LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2020-10-27 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/10/19/a861/jo.

How to read this

rgd-2020-10-19-a861, fra, the state applying from 2020-10-27

/lu-legilux/rgd-2020-10-19-a861/2020-10-27--9a458f77d1ba90a8c80041f304e57a2b71706c6a528d88debb59ea6c8a9d5974/fra

4 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.L’article 2 du règlement grand-ducal du 26 janvier 2016 concernant les instruments de pesage à fonctionnement non automatique, est complété par les lettres s), t), u) et v) libellées comme suit : « Vérification après transformation : une vérification d’un instrument qui a subi le remplacement d’un ou de plusieurs composants ayant une influence sur ses qualités métrologiques, par un ou plusieurs composants d’un autre type, un changement de ses performances métrologiques ou le changement de l’indicateur par un indicateur du même type, mais sans renouvellement du marquage de conformité CE et du marquage métrologique supplémentaire sur la plaque signalétique de l’indicateur ;Vérification après réparation : une vérification d’un instrument qui a fait l’objet d’un réglage, d’une réparation ou d’un remplacement d’un ou de plusieurs composants du même type ayant une influence sur ses qualités métrologiques sans que la conception de l’instrument change ;Vérification périodique : une vérification d’un instrument en usage, après la période définie à l’article 34, paragraphe 1 ; Refus d’un instrument : une décision du Bureau luxembourgeois de métrologie de l’ILNAS en matière de métrologie légale, spécifiant que l’instrument en question ne répond pas aux exigences du présent règlement et qu’il est interdit, avec effet immédiat, de l’utiliser pour les applications de l’article 1er, paragraphe 2, lettres a) à f) de ce règlement.  »

    Text digest 90c361594fee2af451ef7b2bb9df7c47798e5a27aab4d9fc0c6e4f2fff59c52d, body digest fcca2cc520179153688d71f6d91f84a501482436e69913d5840e226503474913, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/10/19/a861/jo, /lu-legilux/rgd-2020-10-19-a861/2020-10-27--9a458f77d1ba90a8c80041f304e57a2b71706c6a528d88debb59ea6c8a9d5974/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.L’intitulé du chapitre 6, du même règlement, est remplacé par l’intitulé suivant :  « Dispositions nationales relatives aux instruments ».

    Text digest 5a1c776b0b0a15f5f675510b3a5b6c8d9fcb3e66dc41590976444e4eb69cd6ee, body digest fcca2cc520179153688d71f6d91f84a501482436e69913d5840e226503474913, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/10/19/a861/jo, /lu-legilux/rgd-2020-10-19-a861/2020-10-27--9a458f77d1ba90a8c80041f304e57a2b71706c6a528d88debb59ea6c8a9d5974/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.L’article 34, du même règlement, est modifié comme suit :L’intitulé est remplacé comme suit : «  Dispositions nationales  » Le paragraphe 1er, alinéa 2, est remplacé comme suit : «  Sur le site internet de l’ILNAS, est publiée chaque année par le directeur de l’ILNAS une liste des communes qui sont visées par la tournée de vérification périodique du Bureau luxembourgeois de métrologie de l’ILNAS en matière de métrologie légale. Les communes recevront, chacune en ce qui la concerne, un courrier indiquant le lieu, la date et les périodes des séances de vérification. Une vignette verte portant les deux derniers chiffres de l’année en cours, entourés d’une couronne, est apposée pour marquer un instrument qui a été admis par le Bureau luxembourgeois de métrologie de l’ILNAS en matière de métrologie légale.Une vignette rouge portant la lettre capitale « R », est apposée sur un instrument qui a été refusé par le Bureau luxembourgeois de métrologie de l’ILNAS en matière de métrologie légale.Une vignette grise portant la lettre capitale « L » dans une couronne, avec les lettres « SML » inscrites dans le cercle, est apposée pour marquer la réussite à une des procédures d’évaluation de la conformité de l’article 13 et lors du scellement des instruments.Un rapport de vérification indiquant le résultat de la vérification est remis sur place, précisant, le cas échéant, les raisons motivant le refus d’un instrument.  » Le paragraphe 6 est remplacé par le libellé suivant : « Les instruments suivants ne peuvent être utilisés pour les applications de l’article 1er, paragraphe 2, lettres a) à f) et ne peuvent être détenus dans un lieu public où se font des transactions au poids :les instruments n’ayant pas subi une des procédures d’évaluation de la conformité de l’article 13 ;les instruments n’ayant pas subi une vérification après transformation, une vérification après réparation ou une vérification périodique ;les instruments réparés, modifiés dans leurs qualités métrologiques ou ayant fait l’objet d’un refus d’instrument.Il appartient, soit à l’installateur, soit au réparateur ou à l’utilisateur, d’informer dans un tel cas immédiatement le Bureau luxembourgeois de métrologie de l’ILNAS en matière de métrologie légale, afin de faire vérifier son instrument. »

    Text digest 88690f543dc8849f349492a6c78c94a4f18af6b841f4507f2e635c82942e5eea, body digest fcca2cc520179153688d71f6d91f84a501482436e69913d5840e226503474913, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/10/19/a861/jo, /lu-legilux/rgd-2020-10-19-a861/2020-10-27--9a458f77d1ba90a8c80041f304e57a2b71706c6a528d88debb59ea6c8a9d5974/fra/art_3

  4. art_4

    Art. 4.Notre ministre ayant l’Économie dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest 41583b98752c59cd92427983bb6c98542ecdeccbc0bd9881263ec31cc0e37b63, body digest fcca2cc520179153688d71f6d91f84a501482436e69913d5840e226503474913, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/10/19/a861/jo, /lu-legilux/rgd-2020-10-19-a861/2020-10-27--9a458f77d1ba90a8c80041f304e57a2b71706c6a528d88debb59ea6c8a9d5974/fra/art_4

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held