LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_3

Quoted from rgd-2020-10-30-a881, fra, the state applying from 2020-11-08.

Art. 3.L’article 2, paragraphe (2) du règlement sous rubrique précité est remplacé par un nouveau paragraphe libellé comme suit : « (2)Par exception au paragraphe (1), le test rapide réalisé à des fins de détection d’une infection au virus SARS-Cov-2 ne peut être réalisé que parun médecinun infirmierun laborantin exerçant dans un laboratoire d’analyses médicalesune sage-femme. »

Text digest a4e7d95cf01af2fedaf1e9254f50876fc67f95ecc4449dff399f81a11d737cbc, body digest 185b0eddbb8e36a65e9b96744c5bf86ce1c37dcefbd9aa3c230670764879a351, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/10/30/a881/jo, /lu-legilux/rgd-2020-10-30-a881/2020-11-08--b2fa534fa728dd2ff6fad408d54da3ed0ede1f1da16d5f07fde02b6de5760d8c/fra/art_3

Cite this article

Usual citation
Art. 3 du règlement grand-ducal du 30 octobre 2020, dans sa version applicable au 8 novembre 2020
With its permalink
Art. 3 du règlement grand-ducal du 30 octobre 2020, dans sa version applicable au 8 novembre 2020 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2020-10-30-a881/2020-11-08--b2fa534fa728dd2ff6fad408d54da3ed0ede1f1da16d5f07fde02b6de5760d8c/fra/art_3)
Evidence form
Art. 3 du règlement grand-ducal du 30 octobre 2020, dans sa version applicable au 8 novembre 2020
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2020-10-30-a881/2020-11-08--b2fa534fa728dd2ff6fad408d54da3ed0ede1f1da16d5f07fde02b6de5760d8c/fra/art_3
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/10/30/a881/jo
Intitulé (éditeur) : Règlement grand-ducal du 30 octobre 2020 modifiant le règlement grand-ducal modifié du 4 octobre 2018 fixant les conditions de réalisation des tests rapides à orientation diagnostique de l’infection à virus de l’immunodéficience humaine, d’hépatites virales et d’autres infections sexuellement transmissibles.
Version : applicable à partir du 2020-11-08 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 881 de 2020 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2020/a881)
Date de publication (éditeur) : 2020-11-04
Empreinte du texte (SHA-256) : a4e7d95cf01af2fedaf1e9254f50876fc67f95ecc4449dff399f81a11d737cbc
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/10/30/a881/jo.

The whole act at this version

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2020-11-08 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/10/30/a881/jo.

How to read this

rgd-2020-10-30-a881, fra, the state applying from 2020-11-08

/lu-legilux/rgd-2020-10-30-a881/2020-11-08--b2fa534fa728dd2ff6fad408d54da3ed0ede1f1da16d5f07fde02b6de5760d8c/fra

7 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.L’intitulé du règlement grand-ducal modifié du 4 octobre 2018 fixant les conditions de réalisation des tests rapides à orientation diagnostique de l’infection à virus de l’immunodéficience humaine, d’hépatites virales et d’autres infections sexuellement transmissibles est complété par le bout de phrase, libellé comme suit : « , ainsi que de l’infection au virus SARS-COV-2 ».

    Text digest d246a2a79432d3b566b4adb3c8b736cb733e8b4ce4d7369382e89048feda9436, body digest 185b0eddbb8e36a65e9b96744c5bf86ce1c37dcefbd9aa3c230670764879a351, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/10/30/a881/jo, /lu-legilux/rgd-2020-10-30-a881/2020-11-08--b2fa534fa728dd2ff6fad408d54da3ed0ede1f1da16d5f07fde02b6de5760d8c/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.L’article 1er, alinéa 1er du règlement grand-ducal du 4 octobre 2018 fixant les conditions de réalisation des tests rapides à orientation diagnostique de l’infection à virus de l’immunodéficience humaine, d’hépatites virales et d’autres infections sexuellement transmissibles est modifié comme suit : « Art 1er. Au sens du présent règlement, on entend par « test rapide » tout test à orientation diagnostique soit de l’infection à virus de l’immunodéficience humaine, soit des hépatites virales, soit d’une autre infection sexuellement transmissible, soit de l’infection au SARS-CoV-2. Pour laquelle il existe un test rapide. »

    Text digest eaffdc5b8f8aaede9cd36b79f086a48fa15241ec5c78697ce37635f10dd907a2, body digest 185b0eddbb8e36a65e9b96744c5bf86ce1c37dcefbd9aa3c230670764879a351, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/10/30/a881/jo, /lu-legilux/rgd-2020-10-30-a881/2020-11-08--b2fa534fa728dd2ff6fad408d54da3ed0ede1f1da16d5f07fde02b6de5760d8c/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.L’article 2, paragraphe (2) du règlement sous rubrique précité est remplacé par un nouveau paragraphe libellé comme suit : « (2)Par exception au paragraphe (1), le test rapide réalisé à des fins de détection d’une infection au virus SARS-Cov-2 ne peut être réalisé que parun médecinun infirmierun laborantin exerçant dans un laboratoire d’analyses médicalesune sage-femme. »

    Text digest a4e7d95cf01af2fedaf1e9254f50876fc67f95ecc4449dff399f81a11d737cbc, body digest 185b0eddbb8e36a65e9b96744c5bf86ce1c37dcefbd9aa3c230670764879a351, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/10/30/a881/jo, /lu-legilux/rgd-2020-10-30-a881/2020-11-08--b2fa534fa728dd2ff6fad408d54da3ed0ede1f1da16d5f07fde02b6de5760d8c/fra/art_3

  4. art_4

    Art. 4.Les actuels paragraphes (2), (3), (4) et (5) de l’article 2 du règlement sous rubrique deviennent les paragraphes (3), (4), (5) et (6).

    Text digest 5f2fe1817c397cde886f1000c77418b9c3a960ef3016c7ca825ee9ef896ecd6c, body digest 185b0eddbb8e36a65e9b96744c5bf86ce1c37dcefbd9aa3c230670764879a351, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/10/30/a881/jo, /lu-legilux/rgd-2020-10-30-a881/2020-11-08--b2fa534fa728dd2ff6fad408d54da3ed0ede1f1da16d5f07fde02b6de5760d8c/fra/art_4

  5. art_5

    Art. 5.Le paragraphe (1) de l’article 3 du règlement sous référence est modifié comme suit : « (1)Chaque test rapide doit être précédé et suivi d’un entretien portant sur le conseil et l’information avec la personne sur laquelle est pratiqué le test, tel que précisé au paragraphe (3) de l’article 2. »

    Text digest cf6927a74f63c2bce4d2f90db7f41ade153febde0635211f351bd80d09281d23, body digest 185b0eddbb8e36a65e9b96744c5bf86ce1c37dcefbd9aa3c230670764879a351, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/10/30/a881/jo, /lu-legilux/rgd-2020-10-30-a881/2020-11-08--b2fa534fa728dd2ff6fad408d54da3ed0ede1f1da16d5f07fde02b6de5760d8c/fra/art_5

  6. art_6

    Art. 6.L’article 5 du règlement sous référence est modifié comme suit : « Le contenu de la formation visée au paragraphe (4) de l’article 2 est fixé par l’annexe II au présent règlement grand-ducal. »

    Text digest 715b30b00a384224b28933266f8aac5205028d6c836b1d9111bf5dfa172511c8, body digest 185b0eddbb8e36a65e9b96744c5bf86ce1c37dcefbd9aa3c230670764879a351, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/10/30/a881/jo, /lu-legilux/rgd-2020-10-30-a881/2020-11-08--b2fa534fa728dd2ff6fad408d54da3ed0ede1f1da16d5f07fde02b6de5760d8c/fra/art_6

  7. art_7

    Art. 7.Le ministre ayant la Santé dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché du Luxembourg.

    Text digest 65b4bed166270bfa41c14dc28e43adf0369d07264e35111505471bfeed81265a, body digest 185b0eddbb8e36a65e9b96744c5bf86ce1c37dcefbd9aa3c230670764879a351, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/10/30/a881/jo, /lu-legilux/rgd-2020-10-30-a881/2020-11-08--b2fa534fa728dd2ff6fad408d54da3ed0ede1f1da16d5f07fde02b6de5760d8c/fra/art_7

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held