LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_2

Quoted from rgd-2021-11-29-a837, fra, the state applying from 2021-12-07.

Art. 2.Les coûts pris en compte pour le calcul des redevances sont les suivants :coûts liés à la création des données : production : génération des données et métadonnées, contrôle de qualité, encodage, conversion de documents en format numérique ;collecte : regroupement et tri des données ;anonymisation : suppression, obscurcissement, appauvrissement des bases de données.coûts liés à la diffusion des données :infrastructure : développement, maintenance logicielle, maintenance matérielle ;duplication : coûts liés au transfert de données sur un support durable ;gestion : matériel d’emballage, préparation de la commande ;consultation : communications téléphoniques et échange de messages électroniques avec les utilisateurs, coûts du service à la clientèle ;livraison : coûts du port, qu’il s’agisse d’affranchissement standard ou de messagerie rapide.

Text digest 253d28767b07e902f1516ce5937bf6981d9247829af256417b8cbbf870c6b79c, body digest 59c49d80b62bf83bf4c07cb009a197c1a8ae229bf366a8c2540d0210c05e6035, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/11/29/a837/jo, /lu-legilux/rgd-2021-11-29-a837/2021-12-07--43a83f1a6a802e8124c94881922b4c83e2a0c2d120ae718a5d055ad6bba8000b/fra/art_2

Cite this article

Usual citation
Art. 2 du règlement grand-ducal du 29 novembre 2021, dans sa version applicable au 7 décembre 2021
With its permalink
Art. 2 du règlement grand-ducal du 29 novembre 2021, dans sa version applicable au 7 décembre 2021 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2021-11-29-a837/2021-12-07--43a83f1a6a802e8124c94881922b4c83e2a0c2d120ae718a5d055ad6bba8000b/fra/art_2)
Evidence form
Art. 2 du règlement grand-ducal du 29 novembre 2021, dans sa version applicable au 7 décembre 2021
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2021-11-29-a837/2021-12-07--43a83f1a6a802e8124c94881922b4c83e2a0c2d120ae718a5d055ad6bba8000b/fra/art_2
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/11/29/a837/jo
Intitulé (éditeur) : Règlement grand-ducal du 29 novembre 2021 portant fixation de critères objectifs, transparents et vérifiables pour calculer le montant total des redevances pour la fourniture et les autorisations de réutilisation des documents détenus par les organismes du secteur public et les entreprises publiques.
Version : applicable à partir du 2021-12-07 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 837 de 2021 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2021/a837)
Date de publication (éditeur) : 2021-12-03
Empreinte du texte (SHA-256) : 253d28767b07e902f1516ce5937bf6981d9247829af256417b8cbbf870c6b79c
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/11/29/a837/jo.

The whole act at this version

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2021-12-07 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/11/29/a837/jo.

How to read this

rgd-2021-11-29-a837, fra, the state applying from 2021-12-07

/lu-legilux/rgd-2021-11-29-a837/2021-12-07--43a83f1a6a802e8124c94881922b4c83e2a0c2d120ae718a5d055ad6bba8000b/fra

4 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.Le présent règlement fixe des critères objectifs, transparents et vérifiables pour calculer le montant total des redevances pour la fourniture et les autorisations de réutilisation des documents détenus par les organismes du secteur public tenus, en vertu de la loi, de générer des recettes destinées à couvrir une part substantielle des coûts liés à l’accomplissement de leurs missions de service public et les entreprises publiques.

    Text digest ea41bfb47e72fc84317585e4c44d1565213a1126a36beb0e34fa9b42468804ec, body digest 59c49d80b62bf83bf4c07cb009a197c1a8ae229bf366a8c2540d0210c05e6035, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/11/29/a837/jo, /lu-legilux/rgd-2021-11-29-a837/2021-12-07--43a83f1a6a802e8124c94881922b4c83e2a0c2d120ae718a5d055ad6bba8000b/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.Les coûts pris en compte pour le calcul des redevances sont les suivants :coûts liés à la création des données : production : génération des données et métadonnées, contrôle de qualité, encodage, conversion de documents en format numérique ;collecte : regroupement et tri des données ;anonymisation : suppression, obscurcissement, appauvrissement des bases de données.coûts liés à la diffusion des données :infrastructure : développement, maintenance logicielle, maintenance matérielle ;duplication : coûts liés au transfert de données sur un support durable ;gestion : matériel d’emballage, préparation de la commande ;consultation : communications téléphoniques et échange de messages électroniques avec les utilisateurs, coûts du service à la clientèle ;livraison : coûts du port, qu’il s’agisse d’affranchissement standard ou de messagerie rapide.

    Text digest 253d28767b07e902f1516ce5937bf6981d9247829af256417b8cbbf870c6b79c, body digest 59c49d80b62bf83bf4c07cb009a197c1a8ae229bf366a8c2540d0210c05e6035, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/11/29/a837/jo, /lu-legilux/rgd-2021-11-29-a837/2021-12-07--43a83f1a6a802e8124c94881922b4c83e2a0c2d120ae718a5d055ad6bba8000b/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.(1)Le calcul des coûts consiste à faire la somme de tous les éléments de coûts éligibles prévus à l’article 2 et de soustraire toute recette générée au cours du processus de collecte ou de production des documents, par exemple les frais ou taxes d’enregistrement, des coûts totaux encourus de façon à établir le « coût net » de création et de diffusion, pour autant que ces recettes soient connues. Ces coûts peuvent être majorés d’une somme équivalant à un retour sur investissement raisonnable.(2)Les coûts et les recettes sont évalués chaque année comptable.

    Text digest 84d9566476f79f71acd20e0bf9879b3aa2de595d73142d04c948d59074ec38f3, body digest 59c49d80b62bf83bf4c07cb009a197c1a8ae229bf366a8c2540d0210c05e6035, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/11/29/a837/jo, /lu-legilux/rgd-2021-11-29-a837/2021-12-07--43a83f1a6a802e8124c94881922b4c83e2a0c2d120ae718a5d055ad6bba8000b/fra/art_3

  4. art_4

    Art. 4.Notre ministre ayant les Médias dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest f37f09b97573a1b5c5a330319e857eb0bcc00d04cc06a8e1f676df4cd5bd2ab7, body digest 59c49d80b62bf83bf4c07cb009a197c1a8ae229bf366a8c2540d0210c05e6035, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/11/29/a837/jo, /lu-legilux/rgd-2021-11-29-a837/2021-12-07--43a83f1a6a802e8124c94881922b4c83e2a0c2d120ae718a5d055ad6bba8000b/fra/art_4

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held