LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_6

Quoted from rgd-2021-05-07-a358, fra, the state applying from 2021-05-15.

Art. 6.Notre ministre ayant les transports dans ses attributions et Notre ministre ayant la sécurité intérieure dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel.

Text digest 498fa8f196ee9d97b37cf5e2b94272b6e34d4821a8fcb2993e4ef919e8b149c5, body digest 54dabc84df807361cd43c4f44d8effb391efaed4296aba7299a94d60b4ea2d80, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/05/07/a358/jo, /lu-legilux/rgd-2021-05-07-a358/2021-05-15--caa5b28d047e6e44c5d1d5233547aede22322d863e41c62dc583e6412c52938e/fra/art_6

Cite this article

Usual citation
Art. 6 du règlement grand-ducal du 7 mai 2021, dans sa version applicable au 15 mai 2021
With its permalink
Art. 6 du règlement grand-ducal du 7 mai 2021, dans sa version applicable au 15 mai 2021 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2021-05-07-a358/2021-05-15--caa5b28d047e6e44c5d1d5233547aede22322d863e41c62dc583e6412c52938e/fra/art_6)
Evidence form
Art. 6 du règlement grand-ducal du 7 mai 2021, dans sa version applicable au 15 mai 2021
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2021-05-07-a358/2021-05-15--caa5b28d047e6e44c5d1d5233547aede22322d863e41c62dc583e6412c52938e/fra/art_6
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/05/07/a358/jo
Intitulé (éditeur) : Règlement grand-ducal du 7 mai 2021 concernant les limitations de la vitesse dérogatoires sur les voies publiques faisant partie de la voirie normale de l’État en dehors des agglomérations et abrogeant le règlement grand-ducal du 23 mai 2018 concernant les limitations de la vitesse dérogatoires sur les voies publiques faisant partie de la voirie normale de l’État en dehors des agglomérations.
Version : applicable à partir du 2021-05-15 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 358 de 2021 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2021/a358)
Date de publication (éditeur) : 2021-05-11
Empreinte du texte (SHA-256) : 498fa8f196ee9d97b37cf5e2b94272b6e34d4821a8fcb2993e4ef919e8b149c5
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/05/07/a358/jo.

The whole act at this version

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2021-05-15 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held. The publisher's record names 1 consolidated version of this act, whose text this site does not hold:

  • http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/05/07/a358/consolide/20240205, applicable from 2024-02-05 (publisher)

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/05/07/a358/jo.

How to read this

rgd-2021-05-07-a358, fra, the state applying from 2021-05-15

/lu-legilux/rgd-2021-05-07-a358/2021-05-15--caa5b28d047e6e44c5d1d5233547aede22322d863e41c62dc583e6412c52938e/fra

5 articles quoted, 0 held without text, 1 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. At this point, the publisher's document has an article that this site does not hold in this version.

    art_2

    Art. 2.Toutes les dispositions réglementaires relatives à des limitations de la vitesse dérogatoire aux limitations réglementaires générales de la vitesse énoncée à l’article 139 de l’arrêté grand-ducal modifié du 23 novembre 1955 précité sont abrogées pour autant qu’elles s’appliquent à la voirie normale de l’État située en dehors des agglomérations.

    Text digest 8e636fd441f0835ed3a7ab9763cd25e9c531f722defb0e1513271ce555f48363, body digest 54dabc84df807361cd43c4f44d8effb391efaed4296aba7299a94d60b4ea2d80, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/05/07/a358/jo, /lu-legilux/rgd-2021-05-07-a358/2021-05-15--caa5b28d047e6e44c5d1d5233547aede22322d863e41c62dc583e6412c52938e/fra/art_2

  2. art_3

    Art. 3.Lorsque la fluidité et la sécurité de la circulation routière l’exigent, notamment en présence d’un chantier, des mesures particulières prises en exécution de l’article 5 de la loi modifiée du 14 février 1955 concernant la réglementation de la circulation sur toutes les voies publiques peuvent déroger temporairement aux dispositions de l’article 1er ci-avant.

    Text digest 155a38251097da5c28889fea2b2a7f794242e0f63dc9a98ff56963da843405b3, body digest 54dabc84df807361cd43c4f44d8effb391efaed4296aba7299a94d60b4ea2d80, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/05/07/a358/jo, /lu-legilux/rgd-2021-05-07-a358/2021-05-15--caa5b28d047e6e44c5d1d5233547aede22322d863e41c62dc583e6412c52938e/fra/art_3

  3. art_4

    Art. 4.Les infractions aux dispositions de l’article 1er du présent règlement sont punies conformément à l’article 7 de la loi modifiée du 14 février 1955 concernant la réglementation de la circulation sur toutes les voies publiques.

    Text digest 09f3e2f123722459f53353c177af952fa1945283f0292c882664a660fdcdb3e9, body digest 54dabc84df807361cd43c4f44d8effb391efaed4296aba7299a94d60b4ea2d80, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/05/07/a358/jo, /lu-legilux/rgd-2021-05-07-a358/2021-05-15--caa5b28d047e6e44c5d1d5233547aede22322d863e41c62dc583e6412c52938e/fra/art_4

  4. art_5

    Art. 5.Le règlement grand-ducal modifié du 23 mai 2018 concernant les limitations de la vitesse dérogatoires sur les voies publiques faisant partie de la voirie normale de l’État en dehors des agglomérations est abrogé.

    Text digest f717bd28018b32e0705795f7a2e5b148b3d3a6e94a8a7fc5dc02d0064b41c417, body digest 54dabc84df807361cd43c4f44d8effb391efaed4296aba7299a94d60b4ea2d80, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/05/07/a358/jo, /lu-legilux/rgd-2021-05-07-a358/2021-05-15--caa5b28d047e6e44c5d1d5233547aede22322d863e41c62dc583e6412c52938e/fra/art_5

  5. art_6

    Art. 6.Notre ministre ayant les transports dans ses attributions et Notre ministre ayant la sécurité intérieure dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel.

    Text digest 498fa8f196ee9d97b37cf5e2b94272b6e34d4821a8fcb2993e4ef919e8b149c5, body digest 54dabc84df807361cd43c4f44d8effb391efaed4296aba7299a94d60b4ea2d80, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/05/07/a358/jo, /lu-legilux/rgd-2021-05-07-a358/2021-05-15--caa5b28d047e6e44c5d1d5233547aede22322d863e41c62dc583e6412c52938e/fra/art_6

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held: the publisher's record names 1 consolidated version of it, applicable from 2024-02-05 (publisher); this index holds none of its text