LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_4

Quoted from rgd-2020-10-19-a874, fra, the state applying from 2020-11-07.

Art. 4.(1)Sont rendues obligatoires les modifications aux plans telles qu’elles résultent des planches cadastrales « Niederanven 2 », « Niederanven 3 », « Sandweiler 1 » et « Sandweiler 2 » ainsi que des plans topographiques intitulés « plan d’ensemble » et « plan de secteurs de la zone d’aéroport », annexés au présent règlement, qui remplacent les planches cadastrales « Niederanven 2 », « Niederanven 3 », « Sandweiler 1 » et « Sandweiler 2 », ainsi que les plans topographiques « plan d’ensemble » et « plan de secteurs de la zone d’aéroport », tels que définis à l’article 2, alinéas 1er et 2 du règlement précité du 17 mai 2006.(2)Est également annexé au présent règlement un « plan d’ensemble des feuilles », qui remplace le « plan d’ensemble des feuilles », tels qu’il figure au règlement précité du 17 mai 2006.(3)Les planches cadastrales et les plans topographiques, annexés au présent règlement, constituent la partie graphique de la troisième modification du plan d’occupation du sol « Aéroport et environs ».

Text digest 5d939b7ba8df879cb9cd8099c2de1e0526935bdde5da3e9d19a88ba09c1c275c, body digest 05d43dce2808db8ac6259c8eeda45e4f484f8a0708b07aaef353ce346263ba91, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/10/19/a874/jo, /lu-legilux/rgd-2020-10-19-a874/2020-11-07--57a7c1ee0af10c0f6977a4a200715d940fe42da8a5f375f0f07ac2baa36b659a/fra/art_4

Cite this article

Usual citation
Art. 4 du règlement grand-ducal du 19 octobre 2020, dans sa version applicable au 7 novembre 2020
With its permalink
Art. 4 du règlement grand-ducal du 19 octobre 2020, dans sa version applicable au 7 novembre 2020 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2020-10-19-a874/2020-11-07--57a7c1ee0af10c0f6977a4a200715d940fe42da8a5f375f0f07ac2baa36b659a/fra/art_4)
Evidence form
Art. 4 du règlement grand-ducal du 19 octobre 2020, dans sa version applicable au 7 novembre 2020
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2020-10-19-a874/2020-11-07--57a7c1ee0af10c0f6977a4a200715d940fe42da8a5f375f0f07ac2baa36b659a/fra/art_4
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/10/19/a874/jo
Intitulé (éditeur) : Règlement grand-ducal du 19 octobre 2020 modifiant le règlement grand-ducal du 17 mai 2006 déclarant obligatoire le plan d’occupation du sol (POS) « Aéroport et environs » en vue de rendre obligatoire une troisième modification du POS « Aéroport et environs ».
Version : applicable à partir du 2020-11-07 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 874 de 2020 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2020/a874)
Date de publication (éditeur) : 2020-11-03
Empreinte du texte (SHA-256) : 5d939b7ba8df879cb9cd8099c2de1e0526935bdde5da3e9d19a88ba09c1c275c
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/10/19/a874/jo.

The whole act at this version

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2020-11-07 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/10/19/a874/jo.

How to read this

rgd-2020-10-19-a874, fra, the state applying from 2020-11-07

/lu-legilux/rgd-2020-10-19-a874/2020-11-07--57a7c1ee0af10c0f6977a4a200715d940fe42da8a5f375f0f07ac2baa36b659a/fra

6 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.À l’article 3 du règlement grand-ducal du 17 mai 2006 déclarant obligatoire le plan d’occupation du sol « Aéroport et environs », la lettre a. est complétée par un nouveau tiret libellé comme suit : « Zone « Airport City » (AC).  »

    Text digest fe278dc014cf41f61568a082257ccb5dcbe300630ab522193f3f4b5842524762, body digest 05d43dce2808db8ac6259c8eeda45e4f484f8a0708b07aaef353ce346263ba91, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/10/19/a874/jo, /lu-legilux/rgd-2020-10-19-a874/2020-11-07--57a7c1ee0af10c0f6977a4a200715d940fe42da8a5f375f0f07ac2baa36b659a/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.Après l’article 14 du même règlement, est inséré un article 14bis nouveau libellé comme suit : « Art. 14bis.Zone Airport City La zone « Airport City » est destinée à permettre le développement de projets d’aménagement urbain autour de l’aéroport du Luxembourg de sorte à renforcer sa compétitivité et son attractivité au niveau international.Y sont admis tous les infrastructures et aménagements nécessaires à :des activités de commerce et des activités de loisirs ou de récréation ; des espaces de bureau ; des services administratifs ou professionnels ; des parkings nécessaires à l’exploitation de ces derniers ; des hôtels et des structures d’hébergement et d’accueil ;des restaurants et des débits de boissons ;des équipements de service public et des espaces d’aménagement public. »

    Text digest 4c55a9b71da8b671aaf66c1f0cdd4a0d617d48be456eba8e8ece79ab225c5b15, body digest 05d43dce2808db8ac6259c8eeda45e4f484f8a0708b07aaef353ce346263ba91, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/10/19/a874/jo, /lu-legilux/rgd-2020-10-19-a874/2020-11-07--57a7c1ee0af10c0f6977a4a200715d940fe42da8a5f375f0f07ac2baa36b659a/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.L’article 31 du règlement précité du 17 mai 2006, dans sa version modifiée, est modifié comme suit : « Art. 31.Seuls les plans annexés au présent règlement et publiés au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg font foi. »

    Text digest 4cc21ae406f5306344fffb27c40f4805d9820e811c085c70781a65132d6dca13, body digest 05d43dce2808db8ac6259c8eeda45e4f484f8a0708b07aaef353ce346263ba91, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/10/19/a874/jo, /lu-legilux/rgd-2020-10-19-a874/2020-11-07--57a7c1ee0af10c0f6977a4a200715d940fe42da8a5f375f0f07ac2baa36b659a/fra/art_3

  4. art_4

    Art. 4.(1)Sont rendues obligatoires les modifications aux plans telles qu’elles résultent des planches cadastrales « Niederanven 2 », « Niederanven 3 », « Sandweiler 1 » et « Sandweiler 2 » ainsi que des plans topographiques intitulés « plan d’ensemble » et « plan de secteurs de la zone d’aéroport », annexés au présent règlement, qui remplacent les planches cadastrales « Niederanven 2 », « Niederanven 3 », « Sandweiler 1 » et « Sandweiler 2 », ainsi que les plans topographiques « plan d’ensemble » et « plan de secteurs de la zone d’aéroport », tels que définis à l’article 2, alinéas 1er et 2 du règlement précité du 17 mai 2006.(2)Est également annexé au présent règlement un « plan d’ensemble des feuilles », qui remplace le « plan d’ensemble des feuilles », tels qu’il figure au règlement précité du 17 mai 2006.(3)Les planches cadastrales et les plans topographiques, annexés au présent règlement, constituent la partie graphique de la troisième modification du plan d’occupation du sol « Aéroport et environs ».

    Text digest 5d939b7ba8df879cb9cd8099c2de1e0526935bdde5da3e9d19a88ba09c1c275c, body digest 05d43dce2808db8ac6259c8eeda45e4f484f8a0708b07aaef353ce346263ba91, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/10/19/a874/jo, /lu-legilux/rgd-2020-10-19-a874/2020-11-07--57a7c1ee0af10c0f6977a4a200715d940fe42da8a5f375f0f07ac2baa36b659a/fra/art_4

  5. art_5

    Art. 5.Seuls les plans annexés au présent règlement et publiés au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg font foi.

    Text digest 48a06deb2d58aaa7bc7f111dc01a71bf1fea482dc072a20cf8241a529790d66f, body digest 05d43dce2808db8ac6259c8eeda45e4f484f8a0708b07aaef353ce346263ba91, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/10/19/a874/jo, /lu-legilux/rgd-2020-10-19-a874/2020-11-07--57a7c1ee0af10c0f6977a4a200715d940fe42da8a5f375f0f07ac2baa36b659a/fra/art_5

  6. art_6

    Art. 6.Notre ministre ayant l’Aménagement du territoire dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest fd78892bfd8c61e2b3521683d120f79b203d087827b40713006e6c9b886beea2, body digest 05d43dce2808db8ac6259c8eeda45e4f484f8a0708b07aaef353ce346263ba91, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/10/19/a874/jo, /lu-legilux/rgd-2020-10-19-a874/2020-11-07--57a7c1ee0af10c0f6977a4a200715d940fe42da8a5f375f0f07ac2baa36b659a/fra/art_6

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held