06/10/a483/jo
Intitulé (éditeur) : Règlement grand-ducal du 10 juin 2020 portant modification du règlement grand-ducal modifié du 18 mars 2020 portant introduction d’une série de mesures dans le cadre de la lutte contre le Covid-19.
Version : applicable à partir du 2020-06-10 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 483 de 2020 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2020/a483)
Date de publication (éditeur) : 2020-06-10
Empreinte du texte (SHA-256) : da26a4c90a9bc5dec42dd40daf80898ad210649a3bd0763d29f1b4a56988c1ca
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/06/10/a483/jo.

The whole act at this version

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2020-06-10 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

The publisher's record gives 2020-06-25 as this act's end-of-force date.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/06/10/a483/jo.

How to read this

rgd-2020-06-10-a483, fra, the state applying from 2020-06-10

/lu-legilux/rgd-2020-06-10-a483/2020-06-10--f8d3339e9d32b58feeaec902edd545b205b5f077bdc14dd924d36d5bc136e646/fra

6 articles quoted, 0 held without text, 1 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. At this point, the publisher's document has an article that this site does not hold in this version.

    art_2

    Art. 2.L’article 2 du même règlement est modifié comme suit :Le paragraphe 1er est abrogé.Au paragraphe 2, alinéa 1er, la deuxième phrase est supprimée.Au paragraphe 3, deuxième tiret, le mot « quatre » est remplacé par le mot « dix ».

    Text digest da26a4c90a9bc5dec42dd40daf80898ad210649a3bd0763d29f1b4a56988c1ca, body digest 6debfc8319e5b0dffa8f3ce4e6008d9c4fa897a1fb2768e78ec5face0a745cd0, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/06/10/a483/jo, /lu-legilux/rgd-2020-06-10-a483/2020-06-10--f8d3339e9d32b58feeaec902edd545b205b5f077bdc14dd924d36d5bc136e646/fra/art_2

  2. art_3

    Art. 3.L’article 3 du même règlement est modifié comme suit :À l’alinéa 1er, entre le mot « salons » et le mot « sont » sont insérés les mots « dans des établissements fermés ».À la suite de l’alinéa 1er, il est inséré un nouvel alinéa 2 qui prend la teneur suivante : « Des foires et salons peuvent être organisés en plein air. Le port d’un masque ou de tout autre dispositif permettant de recouvrir le nez et la bouche d’une personne physique est obligatoire à tout moment pour les exposants et pour les visiteurs lorsqu’une distance interpersonnelle de deux mètres ne peut pas être respectée. La distance de deux mètres ne s’applique pas entre personnes qui cohabitent. » À la suite du nouvel alinéa 2, il est inséré un nouvel alinéa 3 rédigé comme suit : « Les dispositions de l’alinéa 2 sont applicables aux marchés. » L’alinéa 3 (nouvel alinéa 5) est remplacé par le libellé suivant : « Les établissements ayant comme activité principale les activités de jeux intérieures pour enfants sont autorisés sous réserve du port d’un masque. L’obligation précitée de porter un masque ne s’applique pas aux mineurs en dessous de six ans. »

    Text digest ff2f6749fd38fa7ba02490165ca1b0f535fc2df56efafaf1d49efad2b02d132c, body digest 6debfc8319e5b0dffa8f3ce4e6008d9c4fa897a1fb2768e78ec5face0a745cd0, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/06/10/a483/jo, /lu-legilux/rgd-2020-06-10-a483/2020-06-10--f8d3339e9d32b58feeaec902edd545b205b5f077bdc14dd924d36d5bc136e646/fra/art_3

  3. art_4

    Art. 4.À l’article 5, alinéa 5 du même règlement, les mots « ni à l’extérieur pour les mineurs de moins de treize ans » sont insérés à la suite du mot « ans ».

    Text digest 98916d74ffdcf4e27fca346081bac09bfe39cbf4b4e0882452a83b82a8c03da6, body digest 6debfc8319e5b0dffa8f3ce4e6008d9c4fa897a1fb2768e78ec5face0a745cd0, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/06/10/a483/jo, /lu-legilux/rgd-2020-06-10-a483/2020-06-10--f8d3339e9d32b58feeaec902edd545b205b5f077bdc14dd924d36d5bc136e646/fra/art_4

  4. art_5

    Art. 5.À l’article 14, alinéa 1er du même règlement, les mots « jusqu’au 15 juin 2020 inclus » sont remplacés par les mots « jusqu’à la fin de l’état de crise tel que déclaré par le présent règlement grand-ducal et prorogé par la loi du 24 mars 2020 portant prorogation de l’état de crise déclaré par le règlement grand-ducal du 18 mars 2020 portant introduction d’une série de mesures dans le cadre de la lutte contre le Covid-19 ».

    Text digest 14b29f0643ef3c4bbb0099549a35f5af9761f9e508ea0f0f5aaef8f68185b0ba, body digest 6debfc8319e5b0dffa8f3ce4e6008d9c4fa897a1fb2768e78ec5face0a745cd0, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/06/10/a483/jo, /lu-legilux/rgd-2020-06-10-a483/2020-06-10--f8d3339e9d32b58feeaec902edd545b205b5f077bdc14dd924d36d5bc136e646/fra/art_5

  5. art_6

    Art. 6.Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest 21925298047bf7836c9593ddcdc56c342682e1bc57701bb31887e0b17a18a27a, body digest 6debfc8319e5b0dffa8f3ce4e6008d9c4fa897a1fb2768e78ec5face0a745cd0, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/06/10/a483/jo, /lu-legilux/rgd-2020-06-10-a483/2020-06-10--f8d3339e9d32b58feeaec902edd545b205b5f077bdc14dd924d36d5bc136e646/fra/art_6

  6. art_7

    Art. 7.Les Membres du Gouvernement, chacun en ce qui le concerne, sont chargés de l’exécution du présent règlement.

    Text digest 8c6f72f4644bbf671c2accd95017faba1f31e5a531b0f7cefa6719e4e7b14f48, body digest 6debfc8319e5b0dffa8f3ce4e6008d9c4fa897a1fb2768e78ec5face0a745cd0, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/06/10/a483/jo, /lu-legilux/rgd-2020-06-10-a483/2020-06-10--f8d3339e9d32b58feeaec902edd545b205b5f077bdc14dd924d36d5bc136e646/fra/art_7

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held; the publisher's record gives 2020-06-25 as the act's end-of-force date (dateNoLongerInForce)