LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_4

Quoted from rgd-2021-12-15-a928, fra, the state applying from 2021-12-26.

Art. 4.Disposition abrogatoireLe règlement grand-ducal du 2 septembre 2015 déterminant les modalités de demande de bourse d’aide à la création, au perfectionnement et au recyclage artistiques est abrogé.

Text digest 65f07d6ccbafee0e61013f2d111ef3a86dc4da44ca56f892830c539db1def1e0, body digest af0329de2a1d3259ad09620cabc100208b02a13988641fe867dc25eed25fdfb3, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/12/15/a928/jo, /lu-legilux/rgd-2021-12-15-a928/2021-12-26--8a01f48cf8dc6fb4b9f1331f3b68cee5ffaacd0d361792d65a1c1b73f3483b53/fra/art_4

Cite this article

Usual citation
Art. 4 du règlement grand-ducal du 15 décembre 2021 déterminant les modalités de demande de bourse d’aide à la création, au perfectionnement et au recyclage artistiques, dans sa version applicable au 26 décembre 2021
With its permalink
Art. 4 du règlement grand-ducal du 15 décembre 2021 déterminant les modalités de demande de bourse d’aide à la création, au perfectionnement et au recyclage artistiques, dans sa version applicable au 26 décembre 2021 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2021-12-15-a928/2021-12-26--8a01f48cf8dc6fb4b9f1331f3b68cee5ffaacd0d361792d65a1c1b73f3483b53/fra/art_4)
Evidence form
Art. 4 du règlement grand-ducal du 15 décembre 2021 déterminant les modalités de demande de bourse d’aide à la création, au perfectionnement et au recyclage artistiques, dans sa version applicable au 26 décembre 2021
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2021-12-15-a928/2021-12-26--8a01f48cf8dc6fb4b9f1331f3b68cee5ffaacd0d361792d65a1c1b73f3483b53/fra/art_4
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/12/15/a928/jo
Intitulé (éditeur) : Règlement grand-ducal du 15 décembre 2021 déterminant les modalités de demande de bourse d’aide à la création, au perfectionnement et au recyclage artistiques.
Version : applicable à partir du 2021-12-26 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 928 de 2021 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2021/a928)
Date de publication (éditeur) : 2021-12-22
Empreinte du texte (SHA-256) : 65f07d6ccbafee0e61013f2d111ef3a86dc4da44ca56f892830c539db1def1e0
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/12/15/a928/jo.

The whole act at this version

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2021-12-26 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held. The publisher's record names 1 consolidated version of this act, whose text this site does not hold:

  • http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/12/15/a928/consolide/20230825, applicable from 2023-08-25 (publisher)

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/12/15/a928/jo.

How to read this

rgd-2021-12-15-a928, fra, the state applying from 2021-12-26

/lu-legilux/rgd-2021-12-15-a928/2021-12-26--8a01f48cf8dc6fb4b9f1331f3b68cee5ffaacd0d361792d65a1c1b73f3483b53/fra

5 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.Forme de la demande et documents à fournirLa demande en obtention d’une bourse est à adresser électroniquement au ministre ayant la Culture dans ses attributions, ci-après « ministre », via une plateforme gouvernementale sécurisée. Elle contient les nom, prénoms, date de naissance, adresse et numéro de compte en banque du requérant. À cette demande est joint un dossier qui contient :une lettre de motivation à la base de la demande en obtention de la bourse ;un curriculum vitæ décrivant le parcours artistique du requérant ;une note d’intention ou la description de la nature du travail artistique à la base de la demande ;un plan de travail ;un budget détaillé ;pour une demande de bourse au perfectionnement et au recyclage artistiques, une pièce prouvant l’inscription ou l’invitation à une formation, une résidence d’artiste ou d’auteur, un atelier, une master-class, une conférence, un colloque, un symposium ou tout autre événement pour lequel la bourse est demandée ;toute autre pièce ou tout autre document que le requérant estime utile à l’appui de sa demande.

    Text digest 2079b7eab9450716500a1a50a5c7248d1614aabdbce9f78b6c00ae30e148b210, body digest af0329de2a1d3259ad09620cabc100208b02a13988641fe867dc25eed25fdfb3, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/12/15/a928/jo, /lu-legilux/rgd-2021-12-15-a928/2021-12-26--8a01f48cf8dc6fb4b9f1331f3b68cee5ffaacd0d361792d65a1c1b73f3483b53/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.Délais de soumission de la demandeTrois dates limites de soumission sont fixées chaque année par le ministre et publiées sur le portail informatisé mis en place par l’État du Grand-Duché de Luxembourg et donnant accès aux démarches et services proposés par les organismes publics luxembourgeois avant le début de chaque année calendrier.La demande de bourse est introduite avant le début du travail artistique ou du commencement des cours de perfectionnement et de recyclage artistiques dans le respect d’au moins une des trois dates limites de soumission de demande publiées par le ministre. Une bourse ne peut être attribuée à un travail artistique déjà entamé au moment de la demande ou rétroactivement à un travail artistique déjà terminé au moment de la demande.

    Text digest 77cd001c34e6ab3457d73d08cb3e685d9ac8fe858318bf27351461c74ff55970, body digest af0329de2a1d3259ad09620cabc100208b02a13988641fe867dc25eed25fdfb3, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/12/15/a928/jo, /lu-legilux/rgd-2021-12-15-a928/2021-12-26--8a01f48cf8dc6fb4b9f1331f3b68cee5ffaacd0d361792d65a1c1b73f3483b53/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.Rapport d’utilisation de la bourseAu plus tard dans les six mois qui suivent la réalisation du travail artistique financé par le biais d’une bourse, le bénéficiaire de la bourse remet au ministre ayant la Culture dans ses attributions un rapport de l’utilisation de la bourse.

    Text digest a9759752accd138d3c7153a699851f0d21821c8425f2ceaabde1d5449a500b0b, body digest af0329de2a1d3259ad09620cabc100208b02a13988641fe867dc25eed25fdfb3, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/12/15/a928/jo, /lu-legilux/rgd-2021-12-15-a928/2021-12-26--8a01f48cf8dc6fb4b9f1331f3b68cee5ffaacd0d361792d65a1c1b73f3483b53/fra/art_3

  4. art_4

    Art. 4.Disposition abrogatoireLe règlement grand-ducal du 2 septembre 2015 déterminant les modalités de demande de bourse d’aide à la création, au perfectionnement et au recyclage artistiques est abrogé.

    Text digest 65f07d6ccbafee0e61013f2d111ef3a86dc4da44ca56f892830c539db1def1e0, body digest af0329de2a1d3259ad09620cabc100208b02a13988641fe867dc25eed25fdfb3, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/12/15/a928/jo, /lu-legilux/rgd-2021-12-15-a928/2021-12-26--8a01f48cf8dc6fb4b9f1331f3b68cee5ffaacd0d361792d65a1c1b73f3483b53/fra/art_4

  5. art_5

    Art. 5.Formule exécutoireNotre ministre ayant la Culture dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest 8cc1278c9da04c1b5756e28024dc628d05359d765900da414417a82b200ff80b, body digest af0329de2a1d3259ad09620cabc100208b02a13988641fe867dc25eed25fdfb3, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/12/15/a928/jo, /lu-legilux/rgd-2021-12-15-a928/2021-12-26--8a01f48cf8dc6fb4b9f1331f3b68cee5ffaacd0d361792d65a1c1b73f3483b53/fra/art_5

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held: the publisher's record names 1 consolidated version of it, applicable from 2023-08-25 (publisher); this index holds none of its text