LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2021-11-21 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/11/16/a799/jo.

How to read this

rgd-2021-11-16-a799, fra, the state applying from 2021-11-21

/lu-legilux/rgd-2021-11-16-a799/2021-11-21--18ad587dd965116152580a6d60713dbb4d237d11f60cb34eb4c3e1992923207a/fra

8 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.Le Grand-Duché de Luxembourg participe à la mission « NATO Mission Iraq » (NMI) pendant la période du 1er décembre 2021 au 31 décembre 2023 au plus tard.

    Text digest bfd7783968f56bb4822af91bd820a8ff244abe36eaaddcef83000b45e84c2ca6, body digest c0db35359c6f92ead483a6b8ae609df23194751fe6f45fded37b3be88af0e2d1, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/11/16/a799/jo, /lu-legilux/rgd-2021-11-16-a799/2021-11-21--18ad587dd965116152580a6d60713dbb4d237d11f60cb34eb4c3e1992923207a/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.La contribution luxembourgeoise comprend au maximum cinq membres de l’Armée luxembourgeoise par rotation. Ceci n’inclut pas le personnel en inspection ou en visite, ni la présence simultanée de deux contingents lors de la relève.

    Text digest b02738b56a6c75d3a91864b659fe8b2975cf8c1310b6d190cff1f001a1d4397f, body digest c0db35359c6f92ead483a6b8ae609df23194751fe6f45fded37b3be88af0e2d1, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/11/16/a799/jo, /lu-legilux/rgd-2021-11-16-a799/2021-11-21--18ad587dd965116152580a6d60713dbb4d237d11f60cb34eb4c3e1992923207a/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.Sur proposition du chef d’état-major de l’Armée luxembourgeoise, le ministre ayant la Défense dans ses attributions désigne les membres de l’Armée luxembourgeoise participant à la mission parmi les militaires de carrière et les soldats faisant partie d’une Unité de disponibilité opérationnelle et détermine la durée maximale de leur affectation.

    Text digest 3b80157f8574519e91b256f38ea3f680d5e9a1aed2e0b7442d5f7547e715b50f, body digest c0db35359c6f92ead483a6b8ae609df23194751fe6f45fded37b3be88af0e2d1, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/11/16/a799/jo, /lu-legilux/rgd-2021-11-16-a799/2021-11-21--18ad587dd965116152580a6d60713dbb4d237d11f60cb34eb4c3e1992923207a/fra/art_3

  4. art_4

    Art. 4.La mission des membres de l’Armée luxembourgeoise consiste à occuper des postes d’état-major, de soutien administratif, logistique et médical ainsi que des fonctions de conseiller ou d’instructeur.

    Text digest 5a627c4e01e4da9afc0f8fe1f70a83a8d9fddab2012d9c8a6b6e1fe2b084ccb4, body digest c0db35359c6f92ead483a6b8ae609df23194751fe6f45fded37b3be88af0e2d1, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/11/16/a799/jo, /lu-legilux/rgd-2021-11-16-a799/2021-11-21--18ad587dd965116152580a6d60713dbb4d237d11f60cb34eb4c3e1992923207a/fra/art_4

  5. art_5

    Art. 5.Pour la durée de leur mission, les membres de l’Armée luxembourgeoise sont placés sous l’autorité hiérarchique du commandant de la mission.

    Text digest fd0a7bf525885ccf1a22f2b00f515a723feca7f851dcd26da39afeb3dfe1a2dd, body digest c0db35359c6f92ead483a6b8ae609df23194751fe6f45fded37b3be88af0e2d1, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/11/16/a799/jo, /lu-legilux/rgd-2021-11-16-a799/2021-11-21--18ad587dd965116152580a6d60713dbb4d237d11f60cb34eb4c3e1992923207a/fra/art_5

  6. art_6

    Art. 6.Les membres de l’Armée luxembourgeoise ont droit à l’indemnité mensuelle spéciale non imposable et non pensionnable, prévue à l’article 9 de la de la loi modifiée du 27 juillet 1992 relative aux opérations pour le maintien de la paix et des opérations de prévention, ainsi que de gestion de crise.

    Text digest 8554ab9e6f158dfa09d2a205a5942ba2205fb8c0a5aa4e1f6589e84c9f3fd202, body digest c0db35359c6f92ead483a6b8ae609df23194751fe6f45fded37b3be88af0e2d1, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/11/16/a799/jo, /lu-legilux/rgd-2021-11-16-a799/2021-11-21--18ad587dd965116152580a6d60713dbb4d237d11f60cb34eb4c3e1992923207a/fra/art_6

  7. art_7

    Art. 7.Les membres de l’Armée luxembourgeoise bénéficient d’un congé spécial de fin de mission conformément à l’article 17bis de la loi modifiée du 27 juillet 1992 relative aux opérations pour le maintien de la paix et des opérations de prévention, ainsi que de gestion de crise.

    Text digest 4a02a73d497046f0c2ce6bc05f580c1561b388f314aadbad65ecaf2f5b8b9371, body digest c0db35359c6f92ead483a6b8ae609df23194751fe6f45fded37b3be88af0e2d1, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/11/16/a799/jo, /lu-legilux/rgd-2021-11-16-a799/2021-11-21--18ad587dd965116152580a6d60713dbb4d237d11f60cb34eb4c3e1992923207a/fra/art_7

  8. art_8

    Art. 8.Notre ministre ayant les Affaires étrangères et européennes dans ses attributions, Notre ministre ayant les Finances dans ses attributions et Notre ministre ayant la Défense dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest eb7fd5df6ecaad8527926befc4d2adce4edea2f463821ca7e659737e2424aacd, body digest c0db35359c6f92ead483a6b8ae609df23194751fe6f45fded37b3be88af0e2d1, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/11/16/a799/jo, /lu-legilux/rgd-2021-11-16-a799/2021-11-21--18ad587dd965116152580a6d60713dbb4d237d11f60cb34eb4c3e1992923207a/fra/art_8

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held