LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2021-10-31 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held. The publisher's record names 1 consolidated version of this act, whose text this site does not hold:

  • http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/10/26/a754/consolide/20231116, applicable from 2023-11-16 (publisher)

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/10/26/a754/jo.

How to read this

rgd-2021-10-26-a754, fra, the state applying from 2021-10-31

/lu-legilux/rgd-2021-10-26-a754/2021-10-31--3623ff1e3b94351037a02c6e352e1f8ec845a8f49e3d7eebbcd3c5a05e0bebc1/fra

8 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.Le Grand-Duché de Luxembourg contribue à la mission de formation de l’Union européenne au Mozambique pendant la période du 1er novembre 2021 au 15 novembre 2023 au plus tard.

    Text digest fa73bd622d1f39cbae6d90dd557fd45adf3632f4d74efc10be405522e57e667b, body digest 34cb9508ddebc1beb89eb86b9b418b6a3f037d12907bd6bd9302b99545a57760, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/10/26/a754/jo, /lu-legilux/rgd-2021-10-26-a754/2021-10-31--3623ff1e3b94351037a02c6e352e1f8ec845a8f49e3d7eebbcd3c5a05e0bebc1/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.La contribution luxembourgeoise comprend au maximum cinq membres de l’Armée luxembourgeoise.

    Text digest ec28214be003e796a3289dbb45c62debc8b8daaccc23a1d2ba5cdb46a73d3a15, body digest 34cb9508ddebc1beb89eb86b9b418b6a3f037d12907bd6bd9302b99545a57760, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/10/26/a754/jo, /lu-legilux/rgd-2021-10-26-a754/2021-10-31--3623ff1e3b94351037a02c6e352e1f8ec845a8f49e3d7eebbcd3c5a05e0bebc1/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.Sur proposition du chef d’état-major de l’Armée luxembourgeoise, le ministre ayant la Défense dans ses attributions désigne les membres de l’Armée luxembourgeoise participant à la mission parmi les militaires de carrière et les soldats faisant partie d’une unité de disponibilité opérationnelle.

    Text digest 57e5dbd714efc1ba250ced723d7124f3b72397da44ba911e9377493ab0e73f5c, body digest 34cb9508ddebc1beb89eb86b9b418b6a3f037d12907bd6bd9302b99545a57760, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/10/26/a754/jo, /lu-legilux/rgd-2021-10-26-a754/2021-10-31--3623ff1e3b94351037a02c6e352e1f8ec845a8f49e3d7eebbcd3c5a05e0bebc1/fra/art_3

  4. art_4

    Art. 4.La mission consiste en la contribution de capacité de communication satellitaire et en l’intervention ponctuelle des membres de l’Armée luxembourgeoise pour l’installation, la mise en œuvre et la maintenance de cette capacité satellitaire.

    Text digest d362d4c12e31201a6bec4432f78bb793ac92a5eb796466af105968b407ed58a1, body digest 34cb9508ddebc1beb89eb86b9b418b6a3f037d12907bd6bd9302b99545a57760, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/10/26/a754/jo, /lu-legilux/rgd-2021-10-26-a754/2021-10-31--3623ff1e3b94351037a02c6e352e1f8ec845a8f49e3d7eebbcd3c5a05e0bebc1/fra/art_4

  5. art_5

    Art. 5.Pour la durée de leur mission, les membres de l’Armée luxembourgeoise appliquent les directives de la mission et restent placés sous l’autorité hiérarchique nationale.

    Text digest e8745275a8fe20dfd707a2c68e4b69abd43dc4e982b48518b789984db424877a, body digest 34cb9508ddebc1beb89eb86b9b418b6a3f037d12907bd6bd9302b99545a57760, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/10/26/a754/jo, /lu-legilux/rgd-2021-10-26-a754/2021-10-31--3623ff1e3b94351037a02c6e352e1f8ec845a8f49e3d7eebbcd3c5a05e0bebc1/fra/art_5

  6. art_6

    Art. 6.Les membres de l’Armée luxembourgeoise ont droit à l’indemnité mensuelle spéciale non imposable et non pensionnable, prévue à l’article 9 de la loi modifiée du 27 juillet 1992 relative aux opérations pour le maintien de la paix et des opérations de prévention, ainsi que de gestion de crise.

    Text digest e54c83943e9295060a16d1a163f7de4df4b8190586bf738348fcfe06fb3a7d5a, body digest 34cb9508ddebc1beb89eb86b9b418b6a3f037d12907bd6bd9302b99545a57760, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/10/26/a754/jo, /lu-legilux/rgd-2021-10-26-a754/2021-10-31--3623ff1e3b94351037a02c6e352e1f8ec845a8f49e3d7eebbcd3c5a05e0bebc1/fra/art_6

  7. art_7

    Art. 7.Les membres de l’Armée luxembourgeoise bénéficient d’un congé spécial de fin de mission conformément à l’article 17bis de la loi modifiée du 27 juillet 1992 relative aux opérations pour le maintien de la paix et des opérations de prévention, ainsi que de gestion de crise.

    Text digest 4a02a73d497046f0c2ce6bc05f580c1561b388f314aadbad65ecaf2f5b8b9371, body digest 34cb9508ddebc1beb89eb86b9b418b6a3f037d12907bd6bd9302b99545a57760, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/10/26/a754/jo, /lu-legilux/rgd-2021-10-26-a754/2021-10-31--3623ff1e3b94351037a02c6e352e1f8ec845a8f49e3d7eebbcd3c5a05e0bebc1/fra/art_7

  8. art_8

    Art. 8.Notre ministre ayant les Affaires étrangères et européennes dans ses attributions, Notre ministre ayant les Finances dans ses attributions et Notre ministre ayant la Défense dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest eb7fd5df6ecaad8527926befc4d2adce4edea2f463821ca7e659737e2424aacd, body digest 34cb9508ddebc1beb89eb86b9b418b6a3f037d12907bd6bd9302b99545a57760, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/10/26/a754/jo, /lu-legilux/rgd-2021-10-26-a754/2021-10-31--3623ff1e3b94351037a02c6e352e1f8ec845a8f49e3d7eebbcd3c5a05e0bebc1/fra/art_8

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held: the publisher's record names 1 consolidated version of it, applicable from 2023-11-16 (publisher); this index holds none of its text