The text on a date

rgd-2020-07-29-a656, fra, the state applying from 2020-08-04

/lu-legilux/rgd-2020-07-29-a656/2020-08-04--faff49c0b868fee739cadd4c9b20cb124bd7d3f03f0e3465a3111441660a31b0/fra

28 articles quoted, 0 held without text, 1 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

1. art_1er

   Art. 1er.La Police grand-ducale organise, selon les besoins, une épreuve spéciale pour l’admission au stage de la catégorie de traitement A et des groupes de traitement B1 et C1 du cadre policier.

   Text digest d58ec6df85b3c9dbbda4899d0f00e33a885e71dc734a9284928413dfdbb38233, body digest a5a2c00c6515e84c059648203134f0ea693e6578ade52daec855e8fbcf4bdfe7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/07/29/a656/jo, /lu-legilux/rgd-2020-07-29-a656/2020-08-04--faff49c0b868fee739cadd4c9b20cb124bd7d3f03f0e3465a3111441660a31b0/fra/art_1er

2. art_2

   Art. 2.Pour être admissible à l’épreuve spéciale le candidat doit :avoir réussi à l’épreuve d’aptitude générale prévue à l’article 5bis du règlement grand-ducal modifié du 30 septembre 2015 fixant les conditions et modalités d’inscription et d’organisation des examens-concours d’admission au stage dans les administrations et services de l’État ;être de nationalité luxembourgeoise ;avoir une présentation compatible avec l’exercice de la fonction et le port de l’uniforme. Les modifications corporelles telles que scarifications ou incisions, marquages au fer, stretchings, les tatouages qu’ils soient permanents ou provisoires, ne peuvent ni illustrer l’appartenance à une organisation politique, syndicale, confessionnelle ou associative, ni porter atteinte aux obligations de réserve, de loyauté et d’exemplarité, en particulier pour les modifications corporelles visibles du public ;remettre un certificat médical d’un médecin au choix du candidat, ne datant pas de plus de deux mois, attestant que le candidat est apte à participer au test sportif prévu à l’article 9, point 3° ;pour le groupe de traitement C1, être âgé d’au moins 17 ans.

   Text digest 664e06de1675114300ad854c5b2083145a563700428ed68cdccf6b1e68754f46, body digest a5a2c00c6515e84c059648203134f0ea693e6578ade52daec855e8fbcf4bdfe7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/07/29/a656/jo, /lu-legilux/rgd-2020-07-29-a656/2020-08-04--faff49c0b868fee739cadd4c9b20cb124bd7d3f03f0e3465a3111441660a31b0/fra/art_2

3. art_3

   Art. 3.(1)Les dates des différentes épreuves spéciales et les délais d’inscription sont publiés par la voie appropriée et dans un délai minimal de deux semaines avant le jour fixé pour l’épreuve spéciale.Les inscriptions se font par voie électronique.(2)Le candidat fournit avec sa demande d’inscription :ses nom et prénoms ;son numéro d’identification national ;sa nationalité ;son adresse électronique ;le certificat médical visé à l’article 2, point 4° ;une déclaration certifiée sincère renseignant sur d’éventuelles modifications corporelles.(3)Le candidat n’est admis à participer à l’épreuve spéciale que s’il a présenté la demande y relative dans le délai imparti et dans les conditions précisées ci-avant et s’il a fourni toutes les informations visées au paragraphe 2.(4)Le candidat qui a sciemment fait une fausse déclaration ou présente de faux documents à l’appui de sa demande n’est pas admis à se présenter à l’épreuve spéciale ou peut se voir son stage résilié.(5)La participation à l’épreuve spéciale est refusée au candidat qui était déjà au service de l’État et qui a été licencié, révoqué, démis d’office, mis à la retraite d’office par une procédure disciplinaire ou dont le stage a été résilié, sauf si la résiliation a eu lieu à la demande du candidat.

   Text digest 79350e999d5560f13c6fd12e41d276abb2caeb30a7c1465f9ea1666d99ea046b, body digest a5a2c00c6515e84c059648203134f0ea693e6578ade52daec855e8fbcf4bdfe7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/07/29/a656/jo, /lu-legilux/rgd-2020-07-29-a656/2020-08-04--faff49c0b868fee739cadd4c9b20cb124bd7d3f03f0e3465a3111441660a31b0/fra/art_3

4. art_4

   Art. 4.Les épreuves spéciales ont lieu devant une commission d’examen, dénommée ci-après « commission », qui se compose d’un président, de deux autres membres au moins et d’un secrétaire, nommés par le ministre ayant la Police grand-ducale dans ses attributions, ci-après « ministre ». La commission peut être complétée par des experts.Aucun parent ou allié d’un candidat jusqu’au quatrième degré inclus, ni son partenaire au sens de la loi modifiée du 9 juillet 2004 relative aux effets légaux de certains partenariats ne peut siéger comme président, membre, secrétaire ou expert à une commission.

   Text digest 3d1dbb3fafc965353ffd9961fd2bf546760944b488b59730cafd2a1d149372d5, body digest a5a2c00c6515e84c059648203134f0ea693e6578ade52daec855e8fbcf4bdfe7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/07/29/a656/jo, /lu-legilux/rgd-2020-07-29-a656/2020-08-04--faff49c0b868fee739cadd4c9b20cb124bd7d3f03f0e3465a3111441660a31b0/fra/art_4

5. art_5

   Art. 5.Pour chaque commission, le ministre nomme un observateur sur proposition de la Chambre des fonctionnaires et employés publics.L’observateur participe aux travaux de la commission avec voix consultative. Il est convoqué aux réunions et séances de la commission dans les mêmes formes et dans les mêmes délais que les autres membres de la commission.

   Text digest 9dde74c2b52b3768bb162414b3e720d0f5e662739a6c21a7e23aa870bbdfba29, body digest a5a2c00c6515e84c059648203134f0ea693e6578ade52daec855e8fbcf4bdfe7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/07/29/a656/jo, /lu-legilux/rgd-2020-07-29-a656/2020-08-04--faff49c0b868fee739cadd4c9b20cb124bd7d3f03f0e3465a3111441660a31b0/fra/art_5

6. art_6

   Art. 6.Les décisions de la commission sont valablement prises et ses actes régulièrement posés même si l’observateur dûment convoqué n’a pas pris part aux délibérations, pour quelque motif que ce soit.L’observateur obtient la parole s’il le demande pour présenter des remarques en relation avec l’organisation de l’épreuve spéciale. Toutefois, il ne peut d’aucune façon s’immiscer dans le choix des tests, ni dans le contenu des tests, ni dans la pondération des points à attribuer aux tests ou parties de tests, ni dans l’appréciation des résultats obtenus aux tests par les candidats.Pendant les tests, l’observateur ne peut communiquer d’aucune manière avec les candidats. Lors des interruptions qui séparent les différents tests, l’observateur peut recueillir les remarques et les doléances éventuelles des candidats. Au cas où l’observateur croit avoir constaté une insuffisance ou une irrégularité dans l’organisation matérielle des tests, il en informe incessamment le président de la commission, en lui parlant seul à seul.L’observateur a le droit de faire acter au procès-verbal de la commission ses remarques relatives à l’organisation et au déroulement de l’épreuve spéciale. S’il ne présente pas de remarques particulières, le procès-verbal en fait mention.L’observateur peut également informer directement le ministre par une note écrite s’il a constaté un fait grave pouvant mettre en cause la validité de l’épreuve spéciale.

   Text digest de6f8cb163753b8e9cf9b90b3aa43ae63fe936315845a32f00e206bb4a105864, body digest a5a2c00c6515e84c059648203134f0ea693e6578ade52daec855e8fbcf4bdfe7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/07/29/a656/jo, /lu-legilux/rgd-2020-07-29-a656/2020-08-04--faff49c0b868fee739cadd4c9b20cb124bd7d3f03f0e3465a3111441660a31b0/fra/art_6

7. art_7

   Art. 7.La fixation des dates et délais en rapport avec l’organisation pratique des tests relève de la compétence du président qui peut réunir au préalable la commission pour régler en détail l’organisation des tests.Le président est tenu de réunir la commission au préalable :si un membre au moins de la commission ou l’observateur en fait la demande ;en cas de changements dans la composition de la commission ou des modalités d’organisation des tests.Si la commission n’est pas convoquée au préalable, les membres de la commission et l’observateur sont informés par le président des modalités pratiques relatives à l’épreuve spéciale.

   Text digest 3772286ea7e4244c6715f8281c340afafd78f25900e59ee9e053b156529fa531, body digest a5a2c00c6515e84c059648203134f0ea693e6578ade52daec855e8fbcf4bdfe7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/07/29/a656/jo, /lu-legilux/rgd-2020-07-29-a656/2020-08-04--faff49c0b868fee739cadd4c9b20cb124bd7d3f03f0e3465a3111441660a31b0/fra/art_7

8. art_8

   Art. 8.(1)Le président arrête les mesures utiles pour garder l’anonymat des candidats et assurer le secret des tests et des délibérations.(2)Le contenu des tests est déterminé par le président en concertation avec les membres de la commission.(3)Il peut être procédé à un contrôle d’identité des candidats avant le début des tests.(4)La commission veille à organiser la surveillance appropriée des candidats pendant les tests.(5)Au cours des tests, toute communication entre les candidats et avec l’extérieur, de même que toute utilisation d’outils électroniques, d’ouvrages ou de notes autres que ceux qui ont été autorisés préalablement par le président sont interdites. Le candidat ne peut porter sur soi aucun moyen permettant le stockage ou la transmission de données. Le candidat fautif est exclu de l’épreuve spéciale. Cette exclusion équivaut à un échec. Dès l’ouverture de l’épreuve spéciale, le candidat est prévenu des suites que toute fraude comportera.(6)La commission prend ses décisions à la majorité des voix, l’abstention n’étant pas permise. En cas de partage des voix, celle du président est prépondérante.(7)Les membres de la commission ainsi que l’observateur sont obligés de garder le secret des délibérations.(8)Un procès-verbal qui renseigne les résultats des candidats et les décisions de la commission est dressé et signé par au moins la moitié des membres présents de la commission.(9)Le président informe les candidats des résultats obtenus.

   Text digest 24fd0f276c797f3d1a886aef4aadf627348881264317db4841d2b10eaa438f73, body digest a5a2c00c6515e84c059648203134f0ea693e6578ade52daec855e8fbcf4bdfe7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/07/29/a656/jo, /lu-legilux/rgd-2020-07-29-a656/2020-08-04--faff49c0b868fee739cadd4c9b20cb124bd7d3f03f0e3465a3111441660a31b0/fra/art_8

9. art_9

   Art. 9.(1)L’épreuve spéciale pour l’admission au stage de la catégorie de traitement A du cadre policier comporte :des tests en langue française et en langue allemande ;des tests psychologiques et d’aptitude générale qui comprennent une série de tests psychotechniques écrits ou informatisés permettant de vérifier la capacité de raisonnement, l’esprit d’analyse et de synthèse, le travail méthodique et les facteurs d’intelligence des candidats, complétés par des exercices oraux ou entretiens ;un test sportif visant à déterminer si le candidat est apte à acquérir une condition physique nécessaire à l’exercice du service policier.Les critères de réussite du test sont fixés à l’annexe B.Le candidat est éliminé :s’il n’a pas satisfait aux critères de réussite ;en cas d’abandon au test ;un examen de la personnalité destiné à évaluer la concordance entre le profil du candidat et les exigences spécifiques de la fonction, exprimé en termes de traits de caractère, intérêts, aptitudes, attitudes et valeurs et qui comprend :un questionnaire à remplir ;une auto-description ;une ou des épreuves de mise en situation ;un ou plusieurs entretiens en langue luxembourgeoise.(2)L’échec à l’un des tests ou examens visés sous les points 2° à 4° est éliminatoire.(3)Le candidat ayant réussi à l’épreuve spéciale est admis au stage dans la limite du nombre de postes vacants et selon le classement effectué à l’issu des tests et examens visés au paragraphe 1er, points 2° et 4°, et sous condition d’être titulaire d’un permis de conduire de la catégorie B. Les candidats non-retenus sont mis sur une liste de réserve. En cas de désistement d’un candidat, un candidat se trouvant en rang utile sur la liste de réserve peut être admis au stage.

   Text digest 4c5c648a1b3c8a14c98cb7c9aca3ea3d2e03bf8d212d03fafcc04f158762b890, body digest a5a2c00c6515e84c059648203134f0ea693e6578ade52daec855e8fbcf4bdfe7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/07/29/a656/jo, /lu-legilux/rgd-2020-07-29-a656/2020-08-04--faff49c0b868fee739cadd4c9b20cb124bd7d3f03f0e3465a3111441660a31b0/fra/art_9

10. art_10

    Art. 10.(1)L’épreuve spéciale pour l’admission au stage du groupe de traitement B1 du cadre policier comporte :des tests en langue française et en langue allemande ; un test sportif visant à déterminer si le candidat est apte à acquérir une condition physique nécessaire à l’exercice du service policier, tel que prévu à l’article 9, point 3° ;des tests psychologiques et d’aptitude générale qui comprennent une série de tests psychotechniques écrits ou informatisés permettant de vérifier la capacité de raisonnement, l’esprit d’analyse et de synthèse, le travail méthodique et les facteurs d’intelligence des candidats, complétés par des exercices oraux ou entretiens en langue luxembourgeoise.(2)L’échec à l’un des tests visés au paragraphe 1er, points 2° et 3° est éliminatoire.(3)Le candidat ayant réussi à l’épreuve spéciale est admis au stage, dans la limite du nombre de postes vacants et en fonction du classement effectué à la suite des tests visés au paragraphe 1er, point 3°, et sous condition d’être titulaire d’un permis de conduire de la catégorie B. Les candidats non-retenus sont mis sur une liste de réserve. En cas de désistement d’un candidat, un candidat se trouvant en rang utile sur la liste de réserve peut être admis au stage.

    Text digest bb51bf3da9279fdbf699261576810130816f3380159b473d944ccf610d4b0557, body digest a5a2c00c6515e84c059648203134f0ea693e6578ade52daec855e8fbcf4bdfe7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/07/29/a656/jo, /lu-legilux/rgd-2020-07-29-a656/2020-08-04--faff49c0b868fee739cadd4c9b20cb124bd7d3f03f0e3465a3111441660a31b0/fra/art_10

11. art_11

    Art. 11.Le volontaire de l’Armée ayant au moins trente-six mois de service est admis au stage en priorité par rapport aux autres candidats ayant réussi à l’épreuve spéciale pour l’admission au stage du groupe de traitement B1 du cadre policier dans la mesure où il aura satisfait aux conditions de réussite.

    Text digest 1a5460de1e3acc1d8106585210ef3e217df14ca7a3deb6ed91fa00feb71c6440, body digest a5a2c00c6515e84c059648203134f0ea693e6578ade52daec855e8fbcf4bdfe7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/07/29/a656/jo, /lu-legilux/rgd-2020-07-29-a656/2020-08-04--faff49c0b868fee739cadd4c9b20cb124bd7d3f03f0e3465a3111441660a31b0/fra/art_11

12. art_12

    Art. 12.(1)L’épreuve spéciale pour l’admission au stage du groupe de traitement C1 du cadre policier comporte :des tests en langue française et en langue allemande ; un test sportif visant à déterminer si le candidat est apte à acquérir une condition physique nécessaire à l’exercice du service policier, tel que prévu à l’article 9, point 3° ;des tests psychologiques et d’aptitude générale qui comprennent une série de tests psychotechniques écrits ou informatisés permettant de vérifier la capacité de raisonnement, l’esprit d’analyse et de synthèse, le travail méthodique et les facteurs d’intelligence des candidats, complétés par des exercices oraux ou entretiens en langue luxembourgeoise. (2)L’échec à l’un des tests visés au paragraphe 1er, points 2° et 3° est éliminatoire.(3)Le candidat ayant réussi à l’épreuve spéciale est admis au stage, dans la limite du nombre de postes vacants et en fonction du classement effectué à la suite des tests visés au paragraphe 1er, point 3°. Les candidats non-retenus sont mis sur une liste de réserve. En cas de désistement d’un candidat, un candidat se trouvant en rang utile sur la liste de réserve peut être admis au stage.

    Text digest 6b5f8f7b4c516243226a53b0fdcba7370ffe93af2567846d602a41cd87b8f5cf, body digest a5a2c00c6515e84c059648203134f0ea693e6578ade52daec855e8fbcf4bdfe7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/07/29/a656/jo, /lu-legilux/rgd-2020-07-29-a656/2020-08-04--faff49c0b868fee739cadd4c9b20cb124bd7d3f03f0e3465a3111441660a31b0/fra/art_12

13. art_13

    Art. 13.Le volontaire de l’Armée ayant au moins trente-six mois de service est admis au stage en priorité par rapport aux autres candidats ayant réussi à l’épreuve spéciale pour l’admission au stage du groupe de traitement C1 du cadre policier dans la mesure où il aura satisfait aux conditions de réussite.

    Text digest 03c2cd81243a1d894094587ba9531a86196f21b98b2c214f49792bb24e236587, body digest a5a2c00c6515e84c059648203134f0ea693e6578ade52daec855e8fbcf4bdfe7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/07/29/a656/jo, /lu-legilux/rgd-2020-07-29-a656/2020-08-04--faff49c0b868fee739cadd4c9b20cb124bd7d3f03f0e3465a3111441660a31b0/fra/art_13

14. art_14

    Art. 14.L’admission des volontaires de l’Armée au stage du groupe de traitement C2 du cadre policier se fait par examen-concours organisé par la Police grand-ducale.

    Text digest cf4fdd65ac8aea70d605a7332416c77c52594fea15785c84ce4715aa999ede16, body digest a5a2c00c6515e84c059648203134f0ea693e6578ade52daec855e8fbcf4bdfe7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/07/29/a656/jo, /lu-legilux/rgd-2020-07-29-a656/2020-08-04--faff49c0b868fee739cadd4c9b20cb124bd7d3f03f0e3465a3111441660a31b0/fra/art_14

15. art_15

    Art. 15.Pour pouvoir être admis à l’examen-concours, le candidat doit :être de nationalité luxembourgeoise ;avoir réussi :soit une classe de 6e de l’enseignement secondaire classique ;soit au niveau avancé en langues et mathématiques, une classe de 6e d’orientation ou, au niveau globalement de base, une classe de 5e de détermination de l’enseignement secondaire général ;soit une année de formation professionnelle initiale menant vers le diplôme d’aptitude professionnelle ; ou présenter une attestation portant sur des études reconnues équivalentes par le ministre ayant l’Éducation nationale dans ses attributions ;avoir accompli à la date du début du stage à l’École de Police au moins trente-six mois de service volontaire à l’Armée ;avoir fait preuve, avant l’admission au stage, d’une connaissance adaptée au niveau du groupe de traitement des trois langues administratives définies par la loi modifiée du 24 février 1984 sur le régime des langues. Le contrôle des langues se fait conformément aux dispositions du règlement grand-ducal modifié du 12 mai 2010 fixant les modalités du contrôle de la connaissance des trois langues administratives pour le recrutement des fonctionnaires et employés des administrations de l’État et des établissements publics ;avoir au moins le grade de soldat-chef ;remettre un certificat médical d’un médecin au choix du candidat, ne datant pas de plus de deux mois, attestant que le candidat est apte à participer au test sportif prévu à l’article 9, point 3° ;avoir une présentation compatible avec l’exercice de la fonction et le port de l’uniforme.Les modifications corporelles telles que scarifications ou incisions, marquages au fer, stretchings, les tatouages qu’ils soient permanents ou provisoires, ne peuvent ni illustrer l’appartenance à une organisation politique, syndicale, confessionnelle ou associative, ni porter atteinte aux obligations de réserve, de loyauté et d’exemplarité, en particulier pour les modifications corporelles visibles du public.

    Text digest 715e5abec64431d261e7dad30c5996742b9d3151b342512583f0a8f4376fafaf, body digest a5a2c00c6515e84c059648203134f0ea693e6578ade52daec855e8fbcf4bdfe7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/07/29/a656/jo, /lu-legilux/rgd-2020-07-29-a656/2020-08-04--faff49c0b868fee739cadd4c9b20cb124bd7d3f03f0e3465a3111441660a31b0/fra/art_15

16. At this point, the publisher's document has an article that this site does not hold in this version.

    art_17

    Art. 17.Les candidats sont classés dans l’ordre de leur note finale aux épreuves écrites et orales. Cette note finale est établie par l’addition des résultats obtenus aux différentes épreuves. En cas de note finale identique entre deux ou plusieurs candidats, la note obtenue à l’épreuve de langue allemande est déterminante pour départager les candidats.Les épreuves écrites et orales sont éliminatoires pour les candidats qui n’ont pas obtenu au moins les deux tiers de l’ensemble des points et au moins la moitié du maximum des points dans chaque épreuve.

    Text digest d331c8e44db8b340dd3a3e3fe1dffdba6252a92964255ed9df4df146c96ebc0f, body digest a5a2c00c6515e84c059648203134f0ea693e6578ade52daec855e8fbcf4bdfe7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/07/29/a656/jo, /lu-legilux/rgd-2020-07-29-a656/2020-08-04--faff49c0b868fee739cadd4c9b20cb124bd7d3f03f0e3465a3111441660a31b0/fra/art_17

17. art_18

    Art. 18.(1)Les candidats ayant réussi les épreuves écrites et orales seront soumis à :un test sportif visant à déterminer si le candidat est apte à acquérir une condition physique nécessaire à l’exercice du service policier, tel que prévu à l’article 9, point 3° ;des tests psychologiques et d’aptitude générale qui comprennent une série de tests psychotechniques écrits ou informatisés permettant de vérifier la capacité de raisonnement, l’esprit d’analyse et de synthèse, le travail méthodique et les facteurs d’intelligence des candidats, complétés par des exercices oraux ou entretiens.(2)L’échec à l’un des tests visés au paragraphe 1er, points 1° et 2° est éliminatoire.(3)La commission d’examen comprend, outre les membres prévus à l’article 20, un psychologue à désigner par le ministre ainsi qu’un représentant du ministre ayant l’Éducation nationale dans ses attributions.(4)En cas de désistement d’un candidat, la liste des candidats classés en rang utile est modifiée en conséquence.(5)Le candidat qui a connu un échec peut se présenter encore deux fois à l’examen-concours. Un troisième échec entraîne son élimination définitive. Cette disposition n’est pas applicable au candidat qui a réussi aux épreuves sans s’être classé en rang utile.

    Text digest 60aead8ca0dde4a9b45ca800045ab471bab68c66f655dcde9109f7d5ebcd7198, body digest a5a2c00c6515e84c059648203134f0ea693e6578ade52daec855e8fbcf4bdfe7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/07/29/a656/jo, /lu-legilux/rgd-2020-07-29-a656/2020-08-04--faff49c0b868fee739cadd4c9b20cb124bd7d3f03f0e3465a3111441660a31b0/fra/art_18

18. art_19

    Art. 19.(1)Les dates de l’examen-concours, les délais d’inscription et le programme de l’examen-concours sont publiés par la voie appropriée et dans un délai minimal de deux semaines avant le jour fixé pour l’examen-concours.Les inscriptions se font par voie électronique.(2)Le candidat fournit au ministre avec sa demande d’inscription une notice biographique renseignant les informations suivantes :ses nom et prénoms ;son numéro d’identification ;sa nationalité ;son adresse électronique ;la liste des établissements d’enseignement fréquentés et leur pays d’implantation ;ses diplômes ;son expérience professionnelle ;ses connaissances en langues parlées et écrites.Les informations fournies doivent être complètes et véritables.(3)Les pièces suivantes sont à produire avec la demande d’inscription :une copie des diplômes ou certificats requis pour la formation demandée ;s’il y a lieu, une copie de la décision d’inscription au registre des titres ;un extrait de l’acte de naissance ;une copie de la carte d’identité ;le certificat médical visé à l’article 15, point 6° ;une déclaration certifiée sincère renseignant sur d’éventuelles modifications corporelles.Le candidat n’a pas besoin de fournir une copie de sa carte d’identité ni un extrait de l’acte de naissance lorsque les données concernant ses nom et prénoms, sa date de naissance et sa nationalité sont qualifiées d’exactes dans le registre national des personnes physiques et s’il a sa résidence habituelle au Grand-Duché de Luxembourg.(4)Le candidat n’est admis à participer à un examen-concours que s’il a présenté la demande y relative dans le délai imparti et dans les conditions précisées ci-avant et s’il a fourni toutes les informations visées au paragraphe 2 et versé toutes les pièces visées au paragraphe 3, sauf en cas de dispense pour des raisons dûment motivées.(5)Le candidat qui a sciemment fait une fausse déclaration dans sa notice biographique ou dans d’autres déclarations, ou présente de faux documents à l’appui de sa demande d’inscription n’est pas admis à se présenter à l’examen-concours ou est exclu du stage.(6)La participation à l’examen-concours est également refusée au candidat qui était déjà au service de l’État et qui a été licencié, révoqué, démis d’office, mis à la retraite d’office par une procédure disciplinaire ou dont le stage a été résilié, sauf si la résiliation a eu lieu à la demande du candidat.

    Text digest fc845c5a1dc83f6b516b02ae1077937129e51655a00f259ee006c09810fbd6d2, body digest a5a2c00c6515e84c059648203134f0ea693e6578ade52daec855e8fbcf4bdfe7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/07/29/a656/jo, /lu-legilux/rgd-2020-07-29-a656/2020-08-04--faff49c0b868fee739cadd4c9b20cb124bd7d3f03f0e3465a3111441660a31b0/fra/art_19

19. art_20

    Art. 20.(1)L’examen-concours a lieu devant une commission d’examen, ci-après dénommée « commission », qui se compose d’un président, de deux autres membres au moins et d’un secrétaire, nommés par le ministre.(2)Aucun parent ou allié d’un candidat jusqu’au quatrième degré inclus, ni son partenaire au sens de la loi modifiée du 9 juillet 2004 relative aux effets légaux de certains partenariats ne peut siéger comme président, membre, secrétaire à une commission d’examen.(3)Le ministre désigne au moins deux membres effectifs pour chaque épreuve, chaque membre pouvant être chargé de la responsabilité de plusieurs épreuves.(4)Pour chaque commission, le ministre nomme un observateur sur proposition de la Chambre des fonctionnaires et employés publics.L’observateur participe aux travaux de la commission avec voix consultative. Il est convoqué aux réunions et séances de la commission dans les mêmes formes et dans les mêmes délais que les autres membres de la commission.(5)Les décisions de la commission sont valablement prises et ses actes régulièrement posés même si l’observateur dûment convoqué n’a pas pris part aux délibérations, pour quelque motif que ce soit. L’observateur obtient la parole s’il le demande pour présenter des remarques en relation avec l’organisation de l’examen.Toutefois, il ne peut d’aucune façon s’immiscer dans le choix des questions ou sujets à poser, ni dans la pondération des points à attribuer aux épreuves ou parties d’épreuves ni dans l’appréciation des réponses par les membres de la commission.(6)Pendant les épreuves de l’examen, l’observateur ne peut communiquer d’aucune manière avec les candidats. Lors des interruptions qui séparent les différentes épreuves, l’observateur peut recueillir les remarques et les doléances éventuelles des candidats. Au cas où l’observateur croit avoir constaté une insuffisance ou une irrégularité dans l’organisation matérielle des épreuves, il en informe incessamment le président de la commission, en lui parlant seul à seul.(7)L’observateur a le droit de faire acter au procès-verbal de la commission ses remarques relatives à l’organisation de l’examen-concours et au déroulement des épreuves. S’il ne présente pas de remarques particulières, le procès-verbal en fait mention.L’observateur peut également informer directement le ministre par une note écrite s’il a constaté un fait grave pouvant mettre en cause la validité de l’examen-concours.(8)La fixation des dates et délais en rapport avec l’organisation pratique de l’examen-concours relève de la compétence du président qui peut réunir au préalable la commission pour régler en détail l’organisation de l’examen-concours.(9)Le président est tenu de réunir la commission au préalable :si un membre au moins de la commission ou l’observateur en fait la demande ;en cas de changements dans la composition de la commission ou des modalités d’organisation de l’examen-concours.Si la commission n’est pas convoquée au préalable, les membres de la commission et l’observateur sont informés par le président des modalités pratiques relatives à l’examen-concours.(10)Le programme de l’examen-concours est communiqué à chaque candidat inscrit.

    Text digest 93fc36cd83989e07f1e6efdfc41c78d9a49b9b6c9742c44f87544adad0edf8fa, body digest a5a2c00c6515e84c059648203134f0ea693e6578ade52daec855e8fbcf4bdfe7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/07/29/a656/jo, /lu-legilux/rgd-2020-07-29-a656/2020-08-04--faff49c0b868fee739cadd4c9b20cb124bd7d3f03f0e3465a3111441660a31b0/fra/art_20

20. art_21

    Art. 21.(1)Le président arrête les mesures utiles pour garder l’anonymat des candidats.(2)Les examinateurs présentent au président, sous pli fermé et dans le délai fixé, les sujets ou questions pour l’épreuve qu’ils sont appelés à apprécier.(3)Le secret relatif aux sujets et questions présentes doit être observé.(4)Les sujets et les questions des épreuves sont choisis par le président parmi les sujets et les questions qui lui ont été soumis. Les sujets et les questions choisis sont gardés sous plis cachetés, séparément pour chaque épreuve. Les plis ne sont ouverts qu’en présence des candidats et au moment même où les sujets ou les questions leur sont communiqués.(5)Les épreuves de l’examen-concours se font par écrit et en même temps pour tous les candidats.(6)Il peut être procédé à un contrôle d’identité des candidats avant le début des épreuves.(7)Les réponses des candidats doivent être écrites sur des feuilles estampillées.(8)La commission veille à organiser la surveillance appropriée des candidats pendant les épreuves. Au cours des épreuves, toute communication entre les candidats et avec l’extérieur, toute utilisation d’outils électroniques, de même que toute utilisation d’ouvrages ou de notes autres que ceux qui ont été autorisés préalablement par le président sont interdites. Le candidat ne peut porter sur soi aucun moyen permettant le stockage ou la transmission de données. Le candidat fautif est exclu des épreuves sur décision du président. Cette exclusion équivaut à un échec. Dès l’ouverture de l’examen-concours, le candidat est prévenu des suites que toute fraude comportera.

    Text digest b25613733eb2a52ab4468ba54aa1f07fac82de8bf6c2f142c784c5ac86ce5d0c, body digest a5a2c00c6515e84c059648203134f0ea693e6578ade52daec855e8fbcf4bdfe7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/07/29/a656/jo, /lu-legilux/rgd-2020-07-29-a656/2020-08-04--faff49c0b868fee739cadd4c9b20cb124bd7d3f03f0e3465a3111441660a31b0/fra/art_21

21. art_22

    Art. 22.(1)Le président remet les copies à apprécier aux membres de la commission. Sauf dans le cas d’un nombre exceptionnellement élevé de candidats, les délais de correction ne dépassent en principe pas quinze jours ouvrables après le déroulement des épreuves proprement dites.(2)L’appréciation des copies est faite pour chaque matière par deux membres de la commission. Les notes sont communiquées par les membres de la commission au président qui détermine la moyenne arithmétique obtenue par le candidat dans chaque épreuve. Pour le calcul de la moyenne, les fractions de points sont arrondies à l’unité supérieure.(3)La commission prend ses décisions à la majorité des voix, l’abstention n’étant pas permise. En cas de partage des voix, celle du président est prépondérante.(4)Les membres de la commission ainsi que l’observateur sont tenus de garder le secret des délibérations.(5)Le président informe les candidats des résultats obtenus.

    Text digest e7276d1a479e4900577b6a52ffaf2cf2be82e19a480ee90e8c24cbaf3e7d2f18, body digest a5a2c00c6515e84c059648203134f0ea693e6578ade52daec855e8fbcf4bdfe7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/07/29/a656/jo, /lu-legilux/rgd-2020-07-29-a656/2020-08-04--faff49c0b868fee739cadd4c9b20cb124bd7d3f03f0e3465a3111441660a31b0/fra/art_22

22. art_23

    Art. 23.Avant chaque admission au stage il est procédé à un examen médical du candidat par le médecin de la Division de la santé au travail du secteur public de l’Administration des services médicaux du secteur public. L’inaptitude du candidat pour le service policier entraînera une non admission au stage.

    Text digest 898e1a3a74880d54cbca7e1377cdeae4ca2f27d2784d24bdc35c6cf25f9c919e, body digest a5a2c00c6515e84c059648203134f0ea693e6578ade52daec855e8fbcf4bdfe7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/07/29/a656/jo, /lu-legilux/rgd-2020-07-29-a656/2020-08-04--faff49c0b868fee739cadd4c9b20cb124bd7d3f03f0e3465a3111441660a31b0/fra/art_23

23. art_24

    Art. 24.Lors de l’examen médical, le médecin procède aux vérifications prévues aux points 1° et 2° :Un examen classique sur :l’appareil cardio-vasculaire ;l’appareil respiratoire ;l’appareil locomoteur ;l’appareil neurologique ;l’état physique.Un examen médical spécifique comportant :une prise des mensurations ;une audiométrie ;un test spirométrique ;des tests dynamométriques ;un examen des urines au moyen de tigettes comportant une recherche de glucose, d’albumine et de sang ainsi qu’un dépistage de drogues illicites ;un test de la vision : vision de loin, de près, champ visuel, couleurs, stéréoscopie ;un ECG de repos ;une radiographie pulmonaire standard à la demande du médecin-examinateur.Les critères d’inaptitude sont fixés à l’annexe A.

    Text digest 264d2ebf379117f859e0ed3e5d4f1fb140af3201ab8ead69ff809249d4dc8eba, body digest a5a2c00c6515e84c059648203134f0ea693e6578ade52daec855e8fbcf4bdfe7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/07/29/a656/jo, /lu-legilux/rgd-2020-07-29-a656/2020-08-04--faff49c0b868fee739cadd4c9b20cb124bd7d3f03f0e3465a3111441660a31b0/fra/art_24

24. art_25

    Art. 25.Le règlement grand-ducal modifié du 30 septembre 2015 fixant les conditions et modalités d’inscription et d’organisation des examens-concours d’admission au stage dans les administrations et services de l’État est modifié comme suit :L’article 1er est complété par les lettres h) à j) nouvelles libellées comme suit : « dans la rubrique « Armée, Police et Inspection générale de la Police », catégorie de traitement A :dans le groupe de traitement A1, au sous-groupe policier ;dans le groupe de traitement A2, au sous-groupe policier ;dans la rubrique « Armée, Police et Inspection générale de la Police », catégorie de traitement B :dans le groupe de traitement B1, au sous-groupe policier ;dans la rubrique « Armée, Police et Inspection générale de la Police », catégorie de traitement C :dans le groupe de traitement C1, au sous-groupe policier. » À l’article 5bis, il est inséré un nouvel alinéa in fine libellé comme suit : « Par dérogation aux alinéas 5 et 6, l’épreuve spéciale en vue de l’admission au stage dans les catégories énumérées à l’article 1er, lettres h) à j) est organisée conformément aux dispositions du règlement grand-ducal du 29 juillet 2020 déterminant les modalités de recrutement du personnel policier. » Au chapitre 2, section 1, les termes, « Armée, Police et Inspection générale de la Police » sont insérés après ceux d’ « Administration générale ».À l’article 13, les termes « du sous-groupe policier du groupe A1 de la catégorie A de la rubrique « Armée, Police et Inspection générale de la Police » » sont insérés après ceux d’ « Administration générale ».Au chapitre 2, section 2, les termes, « Armée, Police et Inspection générale de la Police » sont insérés après ceux d’ « Administration générale ».À l’article 15, les termes « un sous-groupe policier du groupe A2 de la catégorie A de la rubrique « Armée, Police et Inspection générale de la Police » » sont insérés après ceux d’ « Administration générale ».Au chapitre 2, section 3, les termes, « Armée, Police et Inspection générale de la Police » sont insérés après ceux d’ « Administration générale ».À l’article 17, les termes « du sous-groupe policier du groupe B1 de la catégorie B de la rubrique « Armée, Police et Inspection générale de la Police » » sont insérés après ceux d’ « Administration générale ».Au chapitre 2, section 4, les termes « et Armée, Police et Inspection générale de la Police » sont insérés après ceux d’ « Administration générale ».À l’article 19, les termes « et du sous-groupe policier du groupe C1 de la catégorie C de la rubrique « Armée, Police et Inspection générale de la Police » » sont insérés après ceux d’ « Administration générale ».

    Text digest 2dbb9a8498ca0b68dfbff54e061b70f684c736bd4355504dfa8e615e044832de, body digest a5a2c00c6515e84c059648203134f0ea693e6578ade52daec855e8fbcf4bdfe7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/07/29/a656/jo, /lu-legilux/rgd-2020-07-29-a656/2020-08-04--faff49c0b868fee739cadd4c9b20cb124bd7d3f03f0e3465a3111441660a31b0/fra/art_25

25. art_26

    Art. 26.Le règlement grand-ducal du 17 août 2018 déterminant les modalités de recrutement du personnel policier est abrogé.

    Text digest 756a508349e88be33265399276f8017780966c0f1101e29e32c013ce9ae7ed4f, body digest a5a2c00c6515e84c059648203134f0ea693e6578ade52daec855e8fbcf4bdfe7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/07/29/a656/jo, /lu-legilux/rgd-2020-07-29-a656/2020-08-04--faff49c0b868fee739cadd4c9b20cb124bd7d3f03f0e3465a3111441660a31b0/fra/art_26

26. art_27

    Art. 27.Pendant une période de deux ans à partir de l’entrée en vigueur du présent règlement, le candidat au groupe de traitement C2 peut être admis à l’examen-concours à condition d’avoir réussi :soit une classe de 8e théorique ;soit une classe de 9e polyvalente de l’enseignement secondaire technique ;soit une année en formation professionnelle ;ou présenter une attestation portant sur des études reconnues équivalentes par le ministre ayant l’Éducation nationale dans ses attributions.

    Text digest 52f5bbfbabdf01a59b05e710fb659f730c0f1a65228b69f61604af8aa9c671d7, body digest a5a2c00c6515e84c059648203134f0ea693e6578ade52daec855e8fbcf4bdfe7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/07/29/a656/jo, /lu-legilux/rgd-2020-07-29-a656/2020-08-04--faff49c0b868fee739cadd4c9b20cb124bd7d3f03f0e3465a3111441660a31b0/fra/art_27

27. art_28

    Art. 28.La référence au présent règlement se fait sous la forme suivante : « règlement grand-ducal du 29 juillet 2020 déterminant les modalités de recrutement du personnel policier ».

    Text digest ea0d1eea2fd008bf2568042c269db8eee0b83be975c9591c7627656956b936ae, body digest a5a2c00c6515e84c059648203134f0ea693e6578ade52daec855e8fbcf4bdfe7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/07/29/a656/jo, /lu-legilux/rgd-2020-07-29-a656/2020-08-04--faff49c0b868fee739cadd4c9b20cb124bd7d3f03f0e3465a3111441660a31b0/fra/art_28

28. art_29

    Art. 29.Notre ministre ayant la Police grand-ducale dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest ee3cb32c29b73882ce33330e61cba645c2506cba73c26844109c6d7ee03eb56d, body digest a5a2c00c6515e84c059648203134f0ea693e6578ade52daec855e8fbcf4bdfe7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/07/29/a656/jo, /lu-legilux/rgd-2020-07-29-a656/2020-08-04--faff49c0b868fee739cadd4c9b20cb124bd7d3f03f0e3465a3111441660a31b0/fra/art_29