LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2021-10-16 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/10/06/a713/jo.

How to read this

rgd-2021-10-06-a713, fra, the state applying from 2021-10-16

/lu-legilux/rgd-2021-10-06-a713/2021-10-16--95806b0d1134ab4d1e25325d44aef6e6ddb2eb6a43ddf33e113ec65666ec10c6/fra

4 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.La voie publique citée ci-dessous est réservée aux conducteurs de cycles et aux piétons :le chemin du côté gauche du CR231 (PK. 1,545 - 1,607).Cette disposition est indiquée par le signal D,5b.

    Text digest 871696597e2dadcd1cb21d4b0f53d6a56b77d6ba14ac0e4bb053fd3057fdcaad, body digest 0cfa15f64a7df7dc69fe1289955d763830feeb021ede0f94fbca30fa1885c5d4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/10/06/a713/jo, /lu-legilux/rgd-2021-10-06-a713/2021-10-16--95806b0d1134ab4d1e25325d44aef6e6ddb2eb6a43ddf33e113ec65666ec10c6/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.Un passage pour piétons et cyclistes est aménagé sur la voie publique citée ci-dessous :le chemin CR231 (PK. 1,607) dans la bretelle « sud-est » du « Rond-point Howald » entre Luxembourg et Hesperange.Cette disposition est indiquée par le signal E,11b et par un marquage sur la voie publique conformément à l’article 110 (2) l) de l’arrêté grand-ducal modifié du 23 novembre 1955 portant règlement de la circulation sur toutes les voies publiques.

    Text digest d6496a6897ad2337f8d9e877a81e93997f7f5198239b3d8145739810e2f026c2, body digest 0cfa15f64a7df7dc69fe1289955d763830feeb021ede0f94fbca30fa1885c5d4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/10/06/a713/jo, /lu-legilux/rgd-2021-10-06-a713/2021-10-16--95806b0d1134ab4d1e25325d44aef6e6ddb2eb6a43ddf33e113ec65666ec10c6/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.Les infractions aux dispositions du présent règlement sont punies conformément à l’article 7 de la loi modifiée du 14 février 1955 concernant la réglementation de la circulation sur toutes les voies publiques.

    Text digest cae62aad1d17181788a8e32235641a0d3b5209ad05b1e27c4007787a19317499, body digest 0cfa15f64a7df7dc69fe1289955d763830feeb021ede0f94fbca30fa1885c5d4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/10/06/a713/jo, /lu-legilux/rgd-2021-10-06-a713/2021-10-16--95806b0d1134ab4d1e25325d44aef6e6ddb2eb6a43ddf33e113ec65666ec10c6/fra/art_3

  4. art_4

    Art. 4.Notre ministre ayant les Travaux publics dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest 5a4d31985375dff2ca0f6dc09f3a7aaa0e2e51c820db86582d52712bde8887fe, body digest 0cfa15f64a7df7dc69fe1289955d763830feeb021ede0f94fbca30fa1885c5d4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/10/06/a713/jo, /lu-legilux/rgd-2021-10-06-a713/2021-10-16--95806b0d1134ab4d1e25325d44aef6e6ddb2eb6a43ddf33e113ec65666ec10c6/fra/art_4

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held