LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_1er

Quoted from rgd-2020-06-20-a515, fra, the state applying from 2020-04-20.

Art. 1er.L’article 2 du règlement grand-ducal modifié du 23 décembre 2016 fixant les mesures d’exécution de la loi du 23 décembre 2016 instituant un régime d’aides pour la promotion de la durabilité, de l’utilisation rationnelle de l’énergie et des énergies renouvelables dans le domaine du logement est complété par deux paragraphes 10 et 11 nouveaux ayant la teneur suivante :« (10)Pour les investissements et services relatifs à des mesures d’assainissement ou à la mise en œuvre d’une ventilation mécanique contrôlée pour lesquels la première demande en vue de l’obtention d’un accord de principe est introduite entre le 20 avril 2020 et le 31 mars 2021 inclus et dont la facture est établie au plus tard le 31 décembre 2022, les aides financières allouées conformément :au paragraphe 3, le cas échéant augmentées du bonus précisé au paragraphe 4 et des montants précisés aux paragraphes 6 et 7 ;au paragraphe 9,sont augmentées d’un bonus financier de 50 pour cent.(11)Les aides financières déterminées conformément au paragraphe 10 ne peuvent dépasser 75 pour cent des coûts effectifs des mesures d’assainissement ou de mise en œuvre de la ventilation mécanique contrôlée. ».

Text digest 09a96911e9392506574da11382da7396219821f8a8fdd5e9108da34b350ff45d, body digest 502b8c9ee2e6bec4e80affc31c115a6efe2a765cd614d1b610cae3cd8b9119d8, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/06/20/a515/jo, /lu-legilux/rgd-2020-06-20-a515/2020-04-20--2b4c79ce2b92a66320b3ba4d4e2b7f7f96e9df474fb9be7a9c967d9bcb1e98e1/fra/art_1er

Cite this article

Usual citation
Art. 1er du règlement grand-ducal du 20 juin 2020, dans sa version applicable au 20 avril 2020
With its permalink
Art. 1er du règlement grand-ducal du 20 juin 2020, dans sa version applicable au 20 avril 2020 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2020-06-20-a515/2020-04-20--2b4c79ce2b92a66320b3ba4d4e2b7f7f96e9df474fb9be7a9c967d9bcb1e98e1/fra/art_1er)
Evidence form
Art. 1er du règlement grand-ducal du 20 juin 2020, dans sa version applicable au 20 avril 2020
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2020-06-20-a515/2020-04-20--2b4c79ce2b92a66320b3ba4d4e2b7f7f96e9df474fb9be7a9c967d9bcb1e98e1/fra/art_1er
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/06/20/a515/jo
Intitulé (éditeur) : Règlement grand-ducal du 20 juin 2020 modifiant le règlement grand-ducal modifié du 23 décembre 2016 fixant les mesures d’exécution de la loi du 23 décembre 2016 instituant un régime d’aides pour la promotion de la durabilité, de l’utilisation rationnelle de l’énergie et des énergies renouvelables dans le domaine du logement.
Version : applicable à partir du 2020-04-20 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 515 de 2020 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2020/a515)
Date de publication (éditeur) : 2020-06-21
Empreinte du texte (SHA-256) : 09a96911e9392506574da11382da7396219821f8a8fdd5e9108da34b350ff45d
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/06/20/a515/jo.

The whole act at this version

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2020-04-20 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/06/20/a515/jo.

How to read this

rgd-2020-06-20-a515, fra, the state applying from 2020-04-20

/lu-legilux/rgd-2020-06-20-a515/2020-04-20--2b4c79ce2b92a66320b3ba4d4e2b7f7f96e9df474fb9be7a9c967d9bcb1e98e1/fra

9 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.L’article 2 du règlement grand-ducal modifié du 23 décembre 2016 fixant les mesures d’exécution de la loi du 23 décembre 2016 instituant un régime d’aides pour la promotion de la durabilité, de l’utilisation rationnelle de l’énergie et des énergies renouvelables dans le domaine du logement est complété par deux paragraphes 10 et 11 nouveaux ayant la teneur suivante :« (10)Pour les investissements et services relatifs à des mesures d’assainissement ou à la mise en œuvre d’une ventilation mécanique contrôlée pour lesquels la première demande en vue de l’obtention d’un accord de principe est introduite entre le 20 avril 2020 et le 31 mars 2021 inclus et dont la facture est établie au plus tard le 31 décembre 2022, les aides financières allouées conformément :au paragraphe 3, le cas échéant augmentées du bonus précisé au paragraphe 4 et des montants précisés aux paragraphes 6 et 7 ;au paragraphe 9,sont augmentées d’un bonus financier de 50 pour cent.(11)Les aides financières déterminées conformément au paragraphe 10 ne peuvent dépasser 75 pour cent des coûts effectifs des mesures d’assainissement ou de mise en œuvre de la ventilation mécanique contrôlée. ».

    Text digest 09a96911e9392506574da11382da7396219821f8a8fdd5e9108da34b350ff45d, body digest 502b8c9ee2e6bec4e80affc31c115a6efe2a765cd614d1b610cae3cd8b9119d8, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/06/20/a515/jo, /lu-legilux/rgd-2020-06-20-a515/2020-04-20--2b4c79ce2b92a66320b3ba4d4e2b7f7f96e9df474fb9be7a9c967d9bcb1e98e1/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.L’article 4 du même règlement est complété par un paragraphe 5 nouveau libellé comme suit :« (5)Pour les investissements et services relatifs à une installation solaire thermique pour lesquels la date de commande est comprise entre le 20 avril 2020 et le 31 mars 2021 inclus et dont la facture est établie au plus tard le 31 décembre 2022, les aides financières allouées conformément aux paragraphes 2 et 3 sont augmentées d’un bonus financier de 25 pour cent. ».

    Text digest 725c88255667ff1be7394b7d01cea59bde3a37b779ab50ccee7e62cc17829dc7, body digest 502b8c9ee2e6bec4e80affc31c115a6efe2a765cd614d1b610cae3cd8b9119d8, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/06/20/a515/jo, /lu-legilux/rgd-2020-06-20-a515/2020-04-20--2b4c79ce2b92a66320b3ba4d4e2b7f7f96e9df474fb9be7a9c967d9bcb1e98e1/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.L’article 5 du même règlement est complété par deux paragraphes 5 et 6 nouveaux ayant la teneur suivante :« (5)Dans le cas du remplacement d’une chaudière existante combiné à une amélioration de la performance énergétique du système de chauffage ou du remplacement d’un chauffage électrique existant, les aides financières allouées conformément aux paragraphes 2, 3 et 4 peuvent être augmentées d’un bonus de 30 pour cent.(6)Pour les investissements et services relatifs à une pompe à chaleur pour lesquels la date de commande est comprise entre le 20 avril 2020 et le 31 mars 2021 inclus et dont la facture est établie au plus tard le 31 décembre 2022, les aides financières allouées conformément aux paragraphes 2, 3 et 4, le cas échéant augmentées du bonus précisé au paragraphe 5, sont augmentées d’un bonus financier de 25 pour cent. ».

    Text digest ad69e3f125352dc4bd1f71152af1d24e1aa388215bee081287720390d34b839a, body digest 502b8c9ee2e6bec4e80affc31c115a6efe2a765cd614d1b610cae3cd8b9119d8, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/06/20/a515/jo, /lu-legilux/rgd-2020-06-20-a515/2020-04-20--2b4c79ce2b92a66320b3ba4d4e2b7f7f96e9df474fb9be7a9c967d9bcb1e98e1/fra/art_3

  4. art_4

    Art. 4.L’article 6 du même règlement est complété par un paragraphe 7 nouveau libellé comme suit :« (7)Pour les investissements et services relatifs à une chaudière à bois pour lesquels la date de commande est comprise entre le 20 avril 2020 et le 31 mars 2021 inclus et dont la facture est établie au plus tard le 31 décembre 2022, les aides financières allouées conformément aux paragraphes 2, 4 et 5, le cas échéant augmentées des bonus précisés aux paragraphes 3 et 6, sont augmentées d’un bonus financier de 25 pour cent. ».

    Text digest 2b47181402078179e9ea0b5d81c35a3d9c0b2fb1a12526d5369fcecd71367511, body digest 502b8c9ee2e6bec4e80affc31c115a6efe2a765cd614d1b610cae3cd8b9119d8, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/06/20/a515/jo, /lu-legilux/rgd-2020-06-20-a515/2020-04-20--2b4c79ce2b92a66320b3ba4d4e2b7f7f96e9df474fb9be7a9c967d9bcb1e98e1/fra/art_4

  5. art_5

    Art. 5.L’article 7 du même règlement est complété par un paragraphe 4 nouveau libellé comme suit :« (4)Pour les investissements et services relatifs à la mise en place d’un réseau de chaleur ou au raccordement d’un bâtiment d’habitation à un réseau de chaleur pour lesquels la date de commande est comprise entre le 20 avril 2020 et le 31 mars 2021 inclus et dont la facture est établie au plus tard le 31 décembre 2022, les aides financières allouées conformément aux paragraphes 1 et 2 sont augmentées d’un bonus financier de 25 pour cent. ».

    Text digest d657491fc44e42e589448af08727c18f623c36350e420d8bdd2877565367d629, body digest 502b8c9ee2e6bec4e80affc31c115a6efe2a765cd614d1b610cae3cd8b9119d8, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/06/20/a515/jo, /lu-legilux/rgd-2020-06-20-a515/2020-04-20--2b4c79ce2b92a66320b3ba4d4e2b7f7f96e9df474fb9be7a9c967d9bcb1e98e1/fra/art_5

  6. art_6

    Art. 6.L’article 8 du même règlement est complété par un paragraphe 9 nouveau libellé comme suit :« (9)Pour les services de conseil en énergie et d’accompagnement ponctuel de la mise en œuvre des travaux prestés dont la facture est établie entre le 20 avril 2020 et le 31 décembre 2022 inclus et qui se rapportent à des travaux d’assainissement énergétique pour lesquels la première demande en vue de l’obtention d’un accord de principe est introduite entre le 20 avril 2020 et le 31 mars 2021 inclus, les aides financières allouées conformément aux paragraphes 2, 4 et 5 sont augmentées d’un bonus financier de 50 pour cent. ».

    Text digest d590987c2ba7f1fd975387bf9f879c7c46c0fad4bba343fd43ebd27e2cf4a458, body digest 502b8c9ee2e6bec4e80affc31c115a6efe2a765cd614d1b610cae3cd8b9119d8, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/06/20/a515/jo, /lu-legilux/rgd-2020-06-20-a515/2020-04-20--2b4c79ce2b92a66320b3ba4d4e2b7f7f96e9df474fb9be7a9c967d9bcb1e98e1/fra/art_6

  7. art_7

    Art. 7.L’article 10, paragraphe 1er, du même règlement est modifié comme suit :Aux points 1, 2 et 3, les termes « et le 31 décembre 2020 inclus » sont remplacés par les termes « et le 31 mars 2021 inclus » ; Le paragraphe 1er est complété par un alinéa 2 nouveau libellé comme suit :« Sont également éligibles les investissements et services pour lesquels :dans le cas d’un assainissement énergétique, la première demande en vue de l’obtention d’un accord de principe est introduite entre le 20 avril 2020 et le 31 mars 2021 inclus, sous condition que :la facture est établie entre le 20 avril 2020 et le 31 décembre 2022 inclus, et quel’investissement concerné, à savoir l’élément de construction de l’enveloppe thermique ou la ventilation mécanique contrôlée, ne bénéficie pas d’une aide financière sous le règlement grand-ducal modifié du 12 décembre 2012 instituant un régime d’aides pour la promotion de l’utilisation rationnelle de l’énergie et la mise en valeur des énergies renouvelables dans le domaine du logement.dans le cas des installations techniques visées aux articles 4 à 7 ainsi que du conseil en énergie visé à l’article 8, la date de commande est comprise entre le 20 avril 2020 et le 31 mars 2021 inclus, sous condition que :la facture est établie au plus tard le 31 décembre 2022 inclus, et quel’installation technique concernée ne bénéficie pas d’une aide financière sous le règlement grand-ducal modifié du 12 décembre 2012 instituant un régime d’aides pour la promotion de l’utilisation rationnelle de l’énergie et la mise en valeur des énergies renouvelables dans le domaine du logement. ».

    Text digest 52c34e95082ede83628b66f84a9969de03842268a841b57dfda9d8067987af8a, body digest 502b8c9ee2e6bec4e80affc31c115a6efe2a765cd614d1b610cae3cd8b9119d8, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/06/20/a515/jo, /lu-legilux/rgd-2020-06-20-a515/2020-04-20--2b4c79ce2b92a66320b3ba4d4e2b7f7f96e9df474fb9be7a9c967d9bcb1e98e1/fra/art_7

  8. art_8

    Art. 8.Le présent règlement produit ses effets au 20 avril 2020.

    Text digest 797bdef8468fe65453fec540db868f7c9d4abbb132617fc9424f0cf0756486ef, body digest 502b8c9ee2e6bec4e80affc31c115a6efe2a765cd614d1b610cae3cd8b9119d8, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/06/20/a515/jo, /lu-legilux/rgd-2020-06-20-a515/2020-04-20--2b4c79ce2b92a66320b3ba4d4e2b7f7f96e9df474fb9be7a9c967d9bcb1e98e1/fra/art_8

  9. art_9

    Art. 9.Notre ministre ayant l’Environnement dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest 4dcf6f64ad6220ba7b256176642e8f3e3225f45d591075683d11364d624508ef, body digest 502b8c9ee2e6bec4e80affc31c115a6efe2a765cd614d1b610cae3cd8b9119d8, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/06/20/a515/jo, /lu-legilux/rgd-2020-06-20-a515/2020-04-20--2b4c79ce2b92a66320b3ba4d4e2b7f7f96e9df474fb9be7a9c967d9bcb1e98e1/fra/art_9

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held