The text on a date

code-procedure_penale, fra, the state applying from 2023-07-24 (the next state held applies from 2023-08-22)

/lu-legilux/code-procedure_penale/2023-07-24--ee3fbeca15f079c553e55754211566bcce6b9f886c498a506b51766d0bd3b740/fra

A version of a code is documentation without probative value: the authentic texts are the acts published in the Journal officiel (Mémorial A) that it brings together.

683 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 682 with their own date differing from the state's.

Page 14 of 14: art_678 to art_710.

651. art_678

     Art. 678.(1)Pour les peines privatives de liberté supérieures à quatre ans, les mesures prévues aux articles 679 à 690 sont prises par le procureur général d’État sur avis d’une commission comprenant, outre le procureur général d’État, un magistrat du parquet de Luxembourg et un magistrat du parquet de Diekirch.(2)À la demande du procureur général d’État, la commission émet son avis sur des mesures concernant des condamnés à des peines inférieures ou égales à quatre ans.(3)La commission est convoquée et présidée par le procureur général d’État.(4)À l’exception du procureur général d’État, les membres titulaires ainsi que leurs suppléants sont nommés par arrêté ministériel pour une durée de trois ans. Leur mandat est renouvelable.

     This article's own date is 2018-09-15; its state applies from 2023-07-24.

     Text digest 0b6b8b7a4bcd1a5578cd6de521f3a48a3cedf681ab34d95870f0a72ccec580d7, body digest 41d7ae2640e4613bfc011b0d5f5f4ed4315df752a94da53e70fbc34ac8552a2b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_penale/20230724, /lu-legilux/code-procedure_penale/2023-07-24--ee3fbeca15f079c553e55754211566bcce6b9f886c498a506b51766d0bd3b740/fra/art_678

652. art_679

     Art. 679.(1)Les peines privatives de liberté inférieures ou égales à un an ainsi que les peines initialement y supérieures mais dont la durée restant à purger est inférieure ou égale à un an peuvent être exécutées par fractions d’une durée minimale d’un mois chacune. Pour des peines inférieures ou égales à trois mois, l’exécution peut même se faire par journées séparées pendant les fins de semaines, les jours fériés et la période de congés annuels.(2)Le travail presté lors de l’exécution fractionnée d’une peine peut, pour les condamnés salariés, se cumuler avec la durée légale du travail.

     This article's own date is 2018-09-15; its state applies from 2023-07-24.

     Text digest 0e590da65fe85423f27d660d874f297a0bd9992486498429fd89881fd9ef5a63, body digest 41d7ae2640e4613bfc011b0d5f5f4ed4315df752a94da53e70fbc34ac8552a2b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_penale/20230724, /lu-legilux/code-procedure_penale/2023-07-24--ee3fbeca15f079c553e55754211566bcce6b9f886c498a506b51766d0bd3b740/fra/art_679

653. art_680

     Art. 680.(1)La semi-liberté est le régime dans lequel le condamné est en droit de quitter régulièrement le centre pénitentiaire pour exercer à l’extérieur une activité professionnelle, pour suivre un enseignement, une formation professionnelle, un traitement médical ou thérapeutique, ou pour toute autre activité reconnue. Le travail presté lors de la semi-liberté peut, pour les condamnés salariés, se cumuler avec la durée légale du travail.(2)Le procureur général d'État peut décider le transfèrement d'un détenu au centre pénitentiaire de Givenich s'il considère que les contraintes plus sévères et inhérentes au régime fermé ne sont pas nécessaires à une exécution régulière de la peine privative de liberté, l'insertion du condamné ou la sécurité publique.(3)L’octroi de la semi-liberté entraîne le transfèrement du condamné au centre pénitentiaire de Givenich, sauf décision contraire spécialement motivée.

     This article's own date is 2018-09-15; its state applies from 2023-07-24.

     Text digest 2a0c54447a16dba129931505f4a0ae91a90115451dd81f6b874d3bd2fd85a3cd, body digest 41d7ae2640e4613bfc011b0d5f5f4ed4315df752a94da53e70fbc34ac8552a2b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_penale/20230724, /lu-legilux/code-procedure_penale/2023-07-24--ee3fbeca15f079c553e55754211566bcce6b9f886c498a506b51766d0bd3b740/fra/art_680

654. art_681

     Art. 681.Le régime de la semi-liberté peut être appliqué au condamné dès le premier jour de sa détention.

     This article's own date is 2018-09-15; its state applies from 2023-07-24.

     Text digest 439cbd38cc7617b42cf36b074a2881e4239d2e7a077ca7c5672e82f4e4c7383d, body digest 41d7ae2640e4613bfc011b0d5f5f4ed4315df752a94da53e70fbc34ac8552a2b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_penale/20230724, /lu-legilux/code-procedure_penale/2023-07-24--ee3fbeca15f079c553e55754211566bcce6b9f886c498a506b51766d0bd3b740/fra/art_681

655. art_682

     Art. 682.Une partie de la rémunération est affectée au paiement des réparations des dommages causés par l’infraction, des frais de justice et des amendes, s’il y a lieu. Cette partie est déterminée par le procureur général d'État, le cas échéant sur avis de la commission prévue à l’article 678.

     This article's own date is 2018-09-15; its state applies from 2023-07-24.

     Text digest dc186b1ff52e42b8fb5a8b2d09e306b3ab46d1d8647ab00bfd9aaaed6acb9bf6, body digest 41d7ae2640e4613bfc011b0d5f5f4ed4315df752a94da53e70fbc34ac8552a2b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_penale/20230724, /lu-legilux/code-procedure_penale/2023-07-24--ee3fbeca15f079c553e55754211566bcce6b9f886c498a506b51766d0bd3b740/fra/art_682

656. art_683

     Art. 683.Le congé pénal constitue une autorisation de quitter le centre pénitentiaire, soit pendant une partie de journée, soit pendant des périodes, consécutives ou non, de vingt-quatre heures, ce temps comptant pour la computation de la durée de la peine.

     This article's own date is 2018-09-15; its state applies from 2023-07-24.

     Text digest 634a01e552b254c551f574ec5a8cde3d2d737dc1494288cfd9eab173c411c0e2, body digest 41d7ae2640e4613bfc011b0d5f5f4ed4315df752a94da53e70fbc34ac8552a2b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_penale/20230724, /lu-legilux/code-procedure_penale/2023-07-24--ee3fbeca15f079c553e55754211566bcce6b9f886c498a506b51766d0bd3b740/fra/art_683

657. art_684

     Art. 684.(1)Un congé pénal peut être octroyé :au condamné à la réclusion à vie, après une détention d’au moins dix ans,au condamné en état de récidive légale dont la durée de la peine ou des peines cumulées à subir est égale ou supérieure à vingt ans, après une détention d’au moins dix ans,au condamné en état de récidive légale dont la durée de la peine ou des peines cumulées à subir est inférieure ou égale à vingt ans, à l’expiration d’une détention de la moitié de cette durée, età tous les autres condamnés, à l’expiration de la détention d’un tiers de la peine ou des peines cumulées à subir.(2)Dans des cas exceptionnels et urgents, des dérogations à ces périodes peuvent être accordées pour des motifs d’ordre administratif, médical, socio-familial ou professionnel.

     This article's own date is 2018-09-15; its state applies from 2023-07-24.

     Text digest 29fa9147706e091ed9aa09a457c0597b3a579393f73d4ad03f6ac6870e4a33bb, body digest 41d7ae2640e4613bfc011b0d5f5f4ed4315df752a94da53e70fbc34ac8552a2b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_penale/20230724, /lu-legilux/code-procedure_penale/2023-07-24--ee3fbeca15f079c553e55754211566bcce6b9f886c498a506b51766d0bd3b740/fra/art_684

658. art_685

     Art. 685.Avant une possible libération conditionnelle ou l’élargissement définitif du condamné, une suspension de l’exécution de la peine peut être accordée dans l’intérêt de l’insertion du condamné. La suspension de l’exécution de la peine est comptée pour la computation de la durée de la peine.

     This article's own date is 2018-09-15; its state applies from 2023-07-24.

     Text digest e73fc7c1d4a6303efa8d8457c1b9a829f445dbd53dd7aeceb856e712b3518fba, body digest 41d7ae2640e4613bfc011b0d5f5f4ed4315df752a94da53e70fbc34ac8552a2b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_penale/20230724, /lu-legilux/code-procedure_penale/2023-07-24--ee3fbeca15f079c553e55754211566bcce6b9f886c498a506b51766d0bd3b740/fra/art_685

659. art_686

     Art. 686.(1)Le condamné étranger en séjour irrégulier sur le territoire luxembourgeois et qui a fait l’objet d’une interdiction du territoire peut bénéficier d’une libération anticipée sans application du régime de la libération conditionnelle, si toutefois il a exécuté au moins la partie de sa peine prévue à l’article 687, paragraphe 1er.(2)En cas de non-respect de l’interdiction du territoire, le restant de la peine devient exécutoire sans autre procédure ou formalité.

     This article's own date is 2018-09-15; its state applies from 2023-07-24.

     Text digest 30194e13fddbacebf750ba8d94e7372bd6b262cbde0efa44ffb233a1633165fb, body digest 41d7ae2640e4613bfc011b0d5f5f4ed4315df752a94da53e70fbc34ac8552a2b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_penale/20230724, /lu-legilux/code-procedure_penale/2023-07-24--ee3fbeca15f079c553e55754211566bcce6b9f886c498a506b51766d0bd3b740/fra/art_686

660. art_687

     Art. 687.(1)Une libération conditionnelle peut être octroyée :au condamné à la réclusion à vie, après une détention d’au moins quinze ans ;au condamné en état de récidive légale dont la durée de la peine ou des peines cumulées à subir est supérieure à vingt-deux ans et six mois, après une détention de quinze ans ;au condamné en état de récidive légale dont la durée de la peine ou des peines cumulées à subir est inférieure ou égale à vingt-deux ans et six mois, après avoir accompli une détention des deux tiers de cette durée, età tous les autres condamnés, après l’expiration de la détention de la moitié de la peine ou des peines cumulées à subir.(2)La décision accordant une libération conditionnelle est assortie d'un temps d'épreuve. Lorsque la peine en cours d'exécution est une peine correctionnelle, le temps d'épreuve ne peut être inférieur à la durée de la partie de la peine non subie ou de la durée cumulée des peines non subies au moment de la libération ; il peut la dépasser pour la période d'un an au plus. Lorsque la peine en cours d'exécution est une peine criminelle, le temps d'épreuve ne peut être inférieur à cinq ans, ni supérieur à dix ans. Si, à l'expiration du temps d'épreuve, la libération conditionnelle n'a pas été révoquée, la peine est considérée comme subie, sauf si une nouvelle infraction a été commise au cours du temps d’épreuve. En cas de révocation, le restant de la peine devient intégralement exécutoire sans autre formalité ou procédure.(3)En cas de révocation de la libération conditionnelle, le procureur d'État du lieu de résidence du condamné de même que celui du lieu où il peut être trouvé peuvent, si nécessaire, faire procéder à l'arrestation du condamné, sauf à en référer, dans les deux jours, au procureur général d'État. Si la révocation est prononcée, son effet remonte au jour de l'arrestation.

     This article's own date is 2018-09-15; its state applies from 2023-07-24.

     Text digest 753d0f0d2e486530fa7b36a1ff4a313d3f7b49e6249e5871f6136cb9480ae63e, body digest 41d7ae2640e4613bfc011b0d5f5f4ed4315df752a94da53e70fbc34ac8552a2b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_penale/20230724, /lu-legilux/code-procedure_penale/2023-07-24--ee3fbeca15f079c553e55754211566bcce6b9f886c498a506b51766d0bd3b740/fra/art_687

661. art_688

     Art. 688.(1)Peut bénéficier du placement sous surveillance électronique le condamné dont la peine privative de liberté est inférieure ou égale à trois ans, ou dont le restant d’une peine initialement supérieure correspond à cette durée, et qui justifie :de l'exercice d'une activité professionnelle, même temporaire, du suivi d'un stage, d’un enseignement, ou d’une formation professionnelle dans le cadre de son inscription comme demandeur d’emploi auprès de l’administration de l’emploi, oude sa participation effective à la vie de sa famille, oude la nécessité de suivre un traitement médical ou thérapeutique.(2)Le placement sous surveillance électronique peut être combiné avec les autres modalités d’exécution des peines prévues au présent chapitre. L’application de la mesure est décidée après une enquête sociale, à effectuer par le service central d’assistance sociale, et une enquête technique, à la demande du procureur général d’État. Le placement sous surveillance électronique est compté pour la computation de la durée de la peine.

     This article's own date is 2018-09-15; its state applies from 2023-07-24.

     Text digest 4f0790098b0334d52298dcaeebf2c7162290a4a9cb2a1530300b7270ed0faca4, body digest 41d7ae2640e4613bfc011b0d5f5f4ed4315df752a94da53e70fbc34ac8552a2b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_penale/20230724, /lu-legilux/code-procedure_penale/2023-07-24--ee3fbeca15f079c553e55754211566bcce6b9f886c498a506b51766d0bd3b740/fra/art_688

662. art_689

     Art. 689.(1)Le placement sous surveillance électronique emporte pour le condamné l’interdiction de s'absenter de son domicile ou de tout autre lieu désigné dans la décision de placement hormis des périodes fixées par celle-ci, et l’obligation de s’absenter de ces lieux pendant les périodes où il est censé participer aux activités visées à l’article 688, paragraphe 1er. Les périodes et les lieux sont fixés en tenant compte de l'exercice d'une ou de plusieurs de ces activités.(2)Lorsqu’un lieu à désigner n’est pas le domicile ou la résidence habituelle du condamné, la décision de placement sous surveillance électronique ne peut être prise qu’avec l’accord du maître des lieux.

     This article's own date is 2018-09-15; its state applies from 2023-07-24.

     Text digest a6215793c9d11d64596bdecda7b46aa2933684eaa37a5440ec3db0f5e4932e80, body digest 41d7ae2640e4613bfc011b0d5f5f4ed4315df752a94da53e70fbc34ac8552a2b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_penale/20230724, /lu-legilux/code-procedure_penale/2023-07-24--ee3fbeca15f079c553e55754211566bcce6b9f886c498a506b51766d0bd3b740/fra/art_689

663. art_690

     Art. 690.(1)Le contrôle de l’exécution de la mesure est assuré au moyen d’un procédé électronique permettant de vérifier à distance le respect des obligations et interdictions imposées par la décision de placement, ce qui peut comporter, en cas de nécessité, la localisation géographique du condamné en temps réel. La mise en œuvre de ce procédé peut conduire à imposer au condamné, pendant toute la durée du placement sous surveillance électronique, le port d’un dispositif intégrant un émetteur et un localisateur géographique, ou l’un des deux.(2)La mise en œuvre technique du procédé électronique visé au paragraphe 1er peut être confiée à une personne de droit privé.

     This article's own date is 2018-09-15; its state applies from 2023-07-24.

     Text digest 851fe9f9537497c6b95941995fced8193520ac970730c86a5f27be6343e90b47, body digest 41d7ae2640e4613bfc011b0d5f5f4ed4315df752a94da53e70fbc34ac8552a2b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_penale/20230724, /lu-legilux/code-procedure_penale/2023-07-24--ee3fbeca15f079c553e55754211566bcce6b9f886c498a506b51766d0bd3b740/fra/art_690

664. art_691

     Art. 691.Les arrêts et jugements ne peuvent être exécutés par la voie de la contrainte par corps que pour autant qu’ils soient définitifs et seulement deux mois après l’avertissement donné par le procureur général d’État dans les formes prévues aux articles 386 et 388 au condamné.

     This article's own date is 2018-09-15; its state applies from 2023-07-24.

     Text digest 8d7c1bcce270d5e299a2b0cfc580621c404fe790e90209f5f200242dc8c792f8, body digest 41d7ae2640e4613bfc011b0d5f5f4ed4315df752a94da53e70fbc34ac8552a2b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_penale/20230724, /lu-legilux/code-procedure_penale/2023-07-24--ee3fbeca15f079c553e55754211566bcce6b9f886c498a506b51766d0bd3b740/fra/art_691

665. art_692

     Art. 692.Si l’amende prononcée ne peut être recouvrée, le procureur général d’État peut décider de faire exécuter l’amende sous forme de travaux d’intérêt général, conformément aux modalités prévues par l’article 22 du Code pénal. L’amende est exécutée sous forme de travaux d’intérêt général à raison de 12,50 euros par heure de travail presté. L’amende est divisible au regard de son exécution sous forme de travaux d’intérêt général, et elle est éteinte par l’exécution des travaux par le condamné.

     This article's own date is 2018-09-15; its state applies from 2023-07-24.

     Text digest b6f9196a81479aa2442f7cfbc63a23e30fcff02ed7e7a175cc6122730d2434d0, body digest 41d7ae2640e4613bfc011b0d5f5f4ed4315df752a94da53e70fbc34ac8552a2b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_penale/20230724, /lu-legilux/code-procedure_penale/2023-07-24--ee3fbeca15f079c553e55754211566bcce6b9f886c498a506b51766d0bd3b740/fra/art_692

666. art_693

     Art. 693.(1)Le paiement de l’amende arrête l’exécution de la contrainte par corps.(2)La contrainte par corps n’est ni exécutée, ni maintenue contre le condamné qui fournit une caution admise par le receveur de l’enregistrement et des domaines ou, en cas de contestation, déclarée bonne et valable par le procureur général d’État. La caution présentée doit remplir les conditions prescrites par les articles 2018, 2019, alinéa 2, et 2020, alinéa 1er, du Code civil. Il est tenu compte des antécédents judiciaires de la caution et de sa solvabilité.(3)La caution s’oblige solidairement avec le condamné à payer au plus tard dans un délai de trois mois. Si, à l’expiration du délai, l’amende n’a pas été intégralement payée, le débiteur peut de nouveau être contraint par corps dans la limite du montant qui reste à payer, sans que l’avertissement prévu à l’article 691 ne doive être réitéré.

     This article's own date is 2018-09-15; its state applies from 2023-07-24.

     Text digest 35a8a6ab2d0cf3913c6cd808f70f3cdbc0ef41a909f107ee5dc01d3d3c2775b4, body digest 41d7ae2640e4613bfc011b0d5f5f4ed4315df752a94da53e70fbc34ac8552a2b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_penale/20230724, /lu-legilux/code-procedure_penale/2023-07-24--ee3fbeca15f079c553e55754211566bcce6b9f886c498a506b51766d0bd3b740/fra/art_693

667. art_694

     Art. 694.(1)L’exécution de toute interdiction de conduire judiciaire doit être commencée dans l’année à partir du jour où la décision judiciaire aura acquis force de chose jugée.(2)En cas d’exécution d’une peine privative de liberté, l’exécution de toute interdiction de conduire judiciaire doit être commencée dans l’année à partir de l’élargissement du condamné.(3)Durant une suspension du droit de conduire un véhicule automoteur sur la voie publique en application de l’article 2bis de la loi modifiée du 14 février 1955 concernant la réglementation de la circulation sur toutes les voies publiques, l’exécution de toute interdiction de conduire judiciaire doit être commencée dans l’année à partir du jour où la suspension du droit de conduire aura pris fin.(4)Avant la fin de l’interdiction de conduire judiciaire, le procureur général d’État informe le condamné sur les modalités administratives de la restitution du permis de conduire. La restitution se fait par le ministre ayant les transports dans ses attributions.(5)En cas de nouvelle condamnation subséquente à une première interdiction de conduire, et si la nouvelle condamnation à l’interdiction de conduire qui entraîne la déchéance du sursis est assortie d’un des aménagements prévus à l’article 13.1ter de la loi modifiée du 14 février 1955 concernant la réglementation de la circulation sur toutes les voies publiques, la chambre de l’application des peines peut, sur requête du condamné, assortir la première condamnation du même aménagement.

     This article's own date is 2018-09-15; its state applies from 2023-07-24.

     Text digest 64b1511c0f7c12b168beedc3259de83f6a9d0cacc01d678b56ed6278bf6bdb60, body digest 41d7ae2640e4613bfc011b0d5f5f4ed4315df752a94da53e70fbc34ac8552a2b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_penale/20230724, /lu-legilux/code-procedure_penale/2023-07-24--ee3fbeca15f079c553e55754211566bcce6b9f886c498a506b51766d0bd3b740/fra/art_694

668. art_695

     Art. 695.(1)Le procureur général d’État fait procéder au rétablissement des lieux ainsi qu’aux fermetures des établissements prononcées par une décision judiciaire.(2)Il fixe un délai dans lequel il doit être procédé au rétablissement des lieux si le jugement à exécuter ne contient pas de dispositions afférentes.

     This article's own date is 2018-09-15; its state applies from 2023-07-24.

     Text digest 3c78aff6b149f7e1e88bce828edfadf30d8afe726de875b441fa176cedb27fc3, body digest 41d7ae2640e4613bfc011b0d5f5f4ed4315df752a94da53e70fbc34ac8552a2b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_penale/20230724, /lu-legilux/code-procedure_penale/2023-07-24--ee3fbeca15f079c553e55754211566bcce6b9f886c498a506b51766d0bd3b740/fra/art_695

669. art_696

     Art. 696.(1)La chambre de l'application des peines de la Cour d’appel est compétente pour connaître des recours contre les décisions prises par le procureur général d’État dans le cadre de l’exécution des peines.(2)Ni le délai de recours, ni la saisine de la chambre de l'application des peines n’ont d’effet suspensif.

     This article's own date is 2018-09-15; its state applies from 2023-07-24.

     Text digest d2d619bd30cce3995830124da29f0e033d890e1100bdd5dd751d36dec7d60c6d, body digest 41d7ae2640e4613bfc011b0d5f5f4ed4315df752a94da53e70fbc34ac8552a2b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_penale/20230724, /lu-legilux/code-procedure_penale/2023-07-24--ee3fbeca15f079c553e55754211566bcce6b9f886c498a506b51766d0bd3b740/fra/art_696

670. art_697

     Art. 697.(1)La chambre de l'application des peines siège en chambre du conseil. Elle statue en formation collégiale de trois magistrats et est assistée d’un greffier. Le prononcé a lieu en audience publique. Les décisions sont communiquées aux parties.(2)Toutefois, par dérogation au paragraphe 1er, la chambre de l'application des peines siège en composition de juge unique en cas de recours dirigé contre une décision du procureur général d’État en matière de :congé pénal ;recouvrement des amendes et acceptation des cautions ;requête en matière d'interdiction de conduire visée à l'article 694, paragraphe 5 ;difficultés relatives à l'exécution de ses propres décisions ou de celles prises par le procureur général d'État, eten matière de recours disciplinaires.(3)La chambre de l'application des peines peut, dans l'intérêt d'une bonne administration de la justice, joindre plusieurs demandes et statuer par un même arrêt. Dans ce cas elle statue toujours en formation collégiale.

     This article's own date is 2018-09-15; its state applies from 2023-07-24.

     Text digest c31040683e00a3a6811b5f06b033c7057418ebaee11951c051f6da52fd708485, body digest 41d7ae2640e4613bfc011b0d5f5f4ed4315df752a94da53e70fbc34ac8552a2b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_penale/20230724, /lu-legilux/code-procedure_penale/2023-07-24--ee3fbeca15f079c553e55754211566bcce6b9f886c498a506b51766d0bd3b740/fra/art_697

671. art_698

     Art. 698.(1)Le condamné ou son avocat déclare son recours au greffe de la chambre de l'application des peines avec indication des noms et prénoms du condamné, de l'acte attaqué, ainsi que d’un exposé sommaire des moyens invoqués. Le recours est consigné sur un registre tenu à cet effet au greffe de la chambre de l'application des peines.(2)Si le condamné est détenu, il peut déclarer son recours au greffe du centre pénitentiaire. Le recours est acté sur un registre spécial. L'acte contient les noms et prénoms du détenu, une référence à l’acte attaqué, ainsi qu’un exposé sommaire des moyens invoqués. Il est daté et signé par le fonctionnaire qui le reçoit et signé par le détenu. Si celui-ci ne veut ou ne peut signer, il en est fait mention dans l'acte. Une copie de l'acte est immédiatement transmise au greffe de la chambre de l'application des peines. (3)Le recours doit être formé dans un délai de huit jours ouvrables qui court à compter du jour de la notification de la décision attaquée.

     This article's own date is 2018-09-15; its state applies from 2023-07-24.

     1. [no marker] Les dispositions prévues à cet article ont été complétées par la loi modifiée du 20 juin 2020 portant adaptation temporaire de certaines modalités procédurales en matière pénale.

     Text digest 3e25fea3c1b3d7cd45ae73eb311398b73dcaabb299b7a939804c89d46af6205e, body digest 41d7ae2640e4613bfc011b0d5f5f4ed4315df752a94da53e70fbc34ac8552a2b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_penale/20230724, /lu-legilux/code-procedure_penale/2023-07-24--ee3fbeca15f079c553e55754211566bcce6b9f886c498a506b51766d0bd3b740/fra/art_698

672. art_699

     Art. 699.(1) La chambre de l'application des peines peut recueillir tous renseignements nécessaires, y compris, le cas échéant, les rapports et enquêtes établis par le service central d'assistance sociale et, lorsqu'il s'agit d'un détenu condamné, le plan volontaire d'insertion, ainsi que les autres pièces du dossier pénitentiaire du condamné.(2)Le ministère public est entendu en ses réquisitions écrites. S'il présente des conclusions conformes à la demande du condamné et si la chambre de l'application des peines juge la mesure appropriée, le recours n’est pas débattu en audience sauf si la chambre de l'application des peines en décide autrement.

     This article's own date is 2018-09-15; its state applies from 2023-07-24.

     Text digest 459c6f1c4d86b7a9be50f1e9b97e7dadef52061b6cfbdffe392e1a7a7de82006, body digest 41d7ae2640e4613bfc011b0d5f5f4ed4315df752a94da53e70fbc34ac8552a2b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_penale/20230724, /lu-legilux/code-procedure_penale/2023-07-24--ee3fbeca15f079c553e55754211566bcce6b9f886c498a506b51766d0bd3b740/fra/art_699

673. art_700

     Art. 700.(1)Si la chambre de l'application des peines estime qu’il y a lieu d'entendre le condamné, elle ordonne sa comparution à une audience. Elle peut également décider d'entendre toute autre personne. Dans tous les cas le ministère public est entendu en ses réquisitions ; en cas de comparution, le condamné et, le cas échéant, son mandataire ont le droit de répliquer.(2)Le condamné, son avocat et le ministère public sont avertis, par les soins du greffe, des lieux, jour et heure de l'audience qui peut se tenir sans aucune condition de délai.

     This article's own date is 2018-09-15; its state applies from 2023-07-24.

     Text digest 4ec01e23236105feacc4cb94a16e08c2d36895765371c3a5197ac9644b18667b, body digest 41d7ae2640e4613bfc011b0d5f5f4ed4315df752a94da53e70fbc34ac8552a2b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_penale/20230724, /lu-legilux/code-procedure_penale/2023-07-24--ee3fbeca15f079c553e55754211566bcce6b9f886c498a506b51766d0bd3b740/fra/art_700

674. art_701

     Art. 701.(1)Dans les cas d'urgence, le président de la chambre de l'application des peines ou le conseiller qui le remplace statue à l'heure indiquée, même les jours fériés ou habituellement chômés, soit au siège de la Cour d'appel soit au centre pénitentiaire, sur le recours contre une décision du procureur général d'État dans un délai de vingt-quatre heures qui court à partir du dépôt de la requête.(2)Le recours contient les noms et prénoms du détenu, l'acte attaqué, ainsi qu’un exposé sommaire des moyens invoqués. L'urgence doit être motivée. (3)Si le président de la chambre de l'application des peines ou le conseiller qui le remplace estime qu’il y a urgence, il statue par une seule ordonnance sur la question de l’urgence et sur le fond, le ministère public entendu en ses réquisitions. Si le président de la chambre de l'application des peines ou le conseiller qui le remplace estime qu’il n’y a pas urgence, il statue par voie d’ordonnance sur la question de l’urgence et renvoie l’affaire devant la chambre de l'application des peines afin qu’elle statue sur le fond. L'ordonnance de rejet de l’urgence n'est susceptible d'aucun recours.

     This article's own date is 2018-09-15; its state applies from 2023-07-24.

     Text digest 5df26830e8c297c870ef00f70f0660392cbb3f57aa9c198c05a6670ce2b1ce6e, body digest 41d7ae2640e4613bfc011b0d5f5f4ed4315df752a94da53e70fbc34ac8552a2b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_penale/20230724, /lu-legilux/code-procedure_penale/2023-07-24--ee3fbeca15f079c553e55754211566bcce6b9f886c498a506b51766d0bd3b740/fra/art_701

675. art_702

     Art. 702.Les notifications visées au présent chapitre se font dans les formes prévues pour les notifications en matière pénale.

     This article's own date is 2018-09-15; its state applies from 2023-07-24.

     Text digest 40706bc1da91aefe4d634cccff05b4530228ed1da5abebc4271683b7470f403c, body digest 41d7ae2640e4613bfc011b0d5f5f4ed4315df752a94da53e70fbc34ac8552a2b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_penale/20230724, /lu-legilux/code-procedure_penale/2023-07-24--ee3fbeca15f079c553e55754211566bcce6b9f886c498a506b51766d0bd3b740/fra/art_702

676. art_703

     Art. 703.Aucun recours ni pourvoi en cassation n’est admissible à l’encontre des arrêts de la chambre de l'application des peines.

     This article's own date is 2018-09-15; its state applies from 2023-07-24.

     Text digest f4ec83983bcc1d5d2d9a721abc10f52b1dafb64b79d8cf366da1ae733b88da94, body digest 41d7ae2640e4613bfc011b0d5f5f4ed4315df752a94da53e70fbc34ac8552a2b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_penale/20230724, /lu-legilux/code-procedure_penale/2023-07-24--ee3fbeca15f079c553e55754211566bcce6b9f886c498a506b51766d0bd3b740/fra/art_703

677. art_704

     Art. 704.(1)L’enquête de patrimoine postsentencielle comprend l’ensemble des actes qui tendent à la détection, au dépistage et au transfert, à l’État luxembourgeois, de la propriété des biens sur lesquels la décision d’une confiscation spéciale peut être exécutée.(2)À cet effet, le procureur général d’État peut requérir le Bureau de recouvrement des avoirs aux fins d’identification et de recouvrement des biens susceptibles de couvrir la condamnation, sauf si une telle mesure constitue une contrainte excessive pour la personne concernée, la plaçant dans une situation dans laquelle il lui serait très difficile de survivre.(3)La décision du procureur général d’État d’ouvrir une enquête de patrimoine postsentencielle n’est susceptible d’aucun recours.(4)L’enquête de patrimoine postsentencielle est menée à l’égard du condamné.(5)Sauf dans les cas où la loi en dispose autrement et sans préjudice des droits de la défense, l’enquête de patrimoine postsentencielle est secrète.Sous réserve des dérogations découlant en droit interne des engagements internationaux en matière de coopération internationale, toute personne qui concourt à cette procédure est tenue au secret professionnel dans les conditions et sous les peines de l’ article 458 du Code pénal.

     This article's own date is 2022-07-05; its state applies from 2023-07-24.

     Text digest 5965928562693afc5e07cf5b547afe1e532cf04d4678625a0c71778f3d7a7157, body digest 41d7ae2640e4613bfc011b0d5f5f4ed4315df752a94da53e70fbc34ac8552a2b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_penale/20230724, /lu-legilux/code-procedure_penale/2023-07-24--ee3fbeca15f079c553e55754211566bcce6b9f886c498a506b51766d0bd3b740/fra/art_704

678. art_705

     Art. 705.(1)Sans préjudice de l’exercice des droits de la défense dans d’autres procédures pénales par le condamné, le procureur général d’État décide sur l’autorisation de consulter le dossier ou d’en obtenir une copie, si le condamné en fait la demande.(2)La consultation du dossier peut être restreinte en tout ou en partie et à titre exceptionnel par décision motivée du procureur général d’État susceptible de faire l’objet d’un appel en application du paragraphe 5 dans les cas suivants :lorsqu’elle peut constituer une menace grave pour la vie ou les droits fondamentaux d’un tiers, oulorsque son refus est strictement nécessaire en vue de préserver un intérêt public important, lorsque la consultation risque de compromettre l’enquête de patrimoine postsentencielle en cours ou de porter gravement atteinte à la sécurité nationale.La restriction doit être levée aussitôt qu’elle n’est plus nécessaire. (3)Les avocats du condamné et, s’il n’a pas d’avocat, les personnes visées peuvent se faire délivrer copie de tout ou partie des pièces et actes du dossier. La délivrance de cette copie doit intervenir dans le mois qui suit la demande. Si le dossier a fait l’objet d’une numérisation, cette copie est remise sous forme numérisée.Lorsque la copie a été directement demandée par les personnes visées, elles doivent attester par écrit avoir pris connaissance des dispositions de l’alinéa 3 et de l’article 706. Lorsque la copie a été demandée par les avocats, ceux-ci peuvent en transmettre une reproduction à leur mandant, à condition que celui-ci leur fournisse au préalable cette attestation.Lorsque la copie a été demandée par l’avocat, celui-ci doit, le cas échéant, donner connaissance au Bureau de recouvrement des avoirs, par déclaration à son greffier ou par lettre ayant ce seul objet et adressée en recommandé avec accusé de réception, de la liste des pièces ou actes dont il souhaite remettre une reproduction à son mandant.Le procureur général d’État dispose d’un délai de cinq jours ouvrables à compter de la réception de la demande pour s’opposer à la remise aux parties de tout ou partie des copies demandées ou de leurs reproductions par une décision spécialement motivée au regard des motifs visés au paragraphe 2 ou des risques de pression sur les victimes, les parties civiles, les condamnés, leurs avocats, les témoins, les enquêteurs, les experts ou toute autre personne concourant à la procédure.Cette décision est notifiée par tout moyen et sans délai aux parties ou à leurs avocats.Lorsque la copie a été demandée par l’avocat, à défaut de réponse notifiée dans le délai imparti, l’avocat peut communiquer à son mandant la reproduction des pièces ou actes mentionnés sur la liste.(4)Le condamné ou son avocat peut interjeter appel de la décision devant la chambre de l’application des peines siégeant en composition de juge unique.Le condamné ou son avocat déclare son recours au greffe de la chambre de l’application des peines avec indication des noms et prénoms du condamné, de l’acte attaqué, ainsi que d’un exposé sommaire des moyens invoqués. Le recours est consigné sur un registre tenu à cet effet au greffe de la chambre de l’application des peines.Si le condamné est détenu, il peut déclarer son recours au greffe du centre pénitentiaire. Le recours est acté sur un registre spécial. L’acte contient les noms et prénoms du détenu, une référence à l’acte attaqué, ainsi qu’un exposé sommaire des moyens invoqués. Il est daté et signé par le fonctionnaire qui le reçoit et signé par le détenu. Si celui-ci ne veut ou ne peut pas signer, il en est fait mention dans l’acte. Une copie de l’acte est transmise au greffe de la chambre de l’application des peines.Le recours est formé dans un délai de huit jours ouvrables qui court à compter du jour de la notification de la décision attaquée.(5)La chambre de l’application des peines peut recueillir tous renseignements nécessaires.Le ministère public est entendu en ses réquisitions écrites. S’il présente des conclusions conformes à la demande du condamné et si la chambre de l’application des peines juge la mesure appropriée, le recours n’est pas débattu en audience, sauf si la chambre de l’application des peines en décide autrement.(6)Si la chambre de l’application des peines estime qu’il y a lieu d’entendre le condamné, elle ordonne sa comparution à une audience. Elle peut également décider d’entendre toute autre personne. Dans tous les cas, le ministère public est entendu en ses réquisitions ; en cas de comparution, le condamné et, le cas échéant, son mandataire ont le droit de répliquer.Le condamné, son avocat et le ministère public sont avertis, par les soins du greffe, des lieux, jour et heure de l’audience, qui peut se tenir sans aucune condition de délai.(7)Les notifications visées au présent chapitre se font dans les formes prévues pour les notifications en matière pénale.(8)Aucun recours ni pourvoi en cassation n’est admissible à l’encontre des arrêts de la chambre de l’application des peines.

     This article's own date is 2022-07-05; its state applies from 2023-07-24.

     Text digest a6cf53bf1705b28058b1f6b65357c452f3a7fa7d2762ed85fc5b84146460cbe5, body digest 41d7ae2640e4613bfc011b0d5f5f4ed4315df752a94da53e70fbc34ac8552a2b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_penale/20230724, /lu-legilux/code-procedure_penale/2023-07-24--ee3fbeca15f079c553e55754211566bcce6b9f886c498a506b51766d0bd3b740/fra/art_705

679. art_706

     Art. 706.Sous réserve des dispositions à l’article 705, paragraphe 3, alinéa 3, le fait pour une partie à laquelle une reproduction des pièces ou actes d’une enquête de patrimoine postsentencielle a été remise en application de cet article de la diffuser auprès d’un tiers est puni d’une amende de 2 501 à 10 000 euros.

     This article's own date is 2022-07-05; its state applies from 2023-07-24.

     Text digest 24f91d0a1389bdfe34f4b3c863e215396ffe79d5b00b406af3a4a500063db3c6, body digest 41d7ae2640e4613bfc011b0d5f5f4ed4315df752a94da53e70fbc34ac8552a2b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_penale/20230724, /lu-legilux/code-procedure_penale/2023-07-24--ee3fbeca15f079c553e55754211566bcce6b9f886c498a506b51766d0bd3b740/fra/art_706

680. art_707

     Art. 707.Le condamné, la personne entre les mains de laquelle la saisie a été pratiquée et toute personne propriétaire des biens faisant l’objet de la saisie ainsi que tout tiers dont les droits afférents à ces biens sont directement lésés par la saisie peuvent demander la restitution du bien saisi.La demande en restitution, sous forme de requête, est adressée à la chambre de l’application des peines.

     This article's own date is 2022-07-05; its state applies from 2023-07-24.

     Text digest b94a43afe76ad5668b4b2645ded869003ad15032679fbde7641cd728eee6abe0, body digest 41d7ae2640e4613bfc011b0d5f5f4ed4315df752a94da53e70fbc34ac8552a2b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_penale/20230724, /lu-legilux/code-procedure_penale/2023-07-24--ee3fbeca15f079c553e55754211566bcce6b9f886c498a506b51766d0bd3b740/fra/art_707

681. art_708

     Art. 708.Le Bureau de recouvrement des avoirs peut demander des informations sur le patrimoine du condamné auprès des professionnels visés à l’article 2 de la loi modifiée du 12 novembre 2004 relative à la lutte contre le blanchiment et contre le financement du terrorisme. Les professionnels, leurs dirigeants et employés sont tenus de fournir sans délai au Bureau de recouvrement des avoirs toutes les informations demandées et ils ne sont pas autorisés à faire état de cette demande à l’égard du client. Ceux qui contreviennent aux dispositions du présent alinéa sont punies d’une amende de 1 250 euros à 1 250 000 euros.Dans le cadre de l’exercice de sa mission, le Bureau de recouvrement des avoirs a un accès direct aux données, en matière pénale, traitées par les autorités judiciaires, au bulletin N° 1 du casier judiciaire et aux banques de données visées à l’article 48-24 du Code de procédure pénale.Le Bureau de recouvrement des avoirs peut accéder, sur simple demande, aux informations administratives et financières nécessaires pour remplir ses missions, détenues par toute autre administration publique.Le Bureau de recouvrement des avoirs peut charger la police judiciaire de l’exécution d’une enquête sur le patrimoine d’une personne condamnée.

     This article's own date is 2022-07-05; its state applies from 2023-07-24.

     Text digest ff2f826e2857d48ee4649048203699147a798dc61e9ca35a6c4a49ec25d61825, body digest 41d7ae2640e4613bfc011b0d5f5f4ed4315df752a94da53e70fbc34ac8552a2b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_penale/20230724, /lu-legilux/code-procedure_penale/2023-07-24--ee3fbeca15f079c553e55754211566bcce6b9f886c498a506b51766d0bd3b740/fra/art_708

682. art_709

     Art. 709.(L. 22 juin 2022)Si les informations révèlent l’existence d’avoirs dans le chef du condamné, le Bureau de recouvrement des avoirs peut charger les professionnels visés à l’article 2 de la loi modifiée du 12 novembre 2004 relative à la lutte contre le blanchiment et contre le financement du terrorisme de mettre ces avoirs à sa disposition ou de les transférer à la Caisse de consignation et ce à concurrence du solde de la confiscation.En cas d’actifs virtuels, le Bureau de recouvrement des avoirs ordonne le transfert des actifs virtuels vers un portefeuille ouvert au nom de la Caisse de consignation.Il confie au Bureau de gestion des avoirs la gestion de tous les autres biens et lui communique toutes les informations relatives aux biens confisqués dans le cadre d’une enquête de patrimoine postsentencielle.

     This article's own date is 2022-07-05; its state applies from 2023-07-24.

     Text digest c202737c72b82f69b3007e80f6e8be4235b3ba70ea0f5cbb7784e8b31e7c8dbb, body digest 41d7ae2640e4613bfc011b0d5f5f4ed4315df752a94da53e70fbc34ac8552a2b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_penale/20230724, /lu-legilux/code-procedure_penale/2023-07-24--ee3fbeca15f079c553e55754211566bcce6b9f886c498a506b51766d0bd3b740/fra/art_709

683. art_710

     Art. 710.(1)Il est mis fin à l’enquête de patrimoine postsentencielle si :le condamné a satisfait à son obligation de paiement ;la condamnation est éteinte.

     This article's own date is 2022-07-05; its state applies from 2023-07-24.

     Text digest 51de1657c474a81358e36d3bd5a93a0fe40f211a941285627370d4fec75a8bdc, body digest 41d7ae2640e4613bfc011b0d5f5f4ed4315df752a94da53e70fbc34ac8552a2b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_penale/20230724, /lu-legilux/code-procedure_penale/2023-07-24--ee3fbeca15f079c553e55754211566bcce6b9f886c498a506b51766d0bd3b740/fra/art_710