LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_3

Quoted from rgd-2021-07-16-a553, fra, the state applying from 2021-07-27.

Art. 3.(1)La formation visée à l’article 2 est assurée par le Parquet, la Cellule de renseignement financier et l’Administration des douanes et accises.(2)Le contrôle des connaissances est organisé à l’issue de la formation prévue à l’article 2 sous forme d’un examen écrit qui porte sur les sujets traités dans le cadre de la formation spéciale.

Text digest 82a022cf56408f73d0b4259ef7a79fe5c249f970ac6a3837ba4fe9c8dac3b369, body digest 8a58ac391a13b92955fd807106292b03766b02b7fd0520fa59a37906446954e1, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/07/16/a553/jo, /lu-legilux/rgd-2021-07-16-a553/2021-07-27--1135e0f66a05abf197544915a5f2436245dd93da3b9812e5a57cba857f9d7ea2/fra/art_3

Cite this article

Usual citation
Art. 3 du règlement grand-ducal du 16 juillet 2021 portant exécution de la loi du 16 juillet 2021 portant organisation des contrôles du transport transfrontière de l’argent liquide, dans sa version applicable au 27 juillet 2021
With its permalink
Art. 3 du règlement grand-ducal du 16 juillet 2021 portant exécution de la loi du 16 juillet 2021 portant organisation des contrôles du transport transfrontière de l’argent liquide, dans sa version applicable au 27 juillet 2021 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2021-07-16-a553/2021-07-27--1135e0f66a05abf197544915a5f2436245dd93da3b9812e5a57cba857f9d7ea2/fra/art_3)
Evidence form
Art. 3 du règlement grand-ducal du 16 juillet 2021 portant exécution de la loi du 16 juillet 2021 portant organisation des contrôles du transport transfrontière de l’argent liquide, dans sa version applicable au 27 juillet 2021
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2021-07-16-a553/2021-07-27--1135e0f66a05abf197544915a5f2436245dd93da3b9812e5a57cba857f9d7ea2/fra/art_3
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/07/16/a553/jo
Intitulé (éditeur) : Règlement grand-ducal du 16 juillet 2021 portant exécution de la loi du 16 juillet 2021 portant organisation des contrôles du transport transfrontière de l’argent liquide.
Version : applicable à partir du 2021-07-27 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 553 de 2021 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2021/a553)
Date de publication (éditeur) : 2021-07-23
Empreinte du texte (SHA-256) : 82a022cf56408f73d0b4259ef7a79fe5c249f970ac6a3837ba4fe9c8dac3b369
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/07/16/a553/jo.

The whole act at this version

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2021-07-27 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/07/16/a553/jo.

How to read this

rgd-2021-07-16-a553, fra, the state applying from 2021-07-27

/lu-legilux/rgd-2021-07-16-a553/2021-07-27--1135e0f66a05abf197544915a5f2436245dd93da3b9812e5a57cba857f9d7ea2/fra

5 articles quoted, 0 held without text, 2 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. At this point, the publisher's document has 2 articles that this site does not hold in this version.

    art_3

    Art. 3.(1)La formation visée à l’article 2 est assurée par le Parquet, la Cellule de renseignement financier et l’Administration des douanes et accises.(2)Le contrôle des connaissances est organisé à l’issue de la formation prévue à l’article 2 sous forme d’un examen écrit qui porte sur les sujets traités dans le cadre de la formation spéciale.

    Text digest 82a022cf56408f73d0b4259ef7a79fe5c249f970ac6a3837ba4fe9c8dac3b369, body digest 8a58ac391a13b92955fd807106292b03766b02b7fd0520fa59a37906446954e1, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/07/16/a553/jo, /lu-legilux/rgd-2021-07-16-a553/2021-07-27--1135e0f66a05abf197544915a5f2436245dd93da3b9812e5a57cba857f9d7ea2/fra/art_3

  2. art_4

    Art. 4.(1)Il est institué une commission d’examen composée d’au moins trois membres, chargée de la vérification des connaissances. Le résultat de cette vérification est consigné dans un procès-verbal remis par la commission d’examen au directeur de l’Administration des douanes et accises.(2)Sur proposition du directeur de l’Administration des douanes et accises, du Parquet et de la Cellule de renseignement financier, le ministre ayant les Finances dans ses attributions nomme les membres de la commission d’examen. Le ministre désigne un président et un secrétaire parmi les membres de la commission d’examen.(3)Ne peuvent siéger comme membre de la commission d’examen les parents ou alliés d’un candidat jusqu’au quatrième degré.

    Text digest 4ba5cc68553856e2523376de5035eed600917f9c592d8e752b8d9917dff9cdba, body digest 8a58ac391a13b92955fd807106292b03766b02b7fd0520fa59a37906446954e1, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/07/16/a553/jo, /lu-legilux/rgd-2021-07-16-a553/2021-07-27--1135e0f66a05abf197544915a5f2436245dd93da3b9812e5a57cba857f9d7ea2/fra/art_4

  3. art_5

    Art. 5.(1)L’examen porte sur les matières visées à l’article 2, paragraphe 2, et comprend :une épreuve écrite sur les matières visées sous « Partie I » - 30 points ; une épreuve écrite sur les matières visées sous « Partie II » - 30 points ;une épreuve écrite sur les matières visées sous « Partie III » - 30 points.(2)Les épreuves sont corrigées séparément par deux membres de la commission d’examen et les notes attribuées sont transmises au président et au secrétaire qui en établissent la moyenne arithmétique. (3)La commission d’examen décide de l’admission, de l’ajournement ou de l’échec des candidats conformément aux modalités reprises au paragraphe 4 et établit le rang de classement des candidats. Ses décisions sont prises à la majorité des voix. En cas de partage des voix, celle du président est prépondérante. (4)A réussi à l’examen le candidat qui a obtenu dans chacune des trois épreuves au moins la moitié du maximum des points, et sous condition que le total des points obtenus soit égal au moins aux trois cinquièmes du total du maximum des points pouvant être obtenus dans les trois épreuves. A échoué à l’examen le candidat qui n’a pas obtenu au moins les trois cinquièmes du total des points à attribuer pour l’ensemble des épreuves, ou qui a obtenu une note insuffisante dans deux des trois épreuves. Dans tous les autres cas, la commission d’examen prononce un ajournement. Le candidat ajourné est tenu de refaire l’épreuve jugée insuffisante au cours de la session suivante de l’examen.

    Text digest 817a3342386a834d6799898df4296060ab950f24a6911375930cd193627b2bc6, body digest 8a58ac391a13b92955fd807106292b03766b02b7fd0520fa59a37906446954e1, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/07/16/a553/jo, /lu-legilux/rgd-2021-07-16-a553/2021-07-27--1135e0f66a05abf197544915a5f2436245dd93da3b9812e5a57cba857f9d7ea2/fra/art_5

  4. art_6

    Art. 6.Le règlement grand-ducal modifié du 7 avril 2011 portant organisation des contrôles du transport physique de l’argent liquide entrant au, transitant par le ou sortant du Grand-Duché de Luxembourg est abrogé.

    Text digest 146e3fe40d2cee901201f4ed38b52be7e8abf8234e7d43cce59d67c62760ef67, body digest 8a58ac391a13b92955fd807106292b03766b02b7fd0520fa59a37906446954e1, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/07/16/a553/jo, /lu-legilux/rgd-2021-07-16-a553/2021-07-27--1135e0f66a05abf197544915a5f2436245dd93da3b9812e5a57cba857f9d7ea2/fra/art_6

  5. art_7

    Art. 7.Notre ministre ayant les Finances dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest 49ed22749812c35102cfdd93d4405ac0c23ee5302bc450a0f11c685088a583b0, body digest 8a58ac391a13b92955fd807106292b03766b02b7fd0520fa59a37906446954e1, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/07/16/a553/jo, /lu-legilux/rgd-2021-07-16-a553/2021-07-27--1135e0f66a05abf197544915a5f2436245dd93da3b9812e5a57cba857f9d7ea2/fra/art_7

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held