LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

A newer version is applicable from 2021-12-21 (publisher). Read this act at today's date

art_1er

Quoted from rgd-2021-11-02-a759, fra, the state applying from 2021-11-07 (the next state held applies from 2021-12-21).

Art. 1er.Le Grand-Duché de Luxembourg reconnaît, conformément aux dispositions de l’article 3bis de la loi modifiée du 17 juillet 2020 sur les mesures de lutte contre la pandémie Covid-19 :les certificats de vaccination Covid-19 des autorités sanitaires du Royaume-Uni, le « National Health Service (« NHS ») » ; les certificats de vaccination Covid-19 des « Centers for Disease Control and Prevention (« CDC ») », qui constituent ensemble l’agence fédérale des États-Unis en matière de protection de la santé publique.

Text digest 3ee91567e49eec766f23b81d4e29ba3f6ab3c21ba198483a528677bfc66dff39, body digest e35323af1f8a107563279ababca4e0cf8158201d259a65d4ad5fe9c9ab97b8ba, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/11/02/a759/jo, /lu-legilux/rgd-2021-11-02-a759/2021-11-07--db77b706d4965ba3806f8a5c7dcb4486ea9992965d2d6ac5cf27df4066dede6d/fra/art_1er

Cite this article

Usual citation
Art. 1er du règlement grand-ducal du 2 novembre 2021 établissant la liste des États tiers dont le Grand-Duché de Luxembourg accepte les certificats de vaccination, dans sa version applicable au 7 novembre 2021
With its permalink
Art. 1er du règlement grand-ducal du 2 novembre 2021 établissant la liste des États tiers dont le Grand-Duché de Luxembourg accepte les certificats de vaccination, dans sa version applicable au 7 novembre 2021 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2021-11-02-a759/2021-11-07--db77b706d4965ba3806f8a5c7dcb4486ea9992965d2d6ac5cf27df4066dede6d/fra/art_1er)
Evidence form
Art. 1er du règlement grand-ducal du 2 novembre 2021 établissant la liste des États tiers dont le Grand-Duché de Luxembourg accepte les certificats de vaccination, dans sa version applicable au 7 novembre 2021
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2021-11-02-a759/2021-11-07--db77b706d4965ba3806f8a5c7dcb4486ea9992965d2d6ac5cf27df4066dede6d/fra/art_1er
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/11/02/a759/jo
Intitulé (éditeur) : Règlement grand-ducal du 2 novembre 2021 établissant la liste des États tiers dont le Grand-Duché de Luxembourg accepte les certificats de vaccination.
Version : applicable à partir du 2021-11-07 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 759 de 2021 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2021/a759)
Date de publication (éditeur) : 2021-11-03
Empreinte du texte (SHA-256) : 3ee91567e49eec766f23b81d4e29ba3f6ab3c21ba198483a528677bfc66dff39
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Les textes consolidés n’ont aucun effet juridique : seuls font foi les textes publiés au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) et au Journal officiel de l’Union européenne.

The whole act at this version

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2021-11-07 in fra.

rgd-2021-11-02-a759, fra, the state applying from 2021-11-07 (the next state held applies from 2021-12-21)

/lu-legilux/rgd-2021-11-02-a759/2021-11-07--db77b706d4965ba3806f8a5c7dcb4486ea9992965d2d6ac5cf27df4066dede6d/fra

2 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.Le Grand-Duché de Luxembourg reconnaît, conformément aux dispositions de l’article 3bis de la loi modifiée du 17 juillet 2020 sur les mesures de lutte contre la pandémie Covid-19 :les certificats de vaccination Covid-19 des autorités sanitaires du Royaume-Uni, le « National Health Service (« NHS ») » ; les certificats de vaccination Covid-19 des « Centers for Disease Control and Prevention (« CDC ») », qui constituent ensemble l’agence fédérale des États-Unis en matière de protection de la santé publique.

    Text digest 3ee91567e49eec766f23b81d4e29ba3f6ab3c21ba198483a528677bfc66dff39, body digest e35323af1f8a107563279ababca4e0cf8158201d259a65d4ad5fe9c9ab97b8ba, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/11/02/a759/jo, /lu-legilux/rgd-2021-11-02-a759/2021-11-07--db77b706d4965ba3806f8a5c7dcb4486ea9992965d2d6ac5cf27df4066dede6d/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.Le ministre ayant la Santé dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest 8fd7a9da270c887fe36fdfa6e0755d7cbbe4c2fce640ba41a2237960aa61b32b, body digest e35323af1f8a107563279ababca4e0cf8158201d259a65d4ad5fe9c9ab97b8ba, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/11/02/a759/jo, /lu-legilux/rgd-2021-11-02-a759/2021-11-07--db77b706d4965ba3806f8a5c7dcb4486ea9992965d2d6ac5cf27df4066dede6d/fra/art_2

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to