LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2020-12-27 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/12/19/a1062/jo.

How to read this

rgd-2020-12-19-a1062, fra, the state applying from 2020-12-27

/lu-legilux/rgd-2020-12-19-a1062/2020-12-27--45285af4156c51d00fa022c7fd8d4edc6a996a32329237aca6cfe18f7f4aa028/fra

5 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.Les membres du Gouvernement sont autorisés, chacun dans son département, à disposer des crédits portés au budget des dépenses de l’exercice 2021. Ils ordonneront et régleront, en se conformant aux lois et règlements, les dépenses qui, par leur nature, rentrent dans le libellé des articles respectifs.

    Text digest fef6895584010d0b6818840b43ece1b3c95bdb9bcdec14a9082f1dd3f602e402, body digest 3a90e35e370fbac8db240bb085bb0fda043db5bf0f09d25c3e926f904e4f2b19, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/12/19/a1062/jo, /lu-legilux/rgd-2020-12-19-a1062/2020-12-27--45285af4156c51d00fa022c7fd8d4edc6a996a32329237aca6cfe18f7f4aa028/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.Le Maréchal de la Cour est autorisé à disposer des crédits des articles de la section 00.0 du budget des dépenses courantes ainsi que de la section 30.0 du budget des dépenses en capital de l’exercice 2021. Il ordonnera et réglera, en se conformant aux lois et règlements, les dépenses qui, par leur nature, rentrent dans le libellé des articles respectifs.

    Text digest f44e18414e6ee63bbf90e7777538132143adcbe8e6134e8aa3408fd87caeaa86, body digest 3a90e35e370fbac8db240bb085bb0fda043db5bf0f09d25c3e926f904e4f2b19, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/12/19/a1062/jo, /lu-legilux/rgd-2020-12-19-a1062/2020-12-27--45285af4156c51d00fa022c7fd8d4edc6a996a32329237aca6cfe18f7f4aa028/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.Les dépenses à charge du crédit de l’article 00.3.12.011 du budget des dépenses courantes sont ordonnancées par le Premier Ministre, Ministre d’État, suite à la demande des membres du Gouvernement compétents pour l’engagement juridique de la dépense.Les dépenses à charge des crédits de l’article 04.0.12.300 du budget des dépenses courantes sont ordonnancées par le ministre ayant dans ses attributions les Finances suite à la demande du membre du Gouvernement compétent pour l’engagement juridique de la dépense.Les dépenses à charge des crédits des articles 08.0.11.130, 08.0.11.150, 08.0.11.311, 08.0.12.010 et 08.0.12.110 du budget des dépenses courantes sont ordonnancées par le ministre ayant dans ses attributions la Fonction publique suite à la demande des membres du Gouvernement compétents pour l’engagement juridique de la dépense.

    Text digest e0f23cd807faecb3060b55f6095674436d4fb7843b43ead5992723f9866dcbe1, body digest 3a90e35e370fbac8db240bb085bb0fda043db5bf0f09d25c3e926f904e4f2b19, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/12/19/a1062/jo, /lu-legilux/rgd-2020-12-19-a1062/2020-12-27--45285af4156c51d00fa022c7fd8d4edc6a996a32329237aca6cfe18f7f4aa028/fra/art_3

  4. art_4

    Art. 4.Toutes les dépenses en relation avec les rémunérations principales des agents de l’État à charge du budget des dépenses courantes, du budget pour ordre ou d’un fonds spécial sont engagées et ordonnancées par le ministre ayant dans ses attributions la Fonction publique.Les dépenses à charge des crédits des articles 00.0.10.002 et 00.0.10.003 du budget des dépenses courantes sont ordonnancées par le Premier Ministre, Ministre d’État.Les dépenses à charge du crédit de l’article 00.0.12.013 du budget des dépenses courantes ainsi que de l’article 30.0.72.003 du budget des dépenses en capital sont ordonnancées par le ministre ayant dans ses attributions la Sécurité intérieure.Les dépenses à charge du crédit de l’article 30.0.72.000, 30.0.72.001, 30.0.72.002 du budget des dépenses en capital sont ordonnancées par le ministre ayant dans ses attributions les Travaux publics.Les dépenses à charge du crédit de l’article 00.3.12.131 du budget des dépenses courantes sont ordonnancées par le ministre ayant dans ses attributions les Relations avec le Parlement.Les dépenses à charge des crédits des articles de la section 00.7 du budget des dépenses courantes ainsi que de la section 30.7 du budget des dépenses en capital sont ordonnancées par le ministre ayant dans ses attributions les Cultes.Les dépenses à charge des crédits des articles de la section 00.8 du budget des dépenses courantes ainsi que de la section 30.8 du budget des dépenses en capital sont ordonnancées par le ministre ayant dans ses attributions les Communications et les Médias.Les dépenses à charge des crédits des articles de la section 01.4 du budget des dépenses courantes ainsi que de la section 31.4 du budget des dépenses en capital sont ordonnancées par le ministre ayant dans ses attributions l’Immigration et l’Asile.Les dépenses à charge des crédits des articles des sections 01.5 et 01.6 du budget des dépenses courantes ainsi que des sections 31.5 et 31.6 du budget des dépenses en capital sont ordonnancées par le ministre ayant dans ses attributions la Défense.Les dépenses à charge des crédits des articles de la section 01.7 du budget des dépenses courantes ainsi que de la section 31.7 du budget des dépenses en capital sont ordonnancées par le ministre ayant dans ses attributions la Coopération et l’Action humanitaire.Les dépenses à charge des crédits des articles 05.0.12.012 ; 05.0.12.230 ; 05.0.12.260 sont ordonnancées soit par le ministre ayant dans ses attributions l’Économie, soit par le ministre ayant dans ses attributions les Classes moyennes, soit par le ministre ayant dans ses attributions le Tourisme.Les dépenses à charge du crédit de l’article 05.0.35.060 sont ordonnancées soit par le ministre ayant dans ses attributions l’Économie, soit par le ministre ayant dans ses attributions le Tourisme.Les dépenses à charge des crédits des articles de la section 05.6 du budget des dépenses courantes ainsi que de la section 35.6 du budget des dépenses en capital sont ordonnancées par le ministre ayant dans ses attributions les Classes moyennes.Les dépenses à charge des crédits des articles de la section 05.7 du budget des dépenses courantes ainsi que de la section 35.7 du budget des dépenses en capital sont ordonnancées par le ministre ayant dans ses attributions le Tourisme.Les dépenses à charge des crédits des articles de la section 16.5 du budget des dépenses courantes ainsi que de la section 46.5 du budget des dépenses en capital sont ordonnancées par le ministre ayant dans ses attributions la Famille et l’Intégration.Les dépenses à charge des crédits des articles de la section 59.0 du budget des dépenses des opérations financières sont ordonnancées par le ministre ayant dans ses attributions les Finances, à l’exception des dépenses à charge du crédit de l’article budgétaire 59.0.12.250 qui sont ordonnnancées par le ministre ayant dans ses attributions la Mobilité et les Travaux publics ainsi que des dépenses à charge du crédit de l’article budgétaire 59.0.82.000 qui sont ordonnancées par le ministre ayant dans ses attributions les Classes moyennes.

    Text digest 17226c6e678707d5083a56d2f9f06ab0d998c4c1d085dffa2a7924a61424b200, body digest 3a90e35e370fbac8db240bb085bb0fda043db5bf0f09d25c3e926f904e4f2b19, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/12/19/a1062/jo, /lu-legilux/rgd-2020-12-19-a1062/2020-12-27--45285af4156c51d00fa022c7fd8d4edc6a996a32329237aca6cfe18f7f4aa028/fra/art_4

  5. art_5

    Art. 5.Les membres du Gouvernement sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest 7ffa5f747d7d43fc56097b39dc933e615629c8f136bc4b48e946b108b84f5b96, body digest 3a90e35e370fbac8db240bb085bb0fda043db5bf0f09d25c3e926f904e4f2b19, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/12/19/a1062/jo, /lu-legilux/rgd-2020-12-19-a1062/2020-12-27--45285af4156c51d00fa022c7fd8d4edc6a996a32329237aca6cfe18f7f4aa028/fra/art_5

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held