LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_1er

Quoted from rgd-2020-07-01-a564, fra, the state applying from 2020-07-01.

Art. 1er.À l’article 1er du règlement grand-ducal du 20 juin 2020 relatif à la durée de l’interdiction et la portée des exceptions prévues par l’article 2 de la loi du 20 juin 2020 portant introduction de certaines mesures temporaires relatives à l’application de la loi modifiée du 29 août 2008 sur la libre circulation des personnes et l’immigration, les mots « jusqu’au 1er juillet 2020 » sont remplacés par les mots « jusqu’au 15 septembre 2020 inclus ».

Text digest 6a0cd19fdfb312a26557264223123324db6320525b95858fa295a82b9d2b8881, body digest c22b54996503c1ddc4459294801d41a7834660ce02cf2a45d27cd0c2df070115, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/07/01/a564/jo, /lu-legilux/rgd-2020-07-01-a564/2020-07-01--843d899d2951fe4a287699e7985b516231808d353c67db9e11e89d1e860f1bf6/fra/art_1er

Cite this article

Usual citation
Art. 1er du règlement grand-ducal du 1er juillet 2020, dans sa version applicable au 1er juillet 2020
With its permalink
Art. 1er du règlement grand-ducal du 1er juillet 2020, dans sa version applicable au 1er juillet 2020 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2020-07-01-a564/2020-07-01--843d899d2951fe4a287699e7985b516231808d353c67db9e11e89d1e860f1bf6/fra/art_1er)
Evidence form
Art. 1er du règlement grand-ducal du 1er juillet 2020, dans sa version applicable au 1er juillet 2020
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2020-07-01-a564/2020-07-01--843d899d2951fe4a287699e7985b516231808d353c67db9e11e89d1e860f1bf6/fra/art_1er
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/07/01/a564/jo
Intitulé (éditeur) : Règlement grand-ducal du 1er juillet 2020 modifiant le règlement grand-ducal du 20 juin 2020 relatif à la durée de l’interdiction et la portée des exceptions prévues par l’article 2 de la loi du 20 juin 2020 portant introduction de certaines mesures temporaires relatives à l’application de la loi modifiée du 29 août 2008 sur la libre circulation des personnes et l’immigration.
Version : applicable à partir du 2020-07-01 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 564 de 2020 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2020/a564)
Date de publication (éditeur) : 2020-07-01
Empreinte du texte (SHA-256) : 6a0cd19fdfb312a26557264223123324db6320525b95858fa295a82b9d2b8881
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/07/01/a564/jo.

The whole act at this version

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2020-07-01 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

The publisher's record gives 2020-09-15 as this act's end-of-force date.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/07/01/a564/jo.

How to read this

rgd-2020-07-01-a564, fra, the state applying from 2020-07-01

/lu-legilux/rgd-2020-07-01-a564/2020-07-01--843d899d2951fe4a287699e7985b516231808d353c67db9e11e89d1e860f1bf6/fra

5 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.À l’article 1er du règlement grand-ducal du 20 juin 2020 relatif à la durée de l’interdiction et la portée des exceptions prévues par l’article 2 de la loi du 20 juin 2020 portant introduction de certaines mesures temporaires relatives à l’application de la loi modifiée du 29 août 2008 sur la libre circulation des personnes et l’immigration, les mots « jusqu’au 1er juillet 2020 » sont remplacés par les mots « jusqu’au 15 septembre 2020 inclus ».

    Text digest 6a0cd19fdfb312a26557264223123324db6320525b95858fa295a82b9d2b8881, body digest c22b54996503c1ddc4459294801d41a7834660ce02cf2a45d27cd0c2df070115, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/07/01/a564/jo, /lu-legilux/rgd-2020-07-01-a564/2020-07-01--843d899d2951fe4a287699e7985b516231808d353c67db9e11e89d1e860f1bf6/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.L’article 2 du même règlement est remplacé par le libellé suivant : « En application de l’article 2 de loi précitée du 20 juin 2020, sont autorisées à entrer sur le territoire du Grand-Duché de Luxembourg les catégories de ressortissants de pays tiers suivantes :ressortissants de pays tiers qui possèdent le statut de résident de longue durée conformément à la Directive européenne 2003/109/CE relative aux résidents de longue durée, ainsi que toute autre personne disposant d’un droit de séjour conformément aux directives européennes, ainsi qu’au droit national d’un État membre de l’Union européenne et des pays associés à l’espace Schengen, ou qui sont titulaires d’un visa national de longue durée d’un des États précités ;professionnels de santé, chercheurs dans le domaine de la santé et professionnels des soins pour personnes âgées ;travailleurs frontaliers ; travailleurs saisonniers dans le domaine agricole ;personnes occupées dans le secteur des transports ;membres du corps diplomatique, personnel des organisations internationales et les personnes invitées par ces organisations internationales dont la présence physique est requise pour le bon fonctionnement de ces organisations, personnel militaire, personnel du domaine de la coopération au développement et de l’aide humanitaire, et le personnel de protection civile dans l’exercice de leurs fonctions respectives ;passagers en transit ;passagers voyageant pour des raisons familiales urgentes et dûment justifiées ;marins ;personnes désirant solliciter la protection internationale au Grand-Duché de Luxembourg ou pour d’autres raisons humanitaires ;ressortissants de pays tiers voyageant à des fins d’études ;travailleurs de pays tiers hautement qualifiés si leur emploi est nécessaire d’un point de vue économique et que leur travail ne peut être reporté ou effectué depuis l’étranger. »

    Text digest b46462e10992960788c6d1368fc5d64952c16a972b837e2a47241eeee12bd393, body digest c22b54996503c1ddc4459294801d41a7834660ce02cf2a45d27cd0c2df070115, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/07/01/a564/jo, /lu-legilux/rgd-2020-07-01-a564/2020-07-01--843d899d2951fe4a287699e7985b516231808d353c67db9e11e89d1e860f1bf6/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.À la suite de l’article 2 du même règlement, est inséré un nouvel article 2bis rédigé comme suit : « En application de l’article 2 de loi précitée du 20 juin 2020, sont autorisés à entrer sur le territoire du Grand-Duché de Luxembourg les ressortissants de pays tiers ayant leur résidence dans un des pays suivants : AlgérieAustralieCanadaChine (sous réserve de réciprocité au niveau de l’Union européenne)GéorgieJaponMonténégroMarocNouvelle-ZélandeRwandaSerbieCorée du SudThaïlandeTunisieUruguayLa preuve de la résidence est à charge du ressortissant de pays tiers. »

    Text digest 2168b64b33c778105b6fae029a9b199c154b79759cad31c39e810ad49d7ff881, body digest c22b54996503c1ddc4459294801d41a7834660ce02cf2a45d27cd0c2df070115, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/07/01/a564/jo, /lu-legilux/rgd-2020-07-01-a564/2020-07-01--843d899d2951fe4a287699e7985b516231808d353c67db9e11e89d1e860f1bf6/fra/art_3

  4. art_4

    Art. 4.Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest 07519601a86f998da5c4e85b16f37031c2c0ab1579cfcf1d74890b67f7a3ecbb, body digest c22b54996503c1ddc4459294801d41a7834660ce02cf2a45d27cd0c2df070115, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/07/01/a564/jo, /lu-legilux/rgd-2020-07-01-a564/2020-07-01--843d899d2951fe4a287699e7985b516231808d353c67db9e11e89d1e860f1bf6/fra/art_4

  5. art_5

    Art. 5.Notre ministre des Affaires étrangères et européennes et Notre ministre de l’Immigration et de l’Asile sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest 5745c2929692336762fd48b73b701567ff2738e8d560b5baa9d47dac465f883e, body digest c22b54996503c1ddc4459294801d41a7834660ce02cf2a45d27cd0c2df070115, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/07/01/a564/jo, /lu-legilux/rgd-2020-07-01-a564/2020-07-01--843d899d2951fe4a287699e7985b516231808d353c67db9e11e89d1e860f1bf6/fra/art_5

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held; the publisher's record gives 2020-09-15 as the act's end-of-force date (dateNoLongerInForce)