LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

A newer version is applicable from 2022-01-01 (publisher). Read this act at today's date

art_4

Quoted from rgd-2020-06-20-a539, fra, the state applying from 2021-07-01 (the next state held applies from 2022-01-01).

Art. 4.Notre ministre ayant le Travail dans ses attributions et Notre ministre ayant l’Économie dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

This article's own date is 2020-06-25; its state applies from 2021-07-01.

Text digest 20ec6d1eace83809d89b2a04cf975aeb73bea0eb1dcf62ba07f96219bb4ecbe9, body digest 1c00f82d52254fa073510f26f2f4acf45b396dca0fb89b8a6e2f225c523423f7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/06/20/a539/consolide/20210701, /lu-legilux/rgd-2020-06-20-a539/2021-07-01--9857eda7e180f8080fc817d525c7c7aadff93b0a212885f16cee786a963e5ec7/fra/art_4

Cite this article

Usual citation
Art. 4 du règlement grand-ducal du 20 juin 2020, dans sa version applicable au 1er juillet 2021
With its permalink
Art. 4 du règlement grand-ducal du 20 juin 2020, dans sa version applicable au 1er juillet 2021 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2020-06-20-a539/2021-07-01--9857eda7e180f8080fc817d525c7c7aadff93b0a212885f16cee786a963e5ec7/fra/art_4)
Evidence form
Art. 4 du règlement grand-ducal du 20 juin 2020, dans sa version applicable au 1er juillet 2021
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2020-06-20-a539/2021-07-01--9857eda7e180f8080fc817d525c7c7aadff93b0a212885f16cee786a963e5ec7/fra/art_4
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/06/20/a539/consolide/20210701
Intitulé (éditeur) : Version consolidée applicable au 01/07/2021 : Règlement grand-ducal du 20 juin 2020 portant dérogation à l’article 2 du règlement grand-ducal modifié du 15 septembre 1975 portant fixation du taux d’indemnisation des chômeurs partiels.
Version : applicable à partir du 2021-07-01 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 539 de 2020 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2020/a539)
Date de publication (éditeur) : 2020-06-25
Empreinte du texte (SHA-256) : 20ec6d1eace83809d89b2a04cf975aeb73bea0eb1dcf62ba07f96219bb4ecbe9
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Les textes consolidés n’ont aucun effet juridique : seuls font foi les textes publiés au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) et au Journal officiel de l’Union européenne.

The whole act at this version

Text served under agreed_cc_by_rederived. Read on 2021-07-01 in fra.

rgd-2020-06-20-a539, fra, the state applying from 2021-07-01 (the next state held applies from 2022-01-01)

/lu-legilux/rgd-2020-06-20-a539/2021-07-01--9857eda7e180f8080fc817d525c7c7aadff93b0a212885f16cee786a963e5ec7/fra

A consolidated version is documentation without probative value. Only the texts published in the Journal officiel (Mémorial A) are authentic: the act as published, http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/06/20/a539/jo, and the acts that amended it, whose list Lex does not yet hold.

3 articles quoted, 0 held without text, 1 not admitted; 3 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.Par dérogation à l’article 2 du règlement grand-ducal modifié du 15 septembre 1975 portant fixation du taux d’indemnisation des chômeurs partiels, l’indemnité de compensation ne peut pas être inférieure au taux du salaire social minimum pour salaires non qualifiés.Le cas échéant celui-ci s’y substitue.

    This article's own date is 2020-06-25; its state applies from 2021-07-01.

    Text digest 32b983edc5a559ea3f8080ee69a674f647cc01f88347d494a48d6ac0c541209b, body digest 1c00f82d52254fa073510f26f2f4acf45b396dca0fb89b8a6e2f225c523423f7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/06/20/a539/consolide/20210701, /lu-legilux/rgd-2020-06-20-a539/2021-07-01--9857eda7e180f8080fc817d525c7c7aadff93b0a212885f16cee786a963e5ec7/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.Le règlement grand-ducal du 27 mars 2020 portant modification temporaire de l’article 2 du règlement grand-ducal modifié du 15 septembre 1975 portant fixation du taux d’indemnisation des chômeurs partiels est abrogé.

    This article's own date is 2020-06-25; its state applies from 2021-07-01.

    Text digest b850b2b10f5ace39f49a98ddbf119ec586162e468c6e04dfb5e32352a020bb15, body digest 1c00f82d52254fa073510f26f2f4acf45b396dca0fb89b8a6e2f225c523423f7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/06/20/a539/consolide/20210701, /lu-legilux/rgd-2020-06-20-a539/2021-07-01--9857eda7e180f8080fc817d525c7c7aadff93b0a212885f16cee786a963e5ec7/fra/art_2

  3. At this point, the publisher's document has an article that this site does not hold in this version.

    art_4

    Art. 4.Notre ministre ayant le Travail dans ses attributions et Notre ministre ayant l’Économie dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    This article's own date is 2020-06-25; its state applies from 2021-07-01.

    Text digest 20ec6d1eace83809d89b2a04cf975aeb73bea0eb1dcf62ba07f96219bb4ecbe9, body digest 1c00f82d52254fa073510f26f2f4acf45b396dca0fb89b8a6e2f225c523423f7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/06/20/a539/consolide/20210701, /lu-legilux/rgd-2020-06-20-a539/2021-07-01--9857eda7e180f8080fc817d525c7c7aadff93b0a212885f16cee786a963e5ec7/fra/art_4

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to