The text on a date

rgd-2021-01-22-a133, fra, the state applying from 2021-02-28 (the next state held applies from 2022-05-02)

/lu-legilux/rgd-2021-01-22-a133/2021-02-28--b4180d654a9fc0e57ddd08608e0c2bd6e4be9cd9d2e97c601076a32c6d738a1f/fra

51 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

Page 1 of 2: art_1er to art_50.

1. art_1er

   Art. 1er.Le présent règlement concerne la production en vue de la commercialisation ainsi que la commercialisation à l’intérieur de l’Union européenne de semences de plantes fourragères.Il ne s’applique pas aux semences de plantes fourragères dont il est prouvé qu’elles sont destinées à l’exportation vers des pays tiers.

   Text digest 43bcb369b16afaf2d78cd4e808477e823fcfecfe933ed9393c3a582b92a69c21, body digest 51c52b1f4c22facc9a3676fae7ad071cb2c53abb3f1f498836dd4d595e38974a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/01/22/a133/jo, /lu-legilux/rgd-2021-01-22-a133/2021-02-28--b4180d654a9fc0e57ddd08608e0c2bd6e4be9cd9d2e97c601076a32c6d738a1f/fra/art_1er

2. art_2

   Art. 2.(1)Au sens du présent règlement, on entend par « commercialisation » la vente, la détention en vue de la vente, l’offre de vente et toute cession, toute fourniture ou tout transfert, en vue d’une exploitation commerciale de semences à des tiers, que ce soit contre rémunération ou non.(2)Ne relèvent pas de la commercialisation les échanges de semences qui ne visent pas une exploitation commerciale de la variété, tels que les opérations suivantes :la fourniture de semences à des organismes officiels d’expérimentation et d’inspection ; la fourniture de semences à des prestataires de services, en vue de la transformation ou du conditionnement, pour autant que le prestataire de service n’acquière pas un titre sur la semence ainsi fournie.(3)La fourniture de semences, sous certaines conditions, à des prestataires de services, en vue de la production de certaines matières premières agricoles, destinées à un usage industriel, ou de la propagation de semences à cet effet, ne relève pas de la commercialisation, pour autant que le prestataire de services n’acquière un titre ni sur la semence ainsi fournie ni sur le produit de la récolte. Le fournisseur de semences fournira à l’autorité de certification une copie des parties correspondantes du contrat conclu avec le prestataire de services et ce contrat devra comporter les normes et conditions actuellement remplies par la semence fournie.

   Text digest afeeff061c1457da8e45c06a204dd0f4fe4d774913933cf3500b6a74258cd54c, body digest 51c52b1f4c22facc9a3676fae7ad071cb2c53abb3f1f498836dd4d595e38974a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/01/22/a133/jo, /lu-legilux/rgd-2021-01-22-a133/2021-02-28--b4180d654a9fc0e57ddd08608e0c2bd6e4be9cd9d2e97c601076a32c6d738a1f/fra/art_2

3. art_3

   Art. 3.Au sens du présent règlement, on entend par :« Plantes fourragères » : les plantes des genres et espèces énumérées à l’annexe I.« Semences de base » :Semences de variétés sélectionnées : les semences,qui ont été produites sous la responsabilité de l’obtenteur selon les règles de sélection conservatrice en ce qui concerne la variété ;qui sont prévues pour la production de semences de la catégorie « semences certifiées » ;qui répondent, sous réserve des dispositions de l’article 11, aux conditions prévues aux annexes III et IV pour les semences de base etpour lesquelles il a été constaté, lors d’un examen officiel ou, dans le cas des conditions figurant à l’annexe IV, soit lors d’un examen officiel, soit lors d’un examen effectué sous contrôle officiel, que les conditions énoncées aux lettres a), b) et c) ont été respectées.Semences de variétés de pays ou locales : les semences,qui ont été produites sous contrôle officiel, à partir de matériels officiellement admis en tant que variétés de pays ou locales dans une ou plusieurs exploitations situées dans une région d’origine nettement délimitée ;qui sont prévues pour la production de semences de la catégorie « semences certifiées » ;qui répondent, sous réserve des dispositions de l’article 11, aux conditions prévues aux annexes III et IV pour les semences de base etpour lesquelles il a été constaté, lors d’un examen officiel ou, dans le cas des conditions figurant à l’annexe IV, soit lors d’un examen officiel, soit lors d’un examen effectué sous contrôle officiel, que les conditions énoncées aux lettres a), b) et c) ont été respectées ;« Semences certifiées » : les semences de toutes les semences énumérées à l’annexe I autres que Lupinus spp., Pisum sativum, Vicia spp., ainsi que Medicago sativa :qui proviennent directement de semences de base ou, à la demande de l’obtenteur, de semences d’une génération antérieure aux semences de base qui ont répondu, lors d’un examen officiel, aux conditions prévues aux annexes III et IV pour les semences de base ;qui sont destinées à des fins autres que la production de semences ;qui répondent, sous réserve des dispositions de l’article 11, aux conditions prévues aux annexes III et IV pour les semences certifiées etpour lesquelles il a été constaté, lors d’un examen officiel ou lors d’un examen effectué sous contrôle officiel, que les conditions énoncées aux lettres a), b) et c) ont été respectées ;« Semences certifiées de la première génération », les semences de Lupinus spp., de Pisum sativum, de Vicia spp. ainsi que de Medicago sativa :qui proviennent directement de semences de base ou, à la demande de l’obtenteur, de semences d’une génération antérieure aux semences de base qui sont susceptibles de répondre et ont répondu, lors d’un examen officiel, aux conditions fixées aux annexes III et IV pour les semences de base ;qui sont destinées à la production de semences de la catégorie « semences certifiées », seconde génération ou à des fins autres que la production de semences de plantes fourragères ;qui répondent, sous réserve de l’article 11, aux conditions fixées aux annexes III et IV pour les semences certifiées ;pour lesquelles il a été constaté, lors d’un examen officiel ou lors d’un examen effectué sous contrôle officiel, que les conditions énoncées aux lettres a), b) et c) ont été respectées ;« Semences certifiées de la seconde génération », les semences de Lupinus spp., de Pisum sativum, de Vicia spp. ainsi que de Medicago sativa :qui proviennent directement de semences de base, de semences certifiées de première génération ou, à la demande de l’obtenteur, de semences d’une génération antérieure aux semences de base qui sont susceptibles de répondre et ont répondu, lors d’un examen officiel, aux conditions fixées aux annexes III et IV pour les semences de base ;qui sont destinées à d’autres fins que la production de semences de plantes fourragères ;qui répondent, sous réserve de l’article 11, aux conditions fixées aux annexes III et IV pour les semences certifiées ;pour lesquelles il a été constaté, lors d’un examen officiel ou lors d’un examen effectué sous contrôle officiel, que les conditions énoncées aux lettres a), b) et c) ont été respectées ;« Semences commerciales », les semences :qui possèdent l’identité de l’espèce ;qui répondent, sous réserve des dispositions de l’article 11, aux conditions prévues à l’annexe IV pour les semences commerciales etpour lesquelles il a été constaté, lors d’un examen officiel, ou lors d’un examen effectué sous contrôle officiel, que les conditions énoncées aux lettres a), b) et c) ont été respectées ;« Petits emballages CE A » : les emballages contenant un mélange de semences qui ne sont pas destinées à être utilisées en tant que plantes fourragères, à concurrence d’un poids net de 2 kilogrammes à l’exclusion, le cas échéant, des pesticides granulés, des substances d’enrobage ou d’autres additifs solides ;« Petits emballages CE B » : les emballages contenant des semences de base, des semences certifiées, des semences commerciales ou – pour autant qu’il ne s’agit pas de petits emballages CE A – un mélange de semences, à concurrence d’un poids net de 10 kilogrammes à l’exclusion, le cas échéant, des pesticides granulés, des substances d’enrobage ou d’autres additifs solides ;« Contrôle officiel » : l’inspection des cultures sur pied et l’examen des semences après la récolte, effectués par un des organismes officiels de contrôle visés à l’article 5, paragraphe 1er de la loi du 18 mars 2008 sur la commercialisation des semences et plants ainsi que sur la coexistence des cultures génétiquement modifiées, conventionnelles et biologiques.

   Text digest 1805c3e928df52437984bacd3a73043d41e133020a97d3ca1a5e5a32f9478ab7, body digest 51c52b1f4c22facc9a3676fae7ad071cb2c53abb3f1f498836dd4d595e38974a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/01/22/a133/jo, /lu-legilux/rgd-2021-01-22-a133/2021-02-28--b4180d654a9fc0e57ddd08608e0c2bd6e4be9cd9d2e97c601076a32c6d738a1f/fra/art_3

4. art_4

   Art. 4.Lorsque l’examen sous contrôle officiel visé à l’article 3, paragraphe 1er, point 2°, numéro 1, lettre d), au paragraphe 1er, point 2°, numéro 2, lettre d), au paragraphe 1er, point 5°, lettre d), et au paragraphe 1er, numéro 6°, lettre d), est effectué, les conditions suivantes sont respectées :Inspection sur piedLes inspecteurs :possèdent les qualifications techniques nécessaires ;ne tirent aucun profit personnel de la pratique des inspections ;sont officiellement agréés par l’autorité de contrôle de la certification des semences, cet agrément comportant la signature d’un engagement écrit de se conformer aux règles régissant les examens officiels ;effectuent les inspections sous contrôle officiel conformément aux règles applicables aux inspections officielles.La culture de semences à inspecter est réalisée à partir de semences qui ont subi un contrôle officiel à posteriori, dont les résultats ont été satisfaisants.Une proportion des cultures de semences fait l’objet d’une inspection par des inspecteurs officiels. Cette proportion est de 5 pour cent au moins.Une partie des échantillons des lots de semences récoltés à partir des cultures de semences est prélevée pour contrôle officiel à posteriori et, le cas échéant, pour contrôle officiel en laboratoire de l’identité et de la pureté variétales.Lorsque des inspecteurs officiellement agréés transgressent, délibérément ou par négligence, les règles régissant les examens officiels, l’agrément visé à la lettre a), numéro 3, est retiré. Dans ce cas, toute certification des semences examinées est annulée, à moins qu’il puisse être démontré que les semences répondent quand même à l’ensemble des conditions requises.Essais de semencesLes essais des semences sont effectués par les laboratoires d’essai de semences qui ont été agréés à cet effet par l’autorité de contrôle de la certification des semences, dans les conditions prévues aux lettres b) à d).Le laboratoire chargé des essais de semences doit disposer d’un analyste de semences en chef assumant la responsabilité directe des opérations techniques du laboratoire et possédant les qualifications requises pour la gestion technique d’un laboratoire d’essai de semences. Les analystes de semences du laboratoire doivent avoir la qualification technique nécessaire, obtenue dans le cadre de cours de formation organisés dans les conditions applicables aux analystes officiels de semences et sanctionnée par des examens officiels. Le laboratoire doit être installé dans des locaux et doté d’un équipement officiellement considéré par l’autorité de contrôle de la certification des semences comme satisfaisant aux fins de l’essai des semences, dans le champ d’application de l’autorisation. Il procède aux essais des semences conformément aux méthodes internationales en vigueur.Le laboratoire chargé des essais de semences est :un laboratoire indépendant, ouun laboratoire appartenant à une entreprise semencière. Dans le cas visé au point 2), le laboratoire ne peut effectuer des essais de semences que sur des lots de semences produits au nom de l’entreprise semencière à laquelle il appartient, sauf dispositions contraires convenues entre l’entreprise semencière à laquelle il appartient, le demandeur de la certification et l’autorité responsable de la certification des semences.Les activités d’essai des semences du laboratoire sont soumises au contrôle de l’autorité de contrôle de la certification des semences.Aux fins du contrôle visé à la lettre d), une proportion déterminée des lots de semences présentés en vue de la certification officielle fait l’objet d’un essai de contrôle sous forme d’un essai officiel des semences. Cette proportion est, par principe, répartie aussi régulièrement que possible entre les personnes physiques et morales qui présentent des semences à la certification, et entre les espèces présentées, mais peut aussi viser à éliminer certains doutes. Cette proportion est de 5 pour cent au moins.Lorsque des laboratoires d’essais de semences officiellement agréés transgressent, délibérément ou par négligence, les règles régissant les examens officiels, l’agrément visé à la lettre a) est retiré. Dans ce cas toute certification des semences examinées est annulée, à moins qu’il puisse être démontré que les semences répondent quand même à l’ensemble des conditions requises.

   Text digest 2352e1980ba298cd110f74e367813b64d1ec9dc5dafb79b13206de208853dc61, body digest 51c52b1f4c22facc9a3676fae7ad071cb2c53abb3f1f498836dd4d595e38974a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/01/22/a133/jo, /lu-legilux/rgd-2021-01-22-a133/2021-02-28--b4180d654a9fc0e57ddd08608e0c2bd6e4be9cd9d2e97c601076a32c6d738a1f/fra/art_4

5. art_5

   Art. 5.(1)Les semences énumérées à l’annexe II ne peuvent être commercialisées que si elles ont été officiellement certifiées « semences de base » ou « semences certifiées ».(2)Les semences de genres et espèces de plantes fourragères autres que celles énumérées à l’annexe II ne peuvent être commercialisées que s’il s’agit soit de semences qui ont été officiellement certifiées « semences de base » ou « semences certifiées », soit de « semences commerciales ».(3)Les examens officiels sont effectués selon les méthodes internationales en usage, dans la mesure où de telles méthodes existent.

   Text digest d244f469bc2756e4b98b7eded23930015f0bceeaa47131c08cfd02de1c6d059b, body digest 51c52b1f4c22facc9a3676fae7ad071cb2c53abb3f1f498836dd4d595e38974a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/01/22/a133/jo, /lu-legilux/rgd-2021-01-22-a133/2021-02-28--b4180d654a9fc0e57ddd08608e0c2bd6e4be9cd9d2e97c601076a32c6d738a1f/fra/art_5

6. art_6

   Art. 6.Sans préjudice des dispositions de l’article 5, paragraphe 1er, peuvent être commercialisées :les semences de sélection de générations antérieures aux semences de base etles semences brutes, commercialisées pour la transformation, sous réserve que leur identité soit garantie.

   Text digest 8c7f63d6763a76c6adcc458100c8c00522650f21aeccea1a2955d95714e4eb18, body digest 51c52b1f4c22facc9a3676fae7ad071cb2c53abb3f1f498836dd4d595e38974a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/01/22/a133/jo, /lu-legilux/rgd-2021-01-22-a133/2021-02-28--b4180d654a9fc0e57ddd08608e0c2bd6e4be9cd9d2e97c601076a32c6d738a1f/fra/art_6

7. art_7

   Art. 7.Ne peuvent être commercialisées que les semences de variétés inscrites soit à la liste nationale des variétés, mentionnée à l’article 10 de la loi du 18 mars 2008 sur la commercialisation des semences et plants ainsi que sur la coexistence des cultures génétiquement modifiées, conventionnelles et biologiques, soit au catalogue commun des variétés des espèces agricoles.

   Text digest 4a3ed7e0da1239ff7aef396ccd9a40a0dcc5a2258d504ba9c4d734396f1039a3, body digest 51c52b1f4c22facc9a3676fae7ad071cb2c53abb3f1f498836dd4d595e38974a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/01/22/a133/jo, /lu-legilux/rgd-2021-01-22-a133/2021-02-28--b4180d654a9fc0e57ddd08608e0c2bd6e4be9cd9d2e97c601076a32c6d738a1f/fra/art_7

8. art_8

   Art. 8.(1)Par dérogation aux exigences en matière de certification prévues à l’article 5, les semences d’une variété de conservation, telle que définie par le règlement grand-ducal modifié du 5 juillet 2004 concernant le catalogue des variétés des espèces de plantes agricoles et de légumes, peuvent être mises sur le marché si elles satisfont aux dispositions des paragraphes 2 et 3.(2)Les semences sont issues de semences produites selon des règles de sélection conservatrice bien définies par le producteur pour la variété en question.(3)Les semences satisfont aux exigences relatives à la certification des semences certifiées, à l’exclusion de celles afférentes à la pureté variétale et à l’examen officiel ou sous contrôle officiel.Les semences doivent présenter une pureté variétale suffisante.(4)Les semences d’une variété de conservation sont uniquement produites dans la région d’origine. Si les conditions afférentes à la certification fixées au paragraphe 3 ne peuvent pas être remplies dans cette région en raison d’un problème environnemental spécifique, la production de semences est autorisée dans des régions supplémentaires, en tenant compte des informations provenant des autorités responsables pour les ressources phytogénétiques ou d’organisations reconnues à cette fin par les États membres. Toutefois, les semences produites dans ces régions supplémentaires ne peuvent être utilisées que dans les régions d’origine. Les régions supplémentaires dans lesquelles sont produites les semences de variétés de conservation sont communiquées à la Commission européenne et aux autres États membres pour accord.(5)Des analyses sont réalisées pour vérifier que les semences de variétés de conservation satisfont aux exigences relatives à la certification fixées au paragraphe 3. Ces analyses sont réalisées conformément aux méthodes internationales actuellement établies ou, si de telles méthodes n’existent pas, conformément à toute méthode appropriée.(6)Aux fins des analyses visées au paragraphe 5, les échantillons sont prélevés sur des lots homogènes. Les règles relatives au poids des lots et au poids des échantillons, telles que prévues à l’article 14, paragraphe 2, s’appliquent.

   Text digest f6bf514a2cd9a638ea95922cca16e831abf7d00b2f91214b4f61fadee874b67e, body digest 51c52b1f4c22facc9a3676fae7ad071cb2c53abb3f1f498836dd4d595e38974a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/01/22/a133/jo, /lu-legilux/rgd-2021-01-22-a133/2021-02-28--b4180d654a9fc0e57ddd08608e0c2bd6e4be9cd9d2e97c601076a32c6d738a1f/fra/art_8

9. art_9

   Art. 9.Les semences d’une variété de conservation sont uniquement commercialisées aux conditions suivantes :Les semences ont été produites uniquement dans la région d’origine de la variété en question ou d’une région visée à l’article 8, paragraphe 4.La commercialisation est limitée à la région d’origine de la variété.Pour chaque variété de conservation, la quantité de semences commercialisée n’excède pas la quantité nécessaire pour ensemencer 100 hectares. Cependant, pour une espèce de plantes fourragères donnée, la quantité totale de semences de variétés de conservation commercialisée n’excède pas 10 pour cent de la quantité de semences utilisée annuellement sur le territoire national. Si ce pourcentage correspond à une quantité inférieure à celle nécessaire pour ensemencer 100 hectares, la quantité maximale de semences d’une variété de conservation utilisée annuellement sur le territoire national pour une espèce de plantes fourragères donnée, peut être accrue de manière à équivaloir la quantité nécessaire pour ensemencer 100 hectares. À cette fin, les producteurs doivent indiquer à l’organisme de contrôle visé à l’article 3, point 9°, avant le début de chaque saison de production, la superficie et la localisation des parcelles destinées à la production de semences de variétés de conservation. Si sur base de ces informations, les quantités maximales fixées précédemment risquent d’être dépassées, un quota, qui peut être commercialisé durant la saison de production en question, est attribué à chaque producteur.

   Text digest 30958fa37f62515049ffe899107c735881c31bd5ce659c41236a8252572d0783, body digest 51c52b1f4c22facc9a3676fae7ad071cb2c53abb3f1f498836dd4d595e38974a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/01/22/a133/jo, /lu-legilux/rgd-2021-01-22-a133/2021-02-28--b4180d654a9fc0e57ddd08608e0c2bd6e4be9cd9d2e97c601076a32c6d738a1f/fra/art_9

10. art_10

    Art. 10.(1)L’organisme de contrôle visé à l’article 3, point 9°, vérifie par des contrôles officiels que les cultures de semences d’une variété de conservation satisfont aux dispositions du présent règlement en accordant une attention particulière aux lieux de production et aux quantités des semences de variétés de conservation.(2)Les semences de variétés de conservation sont soumises à un contrôle officiel effectué à posteriori par sondage en ce qui concerne leur identité et leur pureté variétales.(3)Les fournisseurs de semences de variétés de conservation, opérant sur le territoire national, indiquent pour chaque saison de production, la quantité de semences de chaque variété de conservation mise sur le marché.

    Text digest 4ece5b0ea7143abdd400da32fe187642c2aa56cf58233b64091e3813664f3eb5, body digest 51c52b1f4c22facc9a3676fae7ad071cb2c53abb3f1f498836dd4d595e38974a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/01/22/a133/jo, /lu-legilux/rgd-2021-01-22-a133/2021-02-28--b4180d654a9fc0e57ddd08608e0c2bd6e4be9cd9d2e97c601076a32c6d738a1f/fra/art_10

11. art_11

    Art. 11.En dérogation aux dispositions de l’article 5, dans l’intérêt d’un approvisionnement rapide en semences, l’organisme officiel de contrôle peut autoriser la certification officielle ou l’admission officielle et la commercialisation jusqu’au premier destinataire commercial des semences des catégories « semences de base », « semences certifiées » ou « semences commerciales », pour lesquelles ne serait pas terminé l’examen officiel destiné à contrôler le respect des conditions énoncées à l’annexe IV en ce qui concerne la faculté germinative.La certification ou l’admission n’est accordée que sur présentation d’un rapport d’analyse provisoire des semences et à condition que soient indiqués le nom et l’adresse du premier destinataire. Toutes dispositions utiles sont prises pour que le fournisseur garantisse la faculté germinative constatée lors de l’analyse provisoire.L’indication de cette faculté germinative doit figurer, pour la commercialisation, sur une étiquette spéciale portant les nom et adresse du fournisseur et le numéro de référence du lot.Ces dispositions ne s’appliquent pas aux semences importées des pays tiers, sauf les cas prévus à l’article 28.

    Text digest 2bd834f29cd5c19a6fa57f60497654dedcebbdd7ce891e51149a7de70ad1a4cb, body digest 51c52b1f4c22facc9a3676fae7ad071cb2c53abb3f1f498836dd4d595e38974a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/01/22/a133/jo, /lu-legilux/rgd-2021-01-22-a133/2021-02-28--b4180d654a9fc0e57ddd08608e0c2bd6e4be9cd9d2e97c601076a32c6d738a1f/fra/art_11

12. art_12

    Art. 12.La description éventuellement requise des composants généalogiques est, à la demande de l’obtenteur, tenue confidentielle.

    Text digest f8bc89ef6e6fd0ca47367249d6ae117b2d0c6419aec2a2b8e71d6fcb4610a1d7, body digest 51c52b1f4c22facc9a3676fae7ad071cb2c53abb3f1f498836dd4d595e38974a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/01/22/a133/jo, /lu-legilux/rgd-2021-01-22-a133/2021-02-28--b4180d654a9fc0e57ddd08608e0c2bd6e4be9cd9d2e97c601076a32c6d738a1f/fra/art_12

13. art_13

    Art. 13.Sans préjudice des dispositions de l’article 5, paragraphe 1er, les producteurs sont autorisés à commercialiser :de petites quantités de semences, dans des buts scientifiques ou pour des travaux de sélection ;des quantités appropriées de semences destinées à d’autres fins, d’essai ou d’expérimentation, dans la mesure où elles appartiennent à des variétés pour lesquelles une demande d’inscription au catalogue a été déposée.Dans le cas du matériel génétiquement modifié, cette autorisation ne peut être accordée que si toutes les mesures appropriées ont été prises pour éviter les risques pour la santé humaine et l’environnement. L’évaluation des risques pour la santé humaine et l’environnement à laquelle il doit être procédé à cet égard, doit être effectuée selon les dispositions de la loi modifiée du 13 janvier 1997 relative au contrôle de l’utilisation et de la dissémination des organismes génétiquement modifiés.

    Text digest 5507d7f2ba99bd086ce4cf7ea5378e72ca6dd532d47a53526a987a5d27f4d1ea, body digest 51c52b1f4c22facc9a3676fae7ad071cb2c53abb3f1f498836dd4d595e38974a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/01/22/a133/jo, /lu-legilux/rgd-2021-01-22-a133/2021-02-28--b4180d654a9fc0e57ddd08608e0c2bd6e4be9cd9d2e97c601076a32c6d738a1f/fra/art_13

14. art_14

    Art. 14.(1)Au cours de la procédure de contrôle des variétés et de l’examen des semences pour la certification, les échantillons sont prélevés officiellement ou sous contrôle officiel selon des méthodes appropriées. Toutefois, le prélèvement d’échantillons aux fins des contrôles au cours de la commercialisation, effectué au moins par sondage, en vue de vérifier le respect des conditions prévues par la présente directive est effectué officiellement.(2)Au cours de l’examen des semences pour la certification, les échantillons sont prélevés sur des lots homogènes; le poids maximal d’un lot et le poids minimal d’un échantillon sont indiqués à l’annexe IV.(3)Lorsque le prélèvement de semences sous contrôle officiel prévu au paragraphe 1er est effectué, les conditions suivantes sont respectées :l’échantillonnage des semences est effectué par des échantillonneurs autorisés à cet effet par l’autorité de contrôle de la certification des semences dans les conditions prévues aux lettres b), c) et d) ;les échantillonneurs doivent avoir la qualification technique nécessaire, obtenue dans le cadre de cours de formation organisés dans les conditions applicables aux échantillonneurs officiels de semences et sanctionnée par des examens officiels. Ils procèdent à l’échantillonnage des semences conformément aux méthodes internationales en vigueur ;les échantillonneurs de semences sont :des personnes physiques indépendantes ;des personnes employées par des personnes physiques ou morales dont les activités n’impliquent pas la production de semences, la culture de semences, le traitement de semences ou la commercialisation de semences ; oudes personnes employées par des personnes physiques ou morales dont les activités impliquent la production de semences, la culture de semences, le traitement de semences, ou la commercialisation de semences. Dans le cas visé au point 3), un échantillonneur ne peut prélever des échantillons que sur des lots de semences produits au nom de son employeur, sauf dispositions contraires convenues entre son employeur, le demandeur d’une certification et l’autorité de certification des semences ;le travail des échantillonneurs de semences est soumis au contrôle de l’autorité de contrôle responsable de la certification des semences. En cas d’échantillonnage automatique, il y a lieu d’appliquer les procédures appropriées, lesquelles font l’objet d’un contrôle officiel ;aux fins du contrôle visé à la lettre d), une proportion des lots de semences présentés en vue de la certification officielle fait l’objet d’un essai de contrôle par des échantillonneurs de semences officiels. Cette proportion est, par principe, répartie aussi régulièrement que possible entre les personnes physiques et morales qui présentent des semences à la certification, et entre les espèces présentées, mais peut aussi viser à éliminer certains doutes. Cette proportion est de 5 pour cent au moins. Ces essais de contrôle ne s’appliquent pas à l’échantillonnage automatique. Les échantillons de semences prélevés officiellement sont comparés avec ceux du même lot de semences prélevé sous contrôle officiel ;Lorsque des échantillonneurs de semences officiellement agréés transgressent, délibérément ou par négligence, les règles régissant les examens officiels, l’agrément visé à la lettre a) est retiré. Dans ce cas, toute certification des semences échantillonnées est annulée, à moins qu’il puisse être démontré que les semences répondent quand même à l’ensemble des conditions requises.

    Text digest 840db56799184d87c6f31d24859f8a436e4632d6bb80aa60d23aa569c5a976c1, body digest 51c52b1f4c22facc9a3676fae7ad071cb2c53abb3f1f498836dd4d595e38974a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/01/22/a133/jo, /lu-legilux/rgd-2021-01-22-a133/2021-02-28--b4180d654a9fc0e57ddd08608e0c2bd6e4be9cd9d2e97c601076a32c6d738a1f/fra/art_14

15. art_15

    Art. 15.Les semences de base, les semences certifiées et les semences commerciales ne peuvent être commercialisées qu’en lots suffisamment homogènes et dans des emballages fermés, munis, conformément aux dispositions des articles 18, 19 ou 20, d’un système de fermeture et d’un marquage.

    Text digest 41be2e868052f62ab5bd3b3dbba17ee5952f04c0ce4713638e273f4b7b9b3774, body digest 51c52b1f4c22facc9a3676fae7ad071cb2c53abb3f1f498836dd4d595e38974a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/01/22/a133/jo, /lu-legilux/rgd-2021-01-22-a133/2021-02-28--b4180d654a9fc0e57ddd08608e0c2bd6e4be9cd9d2e97c601076a32c6d738a1f/fra/art_15

16. art_16

    Art. 16.(1)Les semences des variétés de conservation sont commercialisées uniquement dans des emballages fermés et scellés.(2)Les emballages de semences sont scellés par le fournisseur de telle manière qu’il soit impossible de les ouvrir sans endommager le système de fermeture ou sans laisser de traces d’altération sur l’étiquette du fournisseur ou l’emballage.(3)Afin de garantir que les emballages sont scellés conformément au paragraphe 2, le système de fermeture comporte soit l’incorporation dans celui-ci de l’étiquette soit l’apposition d’un scellé.

    Text digest 1744bae902b4fc4fb04dd0c6ee84a2277d63ad373c01f0952d40135162c3c39c, body digest 51c52b1f4c22facc9a3676fae7ad071cb2c53abb3f1f498836dd4d595e38974a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/01/22/a133/jo, /lu-legilux/rgd-2021-01-22-a133/2021-02-28--b4180d654a9fc0e57ddd08608e0c2bd6e4be9cd9d2e97c601076a32c6d738a1f/fra/art_16

17. art_17

    Art. 17.Les emballages des semences de variétés de conservation doivent porter une étiquette du fournisseur ou une inscription imprimée ou un cachet comprenant au moins les inscriptions suivantes :la mention « règles et normes CE » ;le nom et l’adresse de la personne responsable de l’apposition des étiquettes ou sa marque d’identification ;l’année de la fermeture, exprimée par la mention « fermé… » (année) ou l’année du dernier prélèvement d’échantillons aux fins de la dernière analyse de germination, exprimée par la mention « échantillonné… » (année) ;l’espèce ;la dénomination de la variété de conservation ;la mention « variété de conservation » ;la région d’origine ;la région de production des semences, si la région de production des semences est différente de la région d’origine ;le numéro de référence donné au lot par la personne responsable de l’apposition des étiquettes ;le poids net ou brut déclaré ou le nombre de semences déclaré ;en cas d’indication du poids et d’emploi de pesticides granulés, de substances d’enrobage ou d’autres additifs solides, la nature du traitement chimique ou de l’additif ainsi que le rapport approximatif entre le poids de glomérules ou de semences pures et le poids total.

    Text digest dc0d634ccdfefadb62455803b465c6c6b8895e741bfa196ba786ee311e5f7fc3, body digest 51c52b1f4c22facc9a3676fae7ad071cb2c53abb3f1f498836dd4d595e38974a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/01/22/a133/jo, /lu-legilux/rgd-2021-01-22-a133/2021-02-28--b4180d654a9fc0e57ddd08608e0c2bd6e4be9cd9d2e97c601076a32c6d738a1f/fra/art_17

18. art_18

    Art. 18.(1)Les emballages de semences de base, de semences certifiées et de semences commerciales qui pour ces deux dernières catégories ne se présentent pas sous forme de petits emballages CE B, sont fermés officiellement ou sous contrôle officiel de façon à ne pouvoir être ouverts sans détérioration du système de fermeture et sans traces de manipulation de l’étiquette officielle prévue à l’article 19 ni de l’emballage.Lorsque le système de fermeture est réutilisable, il doit être muni d’une étiquette officielle incorporée ou d’un scellé officiel.(2)Sauf dans les cas de fractionnement en petits emballages CE B, les agents de l’Administration des services techniques de l’agriculture, visés à l’article 16 de la loi du 18 mars 2008 sur la commercialisation des semences et plants ainsi que sur la coexistence des cultures génétiquement modifiées, conventionnelles et biologiques, sont seuls autorisés à procéder à l’ouverture et à une nouvelle fermeture des emballages. Dans ce cas, il est fait mention sur l’étiquette officielle de la dernière nouvelle fermeture, de sa date et du service qui l’a effectuée.(3)Les petits emballages CE B de semences certifiées, de semences commerciales ou de mélanges de semences sont fermés par le fournisseur de façon qu’ils ne puissent être ouverts sans que le système de fermeture ne soit détérioré ou sans que le marquage ni l’emballage ne montrent des traces de manipulation ; il ne peut être procédé à une ou plusieurs nouvelles fermetures que sous contrôle officiel.

    Text digest b1b6ddc0fd8f0c1cb8989f0f996ffa7e20abc5cf018dd6a562e40c3255578333, body digest 51c52b1f4c22facc9a3676fae7ad071cb2c53abb3f1f498836dd4d595e38974a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/01/22/a133/jo, /lu-legilux/rgd-2021-01-22-a133/2021-02-28--b4180d654a9fc0e57ddd08608e0c2bd6e4be9cd9d2e97c601076a32c6d738a1f/fra/art_18

19. art_19

    Art. 19.Les emballages de semences de base, de semences certifiées et de semences commerciales, dans la mesure où les semences de ces deux dernières catégories ne se présentent pas sous forme de petits emballages CE B :sont pourvus, à l’extérieur, d’une étiquette officielle qui n’a pas encore été utilisée, qui est conforme aux conditions fixées à l’annexe VI, partie A, et dont les indications sont rédigées dans une des langues officielles de l’Union européenne. La couleur de l’étiquette est blanche pour les semences de base, bleue pour les semences certifiées de la première reproduction à partir de semences de base, rouge pour les semences certifiées des reproductions suivantes à partir des semences de base et brune pour les semences commerciales. Lorsque l’étiquette est pourvue d’un œillet, sa fixation est assurée dans tous les cas par un scellé officiel. L’emploi d’étiquettes officielles adhésives est autorisé.contiennent, lorsque les indications ne sont pas apposées de manière indélébile sur l’emballage ou lorsque l’étiquette utilisée n’est pas adhésive ou d’un matériel indéchirable, une notice officielle de la couleur de l’étiquette et reproduisant au moins les indications prévues pour l’étiquette à l’annexe VI, partie A, 1°, numéros 3, 5 et 6 et, pour les semences commerciales, lettre b), numéros 2 et 4.La notice est constituée de façon qu’elle ne puisse être confondue avec l’étiquette visée au point 1°.

    Text digest 43124e3cea3172ff20cd8e955d02e0fda9f05f96d14a6551b28cdf98c1025a17, body digest 51c52b1f4c22facc9a3676fae7ad071cb2c53abb3f1f498836dd4d595e38974a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/01/22/a133/jo, /lu-legilux/rgd-2021-01-22-a133/2021-02-28--b4180d654a9fc0e57ddd08608e0c2bd6e4be9cd9d2e97c601076a32c6d738a1f/fra/art_19

20. art_20

    Art. 20.(1)Les petits emballages CE B :sont pourvus à l’extérieur, conformément à l’annexe VI, partie B, d’une étiquette du fournisseur, d’une inscription imprimée ou d’un cachet rédigé dans une des langues officielles de l’Union européenne. Pour les emballages transparents, cette étiquette peut être glissée à l’intérieur, à condition qu’elle soit lisible à travers l’emballage. En ce qui concerne la couleur de l’étiquette, l’article 19, point 1°, est applicable ;sont pourvus d’un numéro d’ordre attribué officiellement et apposé soit à l’extérieur de l’emballage, soit sur l’étiquette du fournisseur prévue au point 1°. En cas d’utilisation d’une vignette adhésive officielle, l’article 19, point 1°, est applicable en ce qui concerne la couleur. Les modalités d’apposition dudit numéro d’ordre peuvent être fixées par un règlement de l’Union européenne.Le fournisseur responsable de la fermeture de petits emballages CE B et de l’apposition des étiquettes de fournisseur prescrite sous 1° doit tenir une comptabilité se rapportant aux lots de semences fractionnées en petits emballages CE B, en rapport avec les numéros d’ordre officiels attribués. Lors du fractionnement un échantillon de chaque lot de semences sera prélevé officiellement.Les opérations de fractionnement font l’objet d’une surveillance officielle effectuée par sondage. À cette fin, la comptabilité est tenue pendant trois ans à la disposition de l’organisme officiel de contrôle visé à l’article 5, paragraphe 1er, de la loi du 18 mars 2008 sur la commercialisation des semences et plants ainsi que sur la coexistence des cultures génétiquement modifiées, conventionnelles et biologiques.En cas de mise en petits emballages CE B à partir de semences en vrac le principe de la fermeture officielle est respecté ; l’identité du lot de semences sera garantie par un plombage officiel du récipient de semences jusqu’à la mise en emballage définitive.Le marquage des petits emballages CE B prescrit sous les points 1° et 2° peut être remplacé par une vignette adhésive officielle à condition que les indications requises soient reprises sur la vignette ; dans ce cas, le marquage prévu sous 1° n’est pas requis.L’apposition du numéro d’ordre officiel donne lieu au paiement d’une redevance pour le plombage et l’étiquetage s’élevant à 0,10 euros par emballage.(2)Par dérogation aux articles 15, 18 et 19, la simplification des dispositions relatives au système de fermeture et au marquage des emballages en cas de commercialisation de semences de la catégorie « semences certifiées » en vrac au consommateur final, est autorisée.

    Text digest dbaeaaa579360918011d31a61782e45e3f1300a4c7455ed62cfc994d0508491c, body digest 51c52b1f4c22facc9a3676fae7ad071cb2c53abb3f1f498836dd4d595e38974a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/01/22/a133/jo, /lu-legilux/rgd-2021-01-22-a133/2021-02-28--b4180d654a9fc0e57ddd08608e0c2bd6e4be9cd9d2e97c601076a32c6d738a1f/fra/art_20

21. art_21

    Art. 21.En cas de demande, les petits emballages CE B de semences sont fermés et marqués officiellement ou sous contrôle officiel selon l’article 18, paragraphe 1er, et l’article 19.

    Text digest 7311476c268feacd6e768ef9a9d9c480ec9a992752886b9344290f2f6504b5cb, body digest 51c52b1f4c22facc9a3676fae7ad071cb2c53abb3f1f498836dd4d595e38974a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/01/22/a133/jo, /lu-legilux/rgd-2021-01-22-a133/2021-02-28--b4180d654a9fc0e57ddd08608e0c2bd6e4be9cd9d2e97c601076a32c6d738a1f/fra/art_21

22. art_22

    Art. 22.Le contrôle de l’identité des semences est assuré dans le cas des petits emballages notamment lors du fractionnement des lots de semences.

    Text digest 79104af8fc0b275ce88df0aad11bc1c8e39dc4ecc6ccee814844106385532809, body digest 51c52b1f4c22facc9a3676fae7ad071cb2c53abb3f1f498836dd4d595e38974a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/01/22/a133/jo, /lu-legilux/rgd-2021-01-22-a133/2021-02-28--b4180d654a9fc0e57ddd08608e0c2bd6e4be9cd9d2e97c601076a32c6d738a1f/fra/art_22

23. art_23

    Art. 23.Les dispositions des articles 15, 18 et 19, en ce qui concerne l’emballage, le système de fermeture et le marquage ne sont pas applicables à la commercialisation de semences de plantes fourragères en petites quantités au dernier utilisateur.Dans un même établissement de vente, il ne peut se trouver en aucun moment plus d’un emballage ou récipient ouverts renfermant des semences de la même variété et catégorie. L’étiquette et le système de fermeture d’origine doivent être fixés visiblement sur l’emballage ou récipient ouverts.

    Text digest 876e2e0f27d5ee31be98e6229b025aedd347f31debc75d4414acf5b45edfc836, body digest 51c52b1f4c22facc9a3676fae7ad071cb2c53abb3f1f498836dd4d595e38974a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/01/22/a133/jo, /lu-legilux/rgd-2021-01-22-a133/2021-02-28--b4180d654a9fc0e57ddd08608e0c2bd6e4be9cd9d2e97c601076a32c6d738a1f/fra/art_23

24. art_24

    Art. 24.Dans le cas de semences d’une variété qui a été génétiquement modifiée, toute étiquette apposée sur le lot de semences ou tout document, officiel ou non, qui l’accompagne, en vertu des dispositions du présent règlement, indique clairement que la variété a été génétiquement modifiée.

    Text digest 50f28a744ba10f3a6ef0a09836d6adeb193b26ae58edb00363aeddd1d5a3bcb7, body digest 51c52b1f4c22facc9a3676fae7ad071cb2c53abb3f1f498836dd4d595e38974a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/01/22/a133/jo, /lu-legilux/rgd-2021-01-22-a133/2021-02-28--b4180d654a9fc0e57ddd08608e0c2bd6e4be9cd9d2e97c601076a32c6d738a1f/fra/art_24

25. art_25

    Art. 25.Tout traitement chimique des semences de base, des semences certifiées ou des semences commerciales est mentionné soit sur l’étiquette officielle, soit sur une étiquette du fournisseur ainsi que sur l’emballage ou à l’intérieur de celui-ci.

    Text digest a209c1abc7fc4a5b6c9f5d5a0ee73befe144b39405753a5d6d1a5ed3078727a4, body digest 51c52b1f4c22facc9a3676fae7ad071cb2c53abb3f1f498836dd4d595e38974a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/01/22/a133/jo, /lu-legilux/rgd-2021-01-22-a133/2021-02-28--b4180d654a9fc0e57ddd08608e0c2bd6e4be9cd9d2e97c601076a32c6d738a1f/fra/art_25

26. art_26

    Art. 26.Les semences commercialisées, soit obligatoirement soit facultativement, conformément aux dispositions du présent règlement, ne sont soumises, en ce qui concerne leurs caractéristiques, les dispositions d’examen, le marquage et la fermeture, à aucune restriction de commercialisation autre que celles prévues par le présent règlement ou toute autre réglementation.

    Text digest d7d256a50ba240f4a0b178024a421445c63285dbf2dfcc18109c0f7b3a4e8d13, body digest 51c52b1f4c22facc9a3676fae7ad071cb2c53abb3f1f498836dd4d595e38974a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/01/22/a133/jo, /lu-legilux/rgd-2021-01-22-a133/2021-02-28--b4180d654a9fc0e57ddd08608e0c2bd6e4be9cd9d2e97c601076a32c6d738a1f/fra/art_26

27. art_27

    Art. 27.Les conditions selon lesquelles des semences de sélection de générations antérieures aux semences de base peuvent être commercialisées conformément à l’article 6, point 1°, sont les suivantes :elles ont été contrôlées officiellement par les organismes de contrôle compétents pour la certification, conformément aux dispositions applicables à la certification des semences de base ;elles sont emballées conformément au présent règlement et ;les emballages portent une étiquette officielle donnant au moins les indications suivantes :service de certification et État membre, ou leur sigle distinctif,numéro de référence du lot,mois et année de fermeture oumois et année du dernier prélèvement officiel d’échantillons en vue de la certification,espèce, indiquée au moins sous sa dénomination botanique, qui peut figurer sous forme abrégée et sans les noms des auteurs, en caractères latins,variété indiquée au moins en caractères latins,mention « semences prébase »,nombre de générations précédant les semences de la catégorie semences certifiées ou semences certifiées de la première génération.L’étiquette est de couleur blanche, barrée en diagonale d’un trait violet.

    Text digest 37bb15cd4eb15eb496adc4bd9ffd2a9c69e6a2c542b003a2c3c9cae04a5a32f6, body digest 51c52b1f4c22facc9a3676fae7ad071cb2c53abb3f1f498836dd4d595e38974a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/01/22/a133/jo, /lu-legilux/rgd-2021-01-22-a133/2021-02-28--b4180d654a9fc0e57ddd08608e0c2bd6e4be9cd9d2e97c601076a32c6d738a1f/fra/art_27

28. art_28

    Art. 28.(1)Les semences de plantes fourragères provenant directement de semences de base ou de semences certifiées officiellement certifiées dans un ou plusieurs États membres ou dans un pays tiers auquel l’équivalence a été accordée, conformément aux prescriptions communautaires, ou provenant directement du croisement de semences de base officiellement certifiées dans un État membre avec des semences de base officiellement certifiées dans un de ces pays tiers et récoltées dans un autre État membre doivent, sur demande être officiellement certifiées comme semences certifiées, si ces semences ont été soumises à une inspection sur pied satisfaisant aux conditions prévues à l’annexe III pour la catégorie concernée et s’il a été constaté, lors d’un examen officiel, que les conditions prévues à l’annexe IV pour la même catégorie ont été respectées.Lorsque, dans ces cas, les semences ont été produites directement à partir de semences officiellement certifiées de reproductions antérieures aux semences de base, la certification officielle comme semences de base est également autorisée, si les conditions prévues pour cette catégorie ont été respectées.(2)Les semences de plantes fourragères qui ont été récoltées dans l’Union européenne et destinées à être certifiées conformément aux dispositions du paragraphe 1er :sont emballées et étiquetées à l’aide d’une étiquette officielle remplissant les conditions fixées à l’annexe VII, parties A et B, conformément aux dispositions prévues par l’article 18, paragraphe 1er et,sont accompagnées d’un document officiel remplissant les conditions prévues à l’annexe VII, partie C.(3)Les semences de plantes fourragères récoltées dans un pays tiers doivent, sur demande, être officiellement certifiées sielles ont été produites directement à partir de :semences de base ou de semences certifiées officiellement de la première multiplication soit dans un ou plusieurs États membres, soit dans un pays tiers auquel l’équivalence a été accordée conformément aux prescriptions communautaires ;croisements de semences de base officiellement certifiées dans un État membre avec des semences de base officiellement certifiées dans un pays tiers visé à la lettre a) ;elles ont été soumises à une inspection sur pied satisfaisant aux conditions prévues dans une décision d’équivalence prise conformément aux prescriptions communautaires pour la catégorie concernée ;il a été constaté, lors d’un examen officiel, que les conditions fixées à l’annexe IV pour la même catégorie ont été respectées.

    Text digest 2b8c060a28095ab6091207bc2850d0c15d4c6cb2449bc02633d3c0eb096f9884, body digest 51c52b1f4c22facc9a3676fae7ad071cb2c53abb3f1f498836dd4d595e38974a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/01/22/a133/jo, /lu-legilux/rgd-2021-01-22-a133/2021-02-28--b4180d654a9fc0e57ddd08608e0c2bd6e4be9cd9d2e97c601076a32c6d738a1f/fra/art_28

29. art_29

    Art. 29.(1)Les semences de plantes fourragères sont officiellement contrôlées au cours de la commercialisation, au moins par sondage, afin de vérifier leur conformité aux exigences du présent règlement.(2)Sans préjudice de la libre circulation des semences à l’intérieur de l’Union européenne, lors de la commercialisation de quantités de semences supérieures à 2 kilogrammes provenant d’un pays tiers les indications suivantes doivent être fournies :espèce,variété,catégorie,pays de production et service de contrôle officiel,pays d’expédition,importateur,quantité de semences.

    Text digest 8fb0e2c8aa22c15e16cad787f81eed87d1401f2404803921a76cbff5dc2e47e4, body digest 51c52b1f4c22facc9a3676fae7ad071cb2c53abb3f1f498836dd4d595e38974a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/01/22/a133/jo, /lu-legilux/rgd-2021-01-22-a133/2021-02-28--b4180d654a9fc0e57ddd08608e0c2bd6e4be9cd9d2e97c601076a32c6d738a1f/fra/art_29

30. art_30

    Art. 30.La commercialisation de semences sous forme de mélanges de genres, d’espèces ou de variétés différentes est autorisée :si ces mélanges de semences ne sont pas destinés à être utilisés comme plantes fourragères, les mélanges peuvent contenir des semences de plantes fourragères et des semences de plantes qui ne sont pas des plantes fourragères au sens du présent règlement.si ces mélanges de semences sont destinés à être utilisés comme plantes fourragères, les mélanges peuvent, outre les espèces de plantes fourragères énumérées au présent règlement à l’exception des variétés de graminées qui ne sont pas destinées à être utilisées en tant que plantes fourragères au sens de l’article 4, paragraphe 2, lettre a), de la directive 70/757/CEE concernant le catalogue commun des variétés des espèces de plantes agricoles, contenir également des semences d’espèces végétales énumérées dans le règlement grand-ducal modifié du 8 avril 2000 concernant la commercialisation des semences de légumes, le règlement grand-ducal modifié du 7 juin 2000 concernant la commercialisation des semences de betteraves, le règlement grand-ducal modifié du 15 mars 2016 fixant les conditions de commercialisation, de production et de certification des plants de pommes de terre, le règlement grand-ducal du 27 février 2014 fixant les conditions de commercialisation, de production et de certification des semences de céréales et le règlement grand-ducal modifié du 28 novembre 2003 fixant les conditions de commercialisation, de production et de certification des semences de plantes oléagineuses et à fibres.si ces mélanges de semences sont destinés à la préservation de l’environnement naturel dans le cadre de la conservation des ressources génétiques visées à l’article 25, les mélanges peuvent contenir des semences de plantes fourragères et des semences de plantes qui ne sont pas des plantes fourragères au sens du présent règlement.Dans les cas prévus aux points 1° et 2°, les divers composants des mélanges doivent être conformes, avant mélange aux règles de commercialisation qui leur sont applicables en vertu du présent règlement ou s’il s’agit d’espèces énumérées dans le règlement grand-ducal modifié du 8 avril 2000 concernant la commercialisation des semences de légumes, le règlement grand-ducal modifié du 7 juin 2000 concernant la commercialisation des semences de betteraves, le règlement grand-ducal modifié du 15 mars 2016 fixant les conditions de commercialisation, de production et de certification des plants de pommes de terre, le règlement grand-ducal modifié du 27 février 2014 fixant les conditions de commercialisation, de production et de certification des semences de céréales et le règlement grand-ducal modifié du 28 novembre 2003 fixant les conditions de commercialisation, de production et de certification des semences de plantes oléagineuses et à fibres, aux règles de commercialisation qui leur sont applicables en vertu du règlement grand-ducal dans lequel elles sont énumérées.

    Text digest faa4065fd46cff92e4293d7dbe0068d4a19ec8dc2b5aba7086f864b2bb19096e, body digest 51c52b1f4c22facc9a3676fae7ad071cb2c53abb3f1f498836dd4d595e38974a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/01/22/a133/jo, /lu-legilux/rgd-2021-01-22-a133/2021-02-28--b4180d654a9fc0e57ddd08608e0c2bd6e4be9cd9d2e97c601076a32c6d738a1f/fra/art_30

31. art_31

    Art. 31.Les mélanges de semences destinées à être utilisées en tant que plantes fourragères doivent être commercialisés dans des emballages fermés et marqués conformément aux dispositions des articles 15, 18 et 19, sous réserve que l’étiquette est celle prévue à l’annexe VI, partie A, section 1, lettre c), et à la partie B, lettre c). À cet égard, les petits emballages CE A sont considérés comme petits emballages CE B.Toutefois pour les petits emballages CE A le numéro d’ordre attribué officiellement et prévu à l’article 15 n’est pas requis.

    Text digest 806ece2aba687b2ba63c4ad5f624b229096eb5c97d0de1a69872ddace6e5bb12, body digest 51c52b1f4c22facc9a3676fae7ad071cb2c53abb3f1f498836dd4d595e38974a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/01/22/a133/jo, /lu-legilux/rgd-2021-01-22-a133/2021-02-28--b4180d654a9fc0e57ddd08608e0c2bd6e4be9cd9d2e97c601076a32c6d738a1f/fra/art_31

32. art_32

    Art. 32.L’établissement qui désire faire des mélanges de semences destinés à la production fourragère doit introduire, pour chaque lot, une déclaration à l’Administration des services techniques de l’agriculture.Les établissements en question doivent disposer d’installations appropriées.Les mélanges sont effectués sous la surveillance d’un représentant de l’Administration des services techniques de l’agriculture. Sous réserve des dispositions de l’article 20 concernant les petits emballages CE B, la fermeture et le marquage officiels des emballages sont effectués par la même administration.Sous réserve des dispositions de l’article 20, paragraphe 1er, dernier alinéa, la redevance pour le plombage et l’étiquetage à verser à ladite administration est fixée à 0,30 euros par 100 kilogrammes.

    Text digest 8e71ad8ca1e07327163d25c976835465eff572116c3f357526439adbeee0810c, body digest 51c52b1f4c22facc9a3676fae7ad071cb2c53abb3f1f498836dd4d595e38974a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/01/22/a133/jo, /lu-legilux/rgd-2021-01-22-a133/2021-02-28--b4180d654a9fc0e57ddd08608e0c2bd6e4be9cd9d2e97c601076a32c6d738a1f/fra/art_32

33. art_33

    Art. 33.La production luxembourgeoise de semences de plantes fourragères destinées à la commercialisation est obligatoirement soumise au contrôle institué par le présent règlement.

    Text digest 157266cc35949ba87f0b66373771bbdc4526cac571f27886f70202833fceaba3, body digest 51c52b1f4c22facc9a3676fae7ad071cb2c53abb3f1f498836dd4d595e38974a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/01/22/a133/jo, /lu-legilux/rgd-2021-01-22-a133/2021-02-28--b4180d654a9fc0e57ddd08608e0c2bd6e4be9cd9d2e97c601076a32c6d738a1f/fra/art_33

34. art_34

    Art. 34.Peuvent seules être présentées au contrôle :les cultures issues de semences d’une génération antérieure aux semences de base ;les cultures emblavées avec des semences des catégories de semences de base, de semences de variétés de pays ou locales et de semences certifiées de la première reproduction ;les variétés inscrites à la liste officielle des variétés, mentionnée à l’article 10 de la loi du 18 mars 2008 sur la commercialisation des semences et plants ainsi que sur la coexistence des cultures génétiquement modifiées, conventionnelles et biologiques ;les nouvelles obtentions en voie d’inscription ou du matériel de reproduction servant à des travaux de sélection.

    Text digest ee2853cd87ae536a6e0fa8770477fa750c5410f00a5347dba2ec274649a31ffc, body digest 51c52b1f4c22facc9a3676fae7ad071cb2c53abb3f1f498836dd4d595e38974a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/01/22/a133/jo, /lu-legilux/rgd-2021-01-22-a133/2021-02-28--b4180d654a9fc0e57ddd08608e0c2bd6e4be9cd9d2e97c601076a32c6d738a1f/fra/art_34

35. art_35

    Art. 35.Par exploitation et par espèce de plantes fourragères, deux variétés sont admises au contrôle. Un agriculteur ne peut avoir en reproduction de semences qu’une seule génération par variété.Les cultures de Ray-grass de Westerwold ne sont admises au contrôle que l’année même du semis et celle suivant l’année du semis. Dans le cas du Ray-grass d’Italie, la production de semences se limite aux deux années qui suivent celle du semis. En ce qui concerne les espèces pérennes, une même parcelle de reproduction est admise à la production de semences tant que la culture répond aux prescriptions du présent règlement.Si dans la même exploitation il y a production de semences de la même espèce non inscrite au contrôle, la demande est refusée.Si dans la même exploitation il y a des cultures pures de la même variété qui n’ont pas été signalées aux instances de contrôle, la demande est refusée.

    Text digest 46492d860ced2dfbe14d38d6a4a47a7c6bf9303613fe6baec5161d6c64415997, body digest 51c52b1f4c22facc9a3676fae7ad071cb2c53abb3f1f498836dd4d595e38974a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/01/22/a133/jo, /lu-legilux/rgd-2021-01-22-a133/2021-02-28--b4180d654a9fc0e57ddd08608e0c2bd6e4be9cd9d2e97c601076a32c6d738a1f/fra/art_35

36. art_36

    Art. 36.Ne sont admises au contrôle que les cultures d’un seul tenant, ayant une superficie minimum de cent ares. Toutefois, une parcelle inférieure à cent ares peut être admise si l’ensemble des parcelles emblavées avec la même variété dépasse la superficie minimale, les cultures établies pour des essais ou dans de buts scientifiques ou pour des travaux de sélection sont admises au contrôle sans restriction de superficie.

    Text digest cf5c4a0dbe320696c75026e0f807c1aa7dcfe1c48da0f294a69fe832c4ff3aa2, body digest 51c52b1f4c22facc9a3676fae7ad071cb2c53abb3f1f498836dd4d595e38974a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/01/22/a133/jo, /lu-legilux/rgd-2021-01-22-a133/2021-02-28--b4180d654a9fc0e57ddd08608e0c2bd6e4be9cd9d2e97c601076a32c6d738a1f/fra/art_36

37. art_37

    Art. 37.Les demandes d’inscriptions au contrôle doivent être adressées à l’organisme de contrôle dans un délai à fixer par celui-ci.Elles doivent indiquer l’adresse exacte du producteur, le lieu-dit des champs à contrôler, leur étendue, les précédents culturaux, les espèces et variétés cultivées, ainsi que l’origine, la catégorie et la classe des semences utilisées. Les demandes sont accompagnées des documents garantissant l’authenticité d’origine des semences employées.

    Text digest 8ceabc1d43d40a39a372450bd7928673e4c4c68f8d8b5ce9cde15ceefe434fa2, body digest 51c52b1f4c22facc9a3676fae7ad071cb2c53abb3f1f498836dd4d595e38974a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/01/22/a133/jo, /lu-legilux/rgd-2021-01-22-a133/2021-02-28--b4180d654a9fc0e57ddd08608e0c2bd6e4be9cd9d2e97c601076a32c6d738a1f/fra/art_37

38. art_38

    Art. 38.La certification des semences de plantes fourragères donne lieu au paiement d’une redevance à verser à l’Administration des services techniques de l’agriculture qui est fixée comme suit :pour l’inscription des surfaces au contrôle : 0,05 euros par are de surface inscrite au contrôle, avec un minimum de 5 euros par inscription ;pour le plombage et l’étiquetage : 0,30 euros par 100 kilogrammes de semences.

    Text digest c7e8b653e4e77896ca6ab63db12d171a5c7ccc95a50f3f3c22ca7976886db838, body digest 51c52b1f4c22facc9a3676fae7ad071cb2c53abb3f1f498836dd4d595e38974a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/01/22/a133/jo, /lu-legilux/rgd-2021-01-22-a133/2021-02-28--b4180d654a9fc0e57ddd08608e0c2bd6e4be9cd9d2e97c601076a32c6d738a1f/fra/art_38

39. art_39

    Art. 39.Les parcelles de reproduction de semences des espèces allogames doivent être isolées de toute source de pollen de la même espèce ou du même genre dans le cas des Lolium. Les distances minima d’isolement sont fixées à l’annexe III.

    Text digest 355e24ebddfe2bef968e34e7a02441289091ce7974c1686544b8982ee4d6c4fc, body digest 51c52b1f4c22facc9a3676fae7ad071cb2c53abb3f1f498836dd4d595e38974a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/01/22/a133/jo, /lu-legilux/rgd-2021-01-22-a133/2021-02-28--b4180d654a9fc0e57ddd08608e0c2bd6e4be9cd9d2e97c601076a32c6d738a1f/fra/art_39

40. art_40

    Art. 40.Le contrôle officiel des semences de plantes fourragères comporte une inspection sur pied et un contrôle de la récolte après battage et nettoyage, les époques d’inspection sur pied sont fixées à l’annexe III, partie F.

    Text digest c057f4e415d7dc1e3b8143a9724ac2ddf08840c99679f3fff5aa08f16e28725e, body digest 51c52b1f4c22facc9a3676fae7ad071cb2c53abb3f1f498836dd4d595e38974a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/01/22/a133/jo, /lu-legilux/rgd-2021-01-22-a133/2021-02-28--b4180d654a9fc0e57ddd08608e0c2bd6e4be9cd9d2e97c601076a32c6d738a1f/fra/art_40

41. art_41

    Art. 41.(1)Lors de l’inspection sur pied le contrôleur vérifie :si la superficie réelle de la culture correspond à celle qui a été déclarée ;si l’origine de la semence utilisée correspond aux déclarations faites ;si, pour les espèces allogames, la protection contre la pollinisation étrangère est suffisante.(2)Les vérifications préliminaires étant faites, le contrôleur fait au moins trois comptages, portant chacun sur une surface d’un are.(3)En examinant la végétation de ces surfaces, il note dans un carnet ou sur une fiche de contrôle, le nombre de plantes d’une espèce ou variétés étrangères ou d’un type aberrant et, le cas échéant, le nombre de plantes atteintes de maladies.(4)À partir des chiffres ainsi obtenus, le contrôleur calcule les moyennes des différents comptages et les inscrit dans le carnet ou sur la fiche de contrôle. Les nombres maxima tolérés par are et par espèce figurent à l’annexe III.(5)Le refus d’une culture est prononcé :si les normes fixées à l’annexe III ne sont pas respectées ;si l’identité variétale est considérée comme douteuse et notamment si les caractères morphologiques ou physiologiques spécifiques de la variété font défaut ;si la culture est négligée ou envahie par des mauvaises herbes ou par des plantes de culture autres que celles mentionnées à l’annexe III. L’état cultural de l’ensemble de la parcelle doit être tel qu’il permette d’effectuer convenablement le contrôle de la culture. Un état cultural déficient ou un état sanitaire insuffisant entraînent le refus de la culture. Toute culture présentant une ou plusieurs infestations de cuscute ne pourra être admise au contrôle tant que ce parasite n’aura pas été entièrement détruit par l’agriculteur.Au vu de ces constatations, le contrôleur prononce l’admission provisoire ou le refus définitif et arrête le classement de la culture, sous réserve de l’application des dispositions de l’article 44.(6)L’organisme de contrôle peut provisoirement admettre une culture dont le nombre de plantes d’autres espèces cultivées ou de mauvaises herbes dépasse le chiffre limité fixé à l’annexe IV, sous E, s’il est à prévoir que ces impuretés seront éliminées lors du conditionnement ultérieur des semences.

    Text digest 30b345554b8708a8623c3bd7f10da9d272e8c2ba4d6210312475f4c13ad7749c, body digest 51c52b1f4c22facc9a3676fae7ad071cb2c53abb3f1f498836dd4d595e38974a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/01/22/a133/jo, /lu-legilux/rgd-2021-01-22-a133/2021-02-28--b4180d654a9fc0e57ddd08608e0c2bd6e4be9cd9d2e97c601076a32c6d738a1f/fra/art_41

42. art_42

    Art. 42.Le classement de l’ensemble des parcelles admises pour une même variété et pour un même producteur est celui de la parcelle ayant obtenu le classement le moins favorable. Si l’une des parcelles est refusée et si les autres ont été admises, ces dernières peuvent être retenues pour la certification, à condition, pour le producteur, de se soumettre aux conditions à établir à cet effet par l’organisme de contrôle.

    Text digest 7931fbc05a17d83ed38800a111fd3182d04485097362e49671addcc0b3be2657, body digest 51c52b1f4c22facc9a3676fae7ad071cb2c53abb3f1f498836dd4d595e38974a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/01/22/a133/jo, /lu-legilux/rgd-2021-01-22-a133/2021-02-28--b4180d654a9fc0e57ddd08608e0c2bd6e4be9cd9d2e97c601076a32c6d738a1f/fra/art_42

43. art_43

    Art. 43.Le producteur de semences est tenu de conserver séparément, dans les locaux appropriés, la récolte provenant de ces cultures admises.

    Text digest f93412650cc2698aaded07cb80feacb2a38c7e77f0d245008ec99db8f93833c2, body digest 51c52b1f4c22facc9a3676fae7ad071cb2c53abb3f1f498836dd4d595e38974a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/01/22/a133/jo, /lu-legilux/rgd-2021-01-22-a133/2021-02-28--b4180d654a9fc0e57ddd08608e0c2bd6e4be9cd9d2e97c601076a32c6d738a1f/fra/art_43

44. art_44

    Art. 44.Le contrôle des semences après battage et nettoyage comporte le prélèvement d’échantillons en vue d’examiner si les semences répondent aux conditions fixées à l’annexe IV.Les examens au laboratoire doivent être exécutés selon les méthodes internationales en usage.Le contrôle consiste en outre à s’assurer de la bonne conservation des semences et de la séparation suffisante entre lots de semences de variétés, de catégories ou de classes différentes.Les lots reportés d’une campagne à l’autre doivent faire l’objet d’une nouvelle analyse portant sur la faculté germinative.

    Text digest f0b943cb3694b1b52e87a150f4e0c195b64f290391365af3610e37aab91552cb, body digest 51c52b1f4c22facc9a3676fae7ad071cb2c53abb3f1f498836dd4d595e38974a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/01/22/a133/jo, /lu-legilux/rgd-2021-01-22-a133/2021-02-28--b4180d654a9fc0e57ddd08608e0c2bd6e4be9cd9d2e97c601076a32c6d738a1f/fra/art_44

45. art_45

    Art. 45.Les documents de certification sont refusés dans les cas suivants :si les semences ne répondent pas aux normes fixées à l’annexe IV ;s’il a été constaté une tentative de fraude quant à l’origine ou au classement des semences ou au rendement des cultures ;s’il a été constaté une séparation insuffisante, en cours de conservation, entre lots de semences de variétés, de catégories ou de classes différentes ;s’il a été constaté des mélanges de variétés, de catégories ou de classes différentes lors du conditionnement.La fermeture et le marquage des semences définitivement admises sont effectués par un délégué de l’organisme de contrôle, ou sous sa responsabilité, conformément aux dispositions des articles 15, 18 et 19.

    Text digest 1b7fdd7bcb693bc3f0fd4b7aa6bbd63ea28b4f9318147955661106969803383a, body digest 51c52b1f4c22facc9a3676fae7ad071cb2c53abb3f1f498836dd4d595e38974a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/01/22/a133/jo, /lu-legilux/rgd-2021-01-22-a133/2021-02-28--b4180d654a9fc0e57ddd08608e0c2bd6e4be9cd9d2e97c601076a32c6d738a1f/fra/art_45

46. art_46

    Art. 46.Les semences de base et les semences certifiées de plantes fourragères de production luxembourgeoise peuvent, en vue de leur exportation vers des pays non membres de l’Union européenne, être certifiées selon le système de l’Organisation de coopération et de développement économique pour la certification variétale des semences de plantes fourragères, dénommé système de l’OCDE.À ces fins, les semences sont obligatoirement soumises à une inspection sur pied; elles doivent satisfaire aux conditions prévues à l’annexe III, et répondre, du point de vue de l’identité et de la pureté variétales aux normes fixées à l’annexe IV.

    Text digest 9f266739047fdaf89d9c40bb730d5152bf2e597c5a17baee9b4cdfe71e5a5bbd, body digest 51c52b1f4c22facc9a3676fae7ad071cb2c53abb3f1f498836dd4d595e38974a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/01/22/a133/jo, /lu-legilux/rgd-2021-01-22-a133/2021-02-28--b4180d654a9fc0e57ddd08608e0c2bd6e4be9cd9d2e97c601076a32c6d738a1f/fra/art_46

47. art_47

    Art. 47.Les emballages des semences susvisées sont munis d’une étiquette conforme au modèle de l’annexe VIII et ne portant aucune trace d’utilisation antérieure. À moins que les indications de l’étiquette ne soient imprimées de manière indélébile sur l’emballage, elles doivent figurer sur une notice placée à l’intérieur de chaque emballage et se distinguer nettement, quant à la forme, de l’étiquette de l’OCDE fixée à l’extérieur de l’emballage.Les dispositions des articles 18 et 19 sont applicables, sous réserve toutefois que les semences certifiées selon le système de l’OCDE sont pourvues d’une étiquette conforme aux conditions fixées à l’annexe VIII.Les lots de semences doivent en outre être accompagnés d’un certificat conforme au modèle de l’annexe IX ainsi que d’un bulletin d’analyses en laboratoire, effectués suivant les méthodes internationales en usage et portant sur la pureté spécifique et la faculté germinative des semences. Les certificats et bulletin susvisés portent le même numéro de référence.

    Text digest 95b05309b00bcd428490b5f22a496fa5b85ad0d7094d6722dc90a350c5729ded, body digest 51c52b1f4c22facc9a3676fae7ad071cb2c53abb3f1f498836dd4d595e38974a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/01/22/a133/jo, /lu-legilux/rgd-2021-01-22-a133/2021-02-28--b4180d654a9fc0e57ddd08608e0c2bd6e4be9cd9d2e97c601076a32c6d738a1f/fra/art_47

48. art_48

    Art. 48.Pour chaque lot de semences certifiées suivant le système de l’OCDE, un échantillon prélevé officiellement est cultivé en parcelle de post-contrôle pendant la saison qui suit immédiatement son prélèvement.Si la descendance d’un échantillon ne répond pas aux conditions prévues au présent règlement en ce qui concerne l’identité et la pureté variétale et l’état sanitaire, les semences qui proviennent du lot en question ne sont pas admises à la certification.

    Text digest 05815382823cf76bb2e6f1ddf5c3e935b6db11d80e6ec7515d9c50a665cb099f, body digest 51c52b1f4c22facc9a3676fae7ad071cb2c53abb3f1f498836dd4d595e38974a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/01/22/a133/jo, /lu-legilux/rgd-2021-01-22-a133/2021-02-28--b4180d654a9fc0e57ddd08608e0c2bd6e4be9cd9d2e97c601076a32c6d738a1f/fra/art_48

49. art_49

    Art. 49.Les infractions aux dispositions du présent règlement sont punies conformément à celles de l’article 17 de la loi du 18 mars 2008 sur la commercialisation des semences et plants ainsi que sur la coexistence des cultures génétiquement modifiées, conventionnelles et biologiques.

    Text digest 597f2429c9ebc89bc67feb7435f7a823fb8399c3603f9488237e92a8ca7cc8c0, body digest 51c52b1f4c22facc9a3676fae7ad071cb2c53abb3f1f498836dd4d595e38974a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/01/22/a133/jo, /lu-legilux/rgd-2021-01-22-a133/2021-02-28--b4180d654a9fc0e57ddd08608e0c2bd6e4be9cd9d2e97c601076a32c6d738a1f/fra/art_49

50. art_50

    Art. 50.Le règlement grand-ducal modifié du 1er juin 2018 fixant les conditions de commercialisation, de production et de certification de semences de plantes fourragères est abrogé.

    Text digest 2ae62ac0b71a5f5d63cef1b2731107f7844c319157c7d3cb67728f0269105cde, body digest 51c52b1f4c22facc9a3676fae7ad071cb2c53abb3f1f498836dd4d595e38974a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/01/22/a133/jo, /lu-legilux/rgd-2021-01-22-a133/2021-02-28--b4180d654a9fc0e57ddd08608e0c2bd6e4be9cd9d2e97c601076a32c6d738a1f/fra/art_50