LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2020-09-15 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

The publisher's record gives 2021-09-15 as this act's end-of-force date.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/09/24/a790/jo.

How to read this

rgd-2020-09-24-a790, fra, the state applying from 2020-09-15

/lu-legilux/rgd-2020-09-24-a790/2020-09-15--2f0b089dbe1bacef76f976d161e81e195f60845f9f1650def77468077334aa6f/fra

4 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.Pour l’Athénée de Luxembourg (AL), l’École privée Fieldgen (EPF), le Lycée classique Diekirch (LCD), le Lycée classique Echternach (LCE), le Lycée de garçons Luxembourg (LGL), le Lycée Josy Barthel Mamer (LJBM), le Lycée Michel-Rodange Luxembourg (LMRL) et le Lycée Robert-Schuman Luxembourg (LRSL), l’application des grilles des horaires des classes de l’enseignement secondaire classique telles que prévues aux articles 1er et 2 du règlement grand-ducal du 2 septembre 2020 fixant les grilles horaires, les coefficients des disciplines et des disciplines combinée, ainsi que les disciplines fondamentales des classes de l’enseignement secondaire classique est adaptée selon les tableaux annexés.

    Text digest d5b0e46aee32f56078487aa82d04f47ff17b5be41f4fd916a47c34037f072f40, body digest 6a6384682fbdea715690795181a3d38586621c086f0055f61edcee54fc4031b5, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/09/24/a790/jo, /lu-legilux/rgd-2020-09-24-a790/2020-09-15--2f0b089dbe1bacef76f976d161e81e195f60845f9f1650def77468077334aa6f/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.La promotion dans les classes de l’enseignement secondaire classique visées par les tableaux annexés se fait selon les dispositions prévues au règlement grand-ducal du 14 juillet 2005 déterminant l’évaluation et la promotion des élèves de l’enseignement secondaire général et de l’enseignement secondaire classique.Elle tient compte des coefficients des différentes disciplines ainsi que, le cas échéant, des disciplines fondamentales indiquées dans les grilles horaires annexées.

    Text digest 69b0f582867fb4c15793f042626a948128f0978d49c5717073e39ab11053cbad, body digest 6a6384682fbdea715690795181a3d38586621c086f0055f61edcee54fc4031b5, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/09/24/a790/jo, /lu-legilux/rgd-2020-09-24-a790/2020-09-15--2f0b089dbe1bacef76f976d161e81e195f60845f9f1650def77468077334aa6f/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.Le présent règlement est applicable à partir de l’année scolaire 2020/2021.

    Text digest 0089381a75932aff5fa82a813f8c0c21f4799c2947e322d5a051b535ba69554f, body digest 6a6384682fbdea715690795181a3d38586621c086f0055f61edcee54fc4031b5, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/09/24/a790/jo, /lu-legilux/rgd-2020-09-24-a790/2020-09-15--2f0b089dbe1bacef76f976d161e81e195f60845f9f1650def77468077334aa6f/fra/art_3

  4. art_4

    Art. 4.Notre ministre ayant l’Éducation nationale dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest 610947476d08505ab77d5103d6970e3c9eb7c38a035814c0d24f680c747d1857, body digest 6a6384682fbdea715690795181a3d38586621c086f0055f61edcee54fc4031b5, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/09/24/a790/jo, /lu-legilux/rgd-2020-09-24-a790/2020-09-15--2f0b089dbe1bacef76f976d161e81e195f60845f9f1650def77468077334aa6f/fra/art_4

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held; the publisher's record gives 2021-09-15 as the act's end-of-force date (dateNoLongerInForce)