LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_6

Quoted from rgd-2020-09-17-a788, fra, the state applying from 2020-09-28.

Art. 6.Notre ministre ayant dans ses attributions l’Environnement, Notre ministre ayant dans ses attributions le Travail, Notre ministre ayant dans ses attributions la Mobilité, Notre ministre ayant dans ses attributions la Santé, Notre ministre ayant dans ses attributions la Justice et Notre ministre ayant dans ses attributions l’Économie sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

Text digest f1c4e3f2249a48537effd0fe438ecdcc04619647bf65f15df9bae8a62f792212, body digest c07d68a6d03864e8f32e3ffe8e575e291b76c62b61944f184e480755110fb87d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/09/17/a788/jo, /lu-legilux/rgd-2020-09-17-a788/2020-09-28--553d872e169b09d8f74dbed4b76e31de944903f42f0014b3608025d28dbb528a/fra/art_6

Cite this article

Usual citation
Art. 6 du règlement grand-ducal du 17 septembre 2020, dans sa version applicable au 28 septembre 2020
With its permalink
Art. 6 du règlement grand-ducal du 17 septembre 2020, dans sa version applicable au 28 septembre 2020 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2020-09-17-a788/2020-09-28--553d872e169b09d8f74dbed4b76e31de944903f42f0014b3608025d28dbb528a/fra/art_6)
Evidence form
Art. 6 du règlement grand-ducal du 17 septembre 2020, dans sa version applicable au 28 septembre 2020
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2020-09-17-a788/2020-09-28--553d872e169b09d8f74dbed4b76e31de944903f42f0014b3608025d28dbb528a/fra/art_6
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/09/17/a788/jo
Intitulé (éditeur) : Règlement grand-ducal du 17 septembre 2020 modifiant le règlement grand-ducal modifié du 16 octobre 1996 relatif à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils résultant du stockage de l’essence, de la distribution de l’essence des terminaux aux stations-service et du ravitaillement en essence auprès des stations-service.
Version : applicable à partir du 2020-09-28 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 788 de 2020 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2020/a788)
Date de publication (éditeur) : 2020-09-24
Empreinte du texte (SHA-256) : f1c4e3f2249a48537effd0fe438ecdcc04619647bf65f15df9bae8a62f792212
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/09/17/a788/jo.

The whole act at this version

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2020-09-28 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/09/17/a788/jo.

How to read this

rgd-2020-09-17-a788, fra, the state applying from 2020-09-28

/lu-legilux/rgd-2020-09-17-a788/2020-09-28--553d872e169b09d8f74dbed4b76e31de944903f42f0014b3608025d28dbb528a/fra

5 articles quoted, 0 held without text, 1 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. At this point, the publisher's document has an article that this site does not hold in this version.

    art_2

    Art. 2.L’article 4, paragraphe 1er du même règlement est modifié comme suit : « 1.Les installations de stockage sont conçues et exploitées conformément aux dispositions techniques de l’annexe I de la directive 94/63 CE du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 1994 relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils (COV) résultant du stockage de l’essence et de sa distribution des terminaux aux stations-service telle que modifiée par acte délégué de la Commission européenne pris en conformité de l’article 7 de cette directive. »

    Text digest fbec80cbd453acb7653c324f2f6369882c0227c0ec0be54933581764e8e93c56, body digest c07d68a6d03864e8f32e3ffe8e575e291b76c62b61944f184e480755110fb87d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/09/17/a788/jo, /lu-legilux/rgd-2020-09-17-a788/2020-09-28--553d872e169b09d8f74dbed4b76e31de944903f42f0014b3608025d28dbb528a/fra/art_2

  2. art_3

    Art. 3.L’article 5 du même règlement est modifié comme suit :Le paragraphe 1er, alinéa 3 est modifié comme suit : « Tous les terminaux disposant d’installations pour le chargement de véhicules-citernes doivent être équipés d’au moins un portique conforme aux spécifications concernant l’équipement de remplissage en source prévues à l’annexe IV de la directive 94/63 CE du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 1994 relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils (COV) résultant du stockage de l’essence et de sa distribution des terminaux aux stations-service telle que modifiée par acte délégué de la Commission européenne pris en conformité de l’article 4, paragraphe 1er, et de l’article 7 de cette directive. » Le paragraphe 3 du même règlement est modifié comme suit : « 3.À compter du 1er janvier 2005, les exigences concernant l’équipement de remplissage en source prévues à l’annexe IV de la directive 94/63 CE du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 1994 relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils (COV) résultant du stockage de l’essence et de sa distribution des terminaux aux stations-service telle que modifiée par acte délégué de la Commission européenne pris en conformité de l’article 4, paragraphe 1er, et de l’article 7 de cette directive s’appliquent à tous les portiques de chargement de véhicules-citernes de tous les terminaux. »

    Text digest 76bf0ac65641a5ccb9f8f720386a588cb8338dc0a52a4573b8695c2ef0645839, body digest c07d68a6d03864e8f32e3ffe8e575e291b76c62b61944f184e480755110fb87d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/09/17/a788/jo, /lu-legilux/rgd-2020-09-17-a788/2020-09-28--553d872e169b09d8f74dbed4b76e31de944903f42f0014b3608025d28dbb528a/fra/art_3

  3. art_4

    Art. 4.L’article 6, paragraphe 2, lettre c) du même règlement est modifié comme suit : « aux véhicules-citernes existants, lorsqu’ils sont réadaptés pour le chargement en source conformément aux spécifications prévues à l’annexe IV de la directive 94/63 CE du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 1994 relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils (COV) résultant du stockage de l’essence et de sa distribution des terminaux aux stations-service telle que modifiée par acte délégué de la Commission européenne pris en conformité de l’article 4, paragraphe 1er, et de l’article 7 de cette directive. »

    Text digest 9e0a8440f13be97ed2c2d15a53aab337299dc61ebd3f0ade3141749f9ff6e826, body digest c07d68a6d03864e8f32e3ffe8e575e291b76c62b61944f184e480755110fb87d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/09/17/a788/jo, /lu-legilux/rgd-2020-09-17-a788/2020-09-28--553d872e169b09d8f74dbed4b76e31de944903f42f0014b3608025d28dbb528a/fra/art_4

  4. art_5

    Art. 5.Les annexes I et V du même règlement sont abrogées.

    Text digest 662ffd9bd6730cc7d18294dad1290f3c0f0ebf2009f9e029a2f4e2cb66527d81, body digest c07d68a6d03864e8f32e3ffe8e575e291b76c62b61944f184e480755110fb87d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/09/17/a788/jo, /lu-legilux/rgd-2020-09-17-a788/2020-09-28--553d872e169b09d8f74dbed4b76e31de944903f42f0014b3608025d28dbb528a/fra/art_5

  5. art_6

    Art. 6.Notre ministre ayant dans ses attributions l’Environnement, Notre ministre ayant dans ses attributions le Travail, Notre ministre ayant dans ses attributions la Mobilité, Notre ministre ayant dans ses attributions la Santé, Notre ministre ayant dans ses attributions la Justice et Notre ministre ayant dans ses attributions l’Économie sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest f1c4e3f2249a48537effd0fe438ecdcc04619647bf65f15df9bae8a62f792212, body digest c07d68a6d03864e8f32e3ffe8e575e291b76c62b61944f184e480755110fb87d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/09/17/a788/jo, /lu-legilux/rgd-2020-09-17-a788/2020-09-28--553d872e169b09d8f74dbed4b76e31de944903f42f0014b3608025d28dbb528a/fra/art_6

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held