The text on a date

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held. The publisher's record names 3 consolidated versions of this act, whose text this site does not hold:

• http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1979/03/15/n3/consolide/20040719, applicable from 2004-07-19 to 2013-09-10 (publisher)
• http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1979/03/15/n3/consolide/20130910, applicable from 2013-09-10 to 2018-04-24 (publisher)
• http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1979/03/15/n3/consolide/20180424, applicable from 2018-04-24 (publisher)

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. For an act published before 1 January 2017, the printed Mémorial is authentic, and the publisher's PDF is its digital reproduction. The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1979/03/15/n3/jo.

How to read this

loi-1979-03-15-n3, fra, the act as published, dated by its entry into force on 1979-04-01 (publisher)

/lu-legilux/loi-1979-03-15-n3/1979-04-01--b69e377a344663c7ce6daedfcdf7ef8fb7e543199eab15d6798527261149c054/fra

56 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

Page 1 of 2: art_1er to art_50.

1. art_1er

   Art. 1er.L'expropriation pour cause d'utilité publique s'opère par autorité de justice.L'expropriation peut porter sur tout ou partie d'un immeuble ou de droits réels immobiliers.

   Text digest c45440bf420652e30601fffcd90f0113226c2b635b0763ed1c4494b8222017e6, body digest ea2261dcc3778a8c0d7e3e77fe63b067effbb17b39261f333b4010087044aa99, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1979/03/15/n3/jo, /lu-legilux/loi-1979-03-15-n3/1979-04-01--b69e377a344663c7ce6daedfcdf7ef8fb7e543199eab15d6798527261149c054/fra/art_1er

2. art_2

   Art. 2.Elle peut s'opérer à la demande: de l'Etat;des communes;d'établissements publics ou d'utilité publique;de particuliers, mais seulement si l'intérêt de la partie demanderesse est en même temps d'utilité publique.

   Text digest 32f333cfbeb0146bcb63250d03d6ed4c5828a70286c9d0e66e13c2e706b2d73c, body digest ea2261dcc3778a8c0d7e3e77fe63b067effbb17b39261f333b4010087044aa99, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1979/03/15/n3/jo, /lu-legilux/loi-1979-03-15-n3/1979-04-01--b69e377a344663c7ce6daedfcdf7ef8fb7e543199eab15d6798527261149c054/fra/art_2

3. art_3

   Art. 3.Les tribunaux ne peuvent prononcer l'expropriation qu'autant que l'utilité publique en a été déclarée dans les formes établies par la loi.

   Text digest 8d41cdd30f3ad2f535f0525b8c749b7f31ffcbf72de0905c9f5baf810ea63f41, body digest ea2261dcc3778a8c0d7e3e77fe63b067effbb17b39261f333b4010087044aa99, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1979/03/15/n3/jo, /lu-legilux/loi-1979-03-15-n3/1979-04-01--b69e377a344663c7ce6daedfcdf7ef8fb7e543199eab15d6798527261149c054/fra/art_3

4. art_4

   Art. 4.Ces formes consistent: soit dans une loi, soit dans un arrêté grand-ducal pris après délibération du conseil de Gouvernement, le Conseil d'Etat entendu, lorsque l'expropriation est poursuivie à la demande de l'Etat;dans un arrêté grand-ducal pris après délibération du conseil de Gouvernement, le Conseil d'Etat entendu, lorsque l'expropriation est poursuivie à la demande d'une commune ou d'un établissement public et sur avis conforme du Conseil d'Etat, lorsque l'expropriation est poursuivie à la demande d'un établissement d'utilité publique ou d'un particulier.

   Text digest 69c46d10d2afab4764fd6b070eda6b62d513b908c26f779891f258325fda2725, body digest ea2261dcc3778a8c0d7e3e77fe63b067effbb17b39261f333b4010087044aa99, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1979/03/15/n3/jo, /lu-legilux/loi-1979-03-15-n3/1979-04-01--b69e377a344663c7ce6daedfcdf7ef8fb7e543199eab15d6798527261149c054/fra/art_4

5. art_5

   Art. 5.Lorsqu´il s´agit d´étudier et de préparer sur le terrain des projets pour l´exécution de travaux d´utilité publique, les parties intéressées en sont averties à la diligence du département des Travaux publics, par un avis du bourgmestre compétent publié par voie d´affiche et par insertion dans deux journaux quotidiens imprimés et publiés au Grand-Duché, et indiquant l´époque à laquelle ont lieu les opérations nécessaires à cet effet, ainsi que les agents qui sont désignés pour y procéder.

   Text digest 94e1c4d6e694a26e129fc38a07c1cde71f333055c7be3b90b5fb1165c303d2dd, body digest ea2261dcc3778a8c0d7e3e77fe63b067effbb17b39261f333b4010087044aa99, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1979/03/15/n3/jo, /lu-legilux/loi-1979-03-15-n3/1979-04-01--b69e377a344663c7ce6daedfcdf7ef8fb7e543199eab15d6798527261149c054/fra/art_5

6. art_6

   Art. 6.Ces agents doivent justifier de leur qualité à toute demande légitime.

   Text digest 3d1cd201c00702faaf7eada24d0c1b71650f5a35da05a9689b344721357e2ac6, body digest ea2261dcc3778a8c0d7e3e77fe63b067effbb17b39261f333b4010087044aa99, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1979/03/15/n3/jo, /lu-legilux/loi-1979-03-15-n3/1979-04-01--b69e377a344663c7ce6daedfcdf7ef8fb7e543199eab15d6798527261149c054/fra/art_6

7. art_7

   Art. 7.Si ces agents ne peuvent s´entendre avec les parties intéressées pour des opérations à faire sur leurs terrains, ils n´y procéderont que sous l´assistance du bourgmestre de la commune ou de son délégué, qui ne peut refuser de les accompagner à leur réquisition et qui dresse procès-verbal des dires et faits respectifs.

   Text digest 7429a910883200ce3e72ef714c98bae5def6c3ec3d403f0982c0e968f1277458, body digest ea2261dcc3778a8c0d7e3e77fe63b067effbb17b39261f333b4010087044aa99, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1979/03/15/n3/jo, /lu-legilux/loi-1979-03-15-n3/1979-04-01--b69e377a344663c7ce6daedfcdf7ef8fb7e543199eab15d6798527261149c054/fra/art_7

8. art_8

   Art. 8.Toute entrave ou résistance auxdits agents procédant conformément à l´article précédent, et tout enlèvement ou déplacement des travaux ou signaux établis par eux, sont punis d´une amende de deux cent cinquante à deux mille cinq cents francs et d´un emprisonnement de un à sept jours ou d´une de ces peines seulement, indépendamment des frais de rétablissement des travaux et signaux enlevés ou déplacés, le tout sans préjudice de peines plus fortes prévues par le code pénal en cas de violences envers ces personnes.

   Text digest 3cffb507175d7fcbc530a849ab3d246ec51e20b56c37b84fdc3fff097590e6c4, body digest ea2261dcc3778a8c0d7e3e77fe63b067effbb17b39261f333b4010087044aa99, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1979/03/15/n3/jo, /lu-legilux/loi-1979-03-15-n3/1979-04-01--b69e377a344663c7ce6daedfcdf7ef8fb7e543199eab15d6798527261149c054/fra/art_8

9. art_9

   Art. 9.Tous les dommages résultant desdites opérations préliminaires doivent être réglés dans un bref délai à l´amiable ou, en cas de désaccord, par décision rendue en dernier ressort par le juge de paix du lieu de la situation.Aucune réclamation de ce chef n´est plus recevable un an après la cessation du fait dommageable.

   Text digest 7229b8a630f514170613276da298254110e3cc38c9ea9d82706e8349bf610766, body digest ea2261dcc3778a8c0d7e3e77fe63b067effbb17b39261f333b4010087044aa99, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1979/03/15/n3/jo, /lu-legilux/loi-1979-03-15-n3/1979-04-01--b69e377a344663c7ce6daedfcdf7ef8fb7e543199eab15d6798527261149c054/fra/art_9

10. art_10

    Art. 10.Le plan parcellaire indiquant le périmètre à l´intérieur duquel les travaux doivent être exécutés et le tableau des emprises déterminant les immeubles à exproprier et mentionnant les noms de leurs propriétaires sont envoyés au collège des bourgmestre et échevins de chacune des communes sur le territoire desquelles se trouvent les biens à exproprier.Quinze jours au plus tard à dater de la réception, le collège tient ces pièces à la disposition du public pendant vingt jours. Le public en est informé par la voie d´affiches apposées dans la commune de la manière usuelle et par avis publié dans au moins quatre journaux quotidiens imprimés et publiés au Grand-Duché. A moins que leur résidence ne soit inconnue, les propriétaires concernés sont informés par lettre individuelle recommandée à la poste. Pendant le prédit délai de vingt jours les personnes intéressées peuvent présenter par lettre recommandée leurs observations au collège des bourgmestre et échevins.Il est justifié de l´accomplissement de ces formalités par un certificat du collège des bourgmestre et échevins.

    Text digest 365642f2c7a3499afac4b129b85840fde4eb2baac322f276e8b9d1d386fa6247, body digest ea2261dcc3778a8c0d7e3e77fe63b067effbb17b39261f333b4010087044aa99, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1979/03/15/n3/jo, /lu-legilux/loi-1979-03-15-n3/1979-04-01--b69e377a344663c7ce6daedfcdf7ef8fb7e543199eab15d6798527261149c054/fra/art_10

11. art_11

    Art. 11.A l´expiration dudit délai de vingt jours, le collège transmet les pièces avec les observations éventuelles des personnes intéressées au ministre des Travaux publics.Après examen et décision du Gouvernement en conseil, le dossier complet est transmis au Conseil d´Etat qui est obligatoirement entendu en son avis.

    Text digest cc53abe98c2670027d2e672632dd54e2003dc1d492292118a1719daaa72bf210, body digest ea2261dcc3778a8c0d7e3e77fe63b067effbb17b39261f333b4010087044aa99, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1979/03/15/n3/jo, /lu-legilux/loi-1979-03-15-n3/1979-04-01--b69e377a344663c7ce6daedfcdf7ef8fb7e543199eab15d6798527261149c054/fra/art_11

12. art_12

    Art. 12.Un arrêté grand-ducal déclare l´utilité publique de l´expropriation pour autant que celle-ci n´a pas encore été déclarée par une loi et approuve le plan parcellaire.Le prédit plan parcellaire ne sera pas publié au Mémorial, mais sera tenu à la disposition des intéressés au ministère des Travaux publics.Le même arrêté grand-ducal approuve le tableau des emprises mentionné à l´article 10, alinéa 1er et autorise l´expropriant à poursuivre l´acquisition ou l´expropriation des immeubles y indiqués. Il fixe un délai au cours duquel la prise de possession des parcelles visées doit être réalisée. Ce délai ne peut dépasser cinq ans.

    Text digest 15c8fb21fe85cb2ae68632b24b5a75dd31f018e07c2f244021321bb7efba1b50, body digest ea2261dcc3778a8c0d7e3e77fe63b067effbb17b39261f333b4010087044aa99, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1979/03/15/n3/jo, /lu-legilux/loi-1979-03-15-n3/1979-04-01--b69e377a344663c7ce6daedfcdf7ef8fb7e543199eab15d6798527261149c054/fra/art_12

13. art_13

    Art. 13.Sous la réserve de l´approbation du Ministre des Travaux publics les fonctionnaires de l´administration de l´enregistrement et des domaines ont qualité pour fixer l´indemnité de commun accord avec les intéressés, pour autant que la valeur de la parcelle particulière à acquérir n´excède pas un montant à fixer par règlement grand-ducal.Sous la même réserve, les acquisitions qui excèdent ce montant sont faites par le comité d´acquisition de l´Etat.En cas d´accord entre les parties, les acquisitions font l´objet d´actes administratifs à recevoir par l´administration de l´enregistrement et des domaines.A défaut de cet accord entre les parties, il est procédé conformément aux dispositions du titre III ci-après.

    Text digest ec6c93df952918aad123fad3fde47c5c6d52f63f4e14fc3d595dca9ab921ddf9, body digest ea2261dcc3778a8c0d7e3e77fe63b067effbb17b39261f333b4010087044aa99, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1979/03/15/n3/jo, /lu-legilux/loi-1979-03-15-n3/1979-04-01--b69e377a344663c7ce6daedfcdf7ef8fb7e543199eab15d6798527261149c054/fra/art_13

14. art_14

    Art. 14.En cas de nécessité pour l´exécution de travaux d´utilité publique, les terrains non bâtis ni dépendants de bâtiments peuvent être occupés temporairement, notamment pour y déposer des matériaux, établir des chantiers ou des chemins d´accès.

    Text digest 9263fdf7570a3cf14e22e53c41cf5ce7f84cc1fbb4af8738ce8547e419d7be40, body digest ea2261dcc3778a8c0d7e3e77fe63b067effbb17b39261f333b4010087044aa99, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1979/03/15/n3/jo, /lu-legilux/loi-1979-03-15-n3/1979-04-01--b69e377a344663c7ce6daedfcdf7ef8fb7e543199eab15d6798527261149c054/fra/art_14

15. art_15

    Art. 15.Les ingénieurs ou autres gens de l´art chargés de l´exécution de travaux d´utilité publique doivent dresser préalablement un état indicatif des terrains mentionnés à l´article 14, de la destination temporaire à donner à ces terrains et de leurs propriétaires ou autres intéressés. Cet état doit être approuvé par le ministre des Travaux publics. En tout cas, les mesures temporaires prévues audit article 14 ne peuvent être exécutées, hors le cas d´urgence, sans que les intéressés en aient été préalablement avertis par le bourgmestre compétent de la part du département des Travaux publics.

    Text digest 09eef872d14e4568ffc1e834ecbc12f99712fa55cd15afcb6b294229ea0adbff, body digest ea2261dcc3778a8c0d7e3e77fe63b067effbb17b39261f333b4010087044aa99, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1979/03/15/n3/jo, /lu-legilux/loi-1979-03-15-n3/1979-04-01--b69e377a344663c7ce6daedfcdf7ef8fb7e543199eab15d6798527261149c054/fra/art_15

16. art_16

    Art. 16.L´indemnité due pour l´occupation temporaire prévue à l´article 14 est réglée à l´amiable entre les intéressés et le demandeur en expropriation ou, en cas de désaccord, par décision rendue en dernier ressort par le juge de paix du lieu de la situation. Elle doit être payée dans un bref délai.Aucune réclamation de ce chef n´est plus recevable un an après la cessation du fait dommageable.

    Text digest 2cce62801e282e9739feffcbb3a14e34c71448d1409bcc4cd71509fb6aa82d09, body digest ea2261dcc3778a8c0d7e3e77fe63b067effbb17b39261f333b4010087044aa99, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1979/03/15/n3/jo, /lu-legilux/loi-1979-03-15-n3/1979-04-01--b69e377a344663c7ce6daedfcdf7ef8fb7e543199eab15d6798527261149c054/fra/art_16

17. art_17

    Art. 17.Lorsque l´expropriation est poursuivie à la demande de communes, les dispositions édictées par les articles 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 15 et 16 qui précèdent sont applicables sauf les modifications qui suivent.

    Text digest 32153c9d7790b4b82d9d1d069290e72b3e8a6eff24ccb77c4c7cad445c81ad2c, body digest ea2261dcc3778a8c0d7e3e77fe63b067effbb17b39261f333b4010087044aa99, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1979/03/15/n3/jo, /lu-legilux/loi-1979-03-15-n3/1979-04-01--b69e377a344663c7ce6daedfcdf7ef8fb7e543199eab15d6798527261149c054/fra/art_17

18. art_18

    Art. 18.La publication et l´affichage prévus par l´article 5 ci-dessus sont faits après délibération du conseil communal approuvée par l´autorité de tutelle.

    Text digest 418903449b8949791decb29dbe81a48d89648ad1348424d47c7344c2d0330596, body digest ea2261dcc3778a8c0d7e3e77fe63b067effbb17b39261f333b4010087044aa99, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1979/03/15/n3/jo, /lu-legilux/loi-1979-03-15-n3/1979-04-01--b69e377a344663c7ce6daedfcdf7ef8fb7e543199eab15d6798527261149c054/fra/art_18

19. art_19

    Art. 19.A l´expiration du délai prévu à l´article 10 pour la publication du plan parcellaire et du tableau des emprises, le collège des bourgmestre et échevins transmet le dossier avec les observations du conseil communal au ministre des Travaux publics, par l´intermédiaire du ministre de l´Intérieur.

    Text digest ce517c541268257a5e0804dfa4014d47d4f2cede739588dab71f83f506adae28, body digest ea2261dcc3778a8c0d7e3e77fe63b067effbb17b39261f333b4010087044aa99, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1979/03/15/n3/jo, /lu-legilux/loi-1979-03-15-n3/1979-04-01--b69e377a344663c7ce6daedfcdf7ef8fb7e543199eab15d6798527261149c054/fra/art_19

20. art_20

    Art. 20.Lorsque les propriétaires sont d´accord avec la cession qui leur est demandée, il est passé entre eux et le demandeur en expropriation un acte de vente qui peut être établi dans la forme usuelle des actes administratifs des communes.

    Text digest 0e48a465554d322b67552f7514a14104c87544c487bb9bb34153109b711cd61a, body digest ea2261dcc3778a8c0d7e3e77fe63b067effbb17b39261f333b4010087044aa99, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1979/03/15/n3/jo, /lu-legilux/loi-1979-03-15-n3/1979-04-01--b69e377a344663c7ce6daedfcdf7ef8fb7e543199eab15d6798527261149c054/fra/art_20

21. art_21

    Art. 21.Lorsque l´expropriation est poursuivie à la demande d´établissements publics ou d´utilité publique ou de particuliers, les dispositions édictées par les articles 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 15 et 16 qui précèdent sont applicables sauf la modification qui suit.

    Text digest c2ff0e850b7c19092b4335bb35046725402e2fbc762f6922ee4a6670dfbe6ce0, body digest ea2261dcc3778a8c0d7e3e77fe63b067effbb17b39261f333b4010087044aa99, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1979/03/15/n3/jo, /lu-legilux/loi-1979-03-15-n3/1979-04-01--b69e377a344663c7ce6daedfcdf7ef8fb7e543199eab15d6798527261149c054/fra/art_21

22. art_22

    Art. 22.Avant d´être envoyés aux communes intéressées pour y être publiés, le plan parcellaire et le tableau des emprises prévus à l´article 10, alinéa 1er doivent être visés par le ministre des Travaux publics.

    Text digest 571fc67c947937cfc2ed0267a6f3fac56b4b4a9918ab5bff1a54c39fded3bdee, body digest ea2261dcc3778a8c0d7e3e77fe63b067effbb17b39261f333b4010087044aa99, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1979/03/15/n3/jo, /lu-legilux/loi-1979-03-15-n3/1979-04-01--b69e377a344663c7ce6daedfcdf7ef8fb7e543199eab15d6798527261149c054/fra/art_22

23. art_23

    Art. 23.A défaut d´accord entre parties, l´expropriant dépose l´arrêté grand-ducal visé à l´article 12, le plan des parcelles et le tableau des emprises prévus à l´article 10 ainsi que les pièces de l´instruction administrative au greffe du tribunal d´arrondissement de la situation des biens, où les parties intéressées pourront en prendre connaissance jusqu´à la fixation définitive de l´indemnité.

    Text digest 6f50ce919913bd3805f8e513d654a6dd3f7cbaed41f1d4786af175d7f76566b5, body digest ea2261dcc3778a8c0d7e3e77fe63b067effbb17b39261f333b4010087044aa99, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1979/03/15/n3/jo, /lu-legilux/loi-1979-03-15-n3/1979-04-01--b69e377a344663c7ce6daedfcdf7ef8fb7e543199eab15d6798527261149c054/fra/art_23

24. art_24

    Art. 24.Information de ce dépôt est donnée aux propriétaires et usufruitiers desdites parcelles, par exploit contenant assignation à jour fixe, aux fins de voir procéder au règlement des indemnités et ordonner l´envoi en possession.L´exploit porte en tête copie de l´arrêté grand-ducal visé à l´article 12 et mentionne les sommes que l´expropriant offre pour l´acquisition de l´immeuble.Le délai d´assignation est de huitaine pour les défendeurs résidant dans le Grand-Duché.Si celui qui est assigné demeure hors du Grand-Duché, ce délai sera augmenté de:un mois pour ceux qui demeurent en Belgique, en France, aux Pays-Bas, en République Fédérale d´Allemagne ou en Suisse; deux mois pour ceux qui demeurent dans un autre territoire de l´Europe; trois mois pour ceux qui demeurent hors d´Europe.Toutefois en cas d´extrême urgence ces délais sont susceptibles d´abréviation sur requête à présenter au président du tribunal d´arrondissement.S´il y a des tiers intéressés à titre de bail ou d´antichrèse, d´usage ou d´habitation, le propriétaire est tenu de les appeler en cause pour concourir aux opérations des évaluations, sinon il restera seul chargé envers eux des indemnités que ces derniers pourraient réclamer. Les mêmes intéressés peuvent intervenir volontairement, jusqu´à la fixation définitive des indemnités. Les indemnités des tiers intéressés ainsi appelés ou intervenants sont réglées en la même forme que celles dues aux propriétaires.

    Text digest cb468dc19ca8e330b26b292487ed83ba9a2c84960ff0775c57fd2d2c53279f87, body digest ea2261dcc3778a8c0d7e3e77fe63b067effbb17b39261f333b4010087044aa99, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1979/03/15/n3/jo, /lu-legilux/loi-1979-03-15-n3/1979-04-01--b69e377a344663c7ce6daedfcdf7ef8fb7e543199eab15d6798527261149c054/fra/art_24

25. art_25

    Art. 25.La cause est appelée à l´audience indiquée par l´ajournement. Si la partie assignée a constitué ou constitue avoué, il est procédé comme il est dit à l´article suivant. Si elle n´a pas constitué avoué, le défaillant est réassigné par un huissier commis, au jour fixé par le tribunal, sans qu´il soit besoin de lever le jugement.L´instruction est réputée contradictoire à l´égard des parties qui n´ont pas constitué avoué sur la réassignation ou de celles qui, après avoir constitué, ne se trouvent pas représentées aux audiences ou actes de procédure ultérieurs.

    Text digest 2b55c27744d77035dabbe39a2d032cfbb0d45b61c91a41bdeec186d757d392b1, body digest ea2261dcc3778a8c0d7e3e77fe63b067effbb17b39261f333b4010087044aa99, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1979/03/15/n3/jo, /lu-legilux/loi-1979-03-15-n3/1979-04-01--b69e377a344663c7ce6daedfcdf7ef8fb7e543199eab15d6798527261149c054/fra/art_25

26. art_26

    Art. 26.A l´audience indiquée à l´article précédent, le tribunal examine si le tableau des emprises s´applique à la propriété dont l´expropriation est poursuivie.Les défendeurs sont tenus de déclarer s´ils acceptent les offres d´indemnité faites par la partie poursuivante; s´ils n´acceptent pas ces offres, ils devront indiquer le montant de leurs prétentions. Ils proposeront en même temps à peine de déchéance, toutes les exceptions qu´ils croiraient pouvoir opposer.Aucune nullité pour vice de forme ne peut être opposée que s´il est justifié que l´inobservation de la formalité même substantielle a eu pour effet de porter atteinte aux intérêts de la partie qui l´invoque.Il ne peut être accordé qu´une seule remise.Le tribunal statue sur le tout par un seul jugement à l´audience qu´il désigne.

    Text digest 046e8429ff3954a69e35bda920fc028df2c71614e65f8ba9a67bacd6ebd4c467, body digest ea2261dcc3778a8c0d7e3e77fe63b067effbb17b39261f333b4010087044aa99, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1979/03/15/n3/jo, /lu-legilux/loi-1979-03-15-n3/1979-04-01--b69e377a344663c7ce6daedfcdf7ef8fb7e543199eab15d6798527261149c054/fra/art_26

27. art_27

    Art. 27.Si le tribunal décide que l´action n´a pas été intentée régulièrement, que les formes prescrites par la loi, n´ont pas été observées et que leur violation a eu pour effet de porter atteinte aux intérêts de la partie qui l´invoque, ou que le tableau des emprises n´est pas applicable à la propriété dont l´expropriation est poursuivie, il déclare qu´il n´y a pas lieu de procéder ultérieurement.

    Text digest 451face45642409d5bd4c10b14125c6baa2eb7ec74046be7d9c2e5473ebb6bdb, body digest ea2261dcc3778a8c0d7e3e77fe63b067effbb17b39261f333b4010087044aa99, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1979/03/15/n3/jo, /lu-legilux/loi-1979-03-15-n3/1979-04-01--b69e377a344663c7ce6daedfcdf7ef8fb7e543199eab15d6798527261149c054/fra/art_27

28. art_28

    Art. 28.Lorsque le tribunal fait droit à la requête de l´expropriant, il fixe dans le même jugement, par la voie d´évaluation sommaire, le montant des indemnités provisionnelles que l´expropriant devra payer à titre global à chacune des parties défenderesses. Le montant de ces indemnités ne peut être inférieur à quatre-vingt-dix pour cent de la somme offerte par l´expropriant. Par le même jugement le tribunal nomme un ou trois experts chargés de dresser l´état descriptif des immeubles et d´évaluer ceux-ci. Il commet un juge pour faire rapport et pour se rendre sur les lieux avec les parties et les experts aux jour, heure et lieu qui sont indiqués au même jugement.Le greffe du tribunal adresse à l´expropriant dans les dix jours l´expédition du jugement.Ce jugement ainsi que celui rendu en conformité de l´article précédent n´est susceptible d´aucun recours.Le jugement constatant l´accomplissement régulier des formalités est transcrit à la diligence de l´expropriant sur le registre du conservateur des hypothèques compétent et produit, à l´égard des tiers, les mêmes effets que la transcription d´un acte de cession.

    Text digest 8ada09d787e0c7a1651bdd8865418f4a3cfc11dacee5a27ad1279f535aec847c, body digest ea2261dcc3778a8c0d7e3e77fe63b067effbb17b39261f333b4010087044aa99, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1979/03/15/n3/jo, /lu-legilux/loi-1979-03-15-n3/1979-04-01--b69e377a344663c7ce6daedfcdf7ef8fb7e543199eab15d6798527261149c054/fra/art_28

29. art_29

    Art. 29.En vertu du jugement et sans qu´il soit besoin de le faire signifier au préalable, l´expropriant dépose à la caisse des consignations, dans le mois du prononcé du jugement, la somme fixée par le tribunal.La caisse transmet à l´expropriant, dans les cinq jours du dépôt, une copie certifiée conforme du certificat de dépôt de l´indemnité provisionnelle.Sur le vu du jugement et du certificat délivré après la date de la transcription de ce jugement, constatant que l´immeuble exproprié est libre d´hypothèque, le préposé à la caisse des consignations est tenu de remettre aux ayants droit le montant de l´indemnité consignée, s´il n´existe aucune saisie-arrêt ou opposition sur les derniers consignés.A défaut de produire ces certificats ou de rapporter mainlevée des saisies-arrêts ou oppositions ou encore lorsque le jugement fixant l´indemnité n´aura pas réglé les droits respectifs du propriétaire, de l´usufruitier ou des tiers intervenants, le paiement ne peut avoir lieu que sur ordonnance du président du tribunal saisi.

    Text digest 58307356a9de2340ca16e366f1429f6160af788d07f3756585dfc67af9ed2160, body digest ea2261dcc3778a8c0d7e3e77fe63b067effbb17b39261f333b4010087044aa99, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1979/03/15/n3/jo, /lu-legilux/loi-1979-03-15-n3/1979-04-01--b69e377a344663c7ce6daedfcdf7ef8fb7e543199eab15d6798527261149c054/fra/art_29

30. art_30

    Art. 30.La prononciation du jugement prévu à l´article 28 vaut signification tant à avoué qu´à partie; dans la huitaine de cette prononciation le greffier est tenu de délivrer à la partie poursuivante un extrait du jugement contenant les conclusions des parties, les motifs et les dispositifs, sans qu´il soit besoin d´enregistrement préalable. Dans les trois jours suivants, cet extrait est signifié aux experts avec sommation de se rendre sur les lieux aux jour, heure et lieu indiqués au jugement.Les experts prétent serment sur les lieux entre les mains du juge délégué. Par ordonnance non susceptible de recours, ce dernier remplacera ceux des experts qui feraient défaut ou contre lesquels il admettrait des causes de récusation. Il est dressé procès-verbal par le juge délégué.Les parties remettront aux experts les documents qu´elles croiront utiles à l´appréciation de l´indemnité.

    Text digest d803ecc77e67be170e44966a1b4da6d2ed078d243d7816578f82a81e8a1cb5c7, body digest ea2261dcc3778a8c0d7e3e77fe63b067effbb17b39261f333b4010087044aa99, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1979/03/15/n3/jo, /lu-legilux/loi-1979-03-15-n3/1979-04-01--b69e377a344663c7ce6daedfcdf7ef8fb7e543199eab15d6798527261149c054/fra/art_30

31. art_31

    Art. 31.Aussitôt après la visite des lieux, les experts établissent l´état descriptif des lieux.L´expropriant, les propriétaires et usufruitiers, ainsi que les tiers intervenants peuvent assister à ces opérations et faire consigner dans cet état toutes observations utiles. Mention de leur présence y est également faite.Les tiers intéressés à titre de bail, d´antichrèse, d´usage ou d´habitation, qui ne sont pas intervenus devant le tribunal, sont recevables à intervenir lors de l´établissement de l´état descriptif, mais sans qu´il en résulte aucun retard pour les opérations.L´état descriptif des lieux est déposé au greffe dans le mois qui suit la visite des lieux. Ce délai peut être prorogé de quinze jours par ordonnance du président du tribunal. Le jour même du dépôt, les experts envoient à l´expropriant, par lettre recommandée, le nombre de copies certifiées conformes de l´état descriptif nécessaires pour la signification aux parties en cause.

    Text digest 804ac2c0995e603672a18dfa4296388f8b8d0540f0c061a88a7347b1391d1846, body digest ea2261dcc3778a8c0d7e3e77fe63b067effbb17b39261f333b4010087044aa99, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1979/03/15/n3/jo, /lu-legilux/loi-1979-03-15-n3/1979-04-01--b69e377a344663c7ce6daedfcdf7ef8fb7e543199eab15d6798527261149c054/fra/art_31

32. art_32

    Art. 32.Après avoir signifié par exploit d´huissier à toutes les parties défenderesses et intervenantes une copie certifiée conforme:du jugement fixant le montant de l´indemnité provisionnelle, du certificat le dépôt de l´indemnité provisionnelle à la caisse des consignations, de l´état descriptif des lieux,l´expropriant peut se faire envoyer en possession du bien exproprié par ordonnance du président du tribunal.Cette ordonnance est apposée au bas de la requête. Elle sera exécutoire sur minute et avant l´enregistrement.

    Text digest 52bbe1d3bba925311a72e4e6508d1d2525c6fd46adadcea5bb322b93776dec99, body digest ea2261dcc3778a8c0d7e3e77fe63b067effbb17b39261f333b4010087044aa99, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1979/03/15/n3/jo, /lu-legilux/loi-1979-03-15-n3/1979-04-01--b69e377a344663c7ce6daedfcdf7ef8fb7e543199eab15d6798527261149c054/fra/art_32

33. art_33

    Art. 33.Les experts commis par le tribunal en vertu de l´article 28 déposent au greffe un rapport contenant l´évaluation motivée des indemnités qu´ils proposent ainsi que tous renseignements utiles à la détermination de celles-ci.Ce dépôt a lieu dans le délai de trois mois qui suivent la visite des lieux. Ce délai peut être prorogé de trente jours par ordonnance du président du tribunal.Le jour même du dépôt, les experts envoient, par lettre recommandée, aux parties copie certifiée conforme de leur rapport.

    Text digest 03b1c3be89dbc515bcb2fd4e682493eb93c0afecd3ec51c2d4f78915b7856606, body digest ea2261dcc3778a8c0d7e3e77fe63b067effbb17b39261f333b4010087044aa99, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1979/03/15/n3/jo, /lu-legilux/loi-1979-03-15-n3/1979-04-01--b69e377a344663c7ce6daedfcdf7ef8fb7e543199eab15d6798527261149c054/fra/art_33

34. art_34

    Art. 34.Les experts peuvent être révoqués à la requête de la partie la plus diligente, lorsqu´ils n´ont pas, dans les délais prévus, déposé l´état descriptif des lieux ou leur rapport d´expertise.Par la même décision, le tribunal commet de nouveaux experts aux fins d´établir l´état descriptif des lieux et le rapport d´expertise, dans les délais prévus aux articles 31 et 33.Les experts entendent les parties avant le dépôt de leur rapport.

    Text digest 7855667ee12d0b41d95ca9b03dffbfce08c75f40d021b4a4e82cb91fe1626ffd, body digest ea2261dcc3778a8c0d7e3e77fe63b067effbb17b39261f333b4010087044aa99, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1979/03/15/n3/jo, /lu-legilux/loi-1979-03-15-n3/1979-04-01--b69e377a344663c7ce6daedfcdf7ef8fb7e543199eab15d6798527261149c054/fra/art_34

35. art_35

    Art. 35.La cause est appelée à la première audience civile qui suit le dépôt au greffe pour être fixée pour plaidoiries à une des prochaines audiences et au plus tard au mois, sans qu´il y ait lieu à signification du procès-verbal et du rapport des experts.Il ne peut être accordé qu´une seule remise.Il est fait rapport par le juge commis, les parties sont entendues et le jugement qui détermine l´indemnité est prononcé dans le mois des plaidoiries.Une expédition en est adressée à l´expropriant dans les quinze jours du prononcé.

    Text digest 3eca9eef3e5a738b41b39b2784743741092c50138aa0527bdaf9574408c68ccd, body digest ea2261dcc3778a8c0d7e3e77fe63b067effbb17b39261f333b4010087044aa99, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1979/03/15/n3/jo, /lu-legilux/loi-1979-03-15-n3/1979-04-01--b69e377a344663c7ce6daedfcdf7ef8fb7e543199eab15d6798527261149c054/fra/art_35

36. art_36

    Art. 36.Si le montant de l´indemnité excède celui de l´indemnité provisionnelle, l´expropriant dépose dans le mois du prononcé du jugement à la caisse des consignations le supplément d´indemnité.Dans les dix jours qui suivent le dépôt, il signifie par exploit d´huissier aux parties défenderesses et intervenantes une copie certifiée conforme:du jugement fixant le montant de l´indemnité, du certificat de dépôt à la caisse des consignations du supplément d´indemnité.A défaut, l´exproprié peut, en vertu du même jugement, exiger que l´expropriant suspende l´occupation des immeubles.Le retrait des sommes déposées à la caisse des consignations a lieu dans les conditions prévues aux alinéas 3 et 4 de l´article 29, sans que toutefois la production d´un nouveau certificat hypothécaire puisse être exigée.

    Text digest 2067691061a483a2f7af37dc5f7c13e357ac73f610b615368e83e1a044dc6147, body digest ea2261dcc3778a8c0d7e3e77fe63b067effbb17b39261f333b4010087044aa99, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1979/03/15/n3/jo, /lu-legilux/loi-1979-03-15-n3/1979-04-01--b69e377a344663c7ce6daedfcdf7ef8fb7e543199eab15d6798527261149c054/fra/art_36

37. art_37

    Art. 37.Les bâtiments dont il est nécessaire d´acquérir une portion pour cause d´utilité publique, sont achetés en entier, si les propriétaires l´ont requis avant le jugement qui ordonne qu´il sera procédé au règlement de l´indemnité.Il en est de même de toute parcelle de terrain qui, par suite du morcellement, se trouve réduite au quart de la contenance totale, si toutefois le propriétaire ne possède aucun terrain immédiatement contigu et si la parcelle ainsi réduite est inférieure à dix ares.

    Text digest b260d7a8f659865043d8a3e6932718a4093509f177ee1b84a5c215ecf5efb720, body digest ea2261dcc3778a8c0d7e3e77fe63b067effbb17b39261f333b4010087044aa99, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1979/03/15/n3/jo, /lu-legilux/loi-1979-03-15-n3/1979-04-01--b69e377a344663c7ce6daedfcdf7ef8fb7e543199eab15d6798527261149c054/fra/art_37

38. art_38

    Art. 38.Si l´exécution des travaux doit procurer une augmentation de valeur immédiate et spéciale au restant de la propriété, cette augmentation peut être prise en considération dans l´évaluation du montant de l´indemnité.

    Text digest 8cb0ff57b15ce49a48f81f0b4b367087980189624603496e473b5002b7e10d3a, body digest ea2261dcc3778a8c0d7e3e77fe63b067effbb17b39261f333b4010087044aa99, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1979/03/15/n3/jo, /lu-legilux/loi-1979-03-15-n3/1979-04-01--b69e377a344663c7ce6daedfcdf7ef8fb7e543199eab15d6798527261149c054/fra/art_38

39. art_39

    Art. 39.Les constructions, plantations, ouvertures de carrières et améliorations ne donnent lieu à aucune indemnité, lorsque, à raison de l´époque où elles ont été faites ou de toutes autres circonstances, le tribunal acquiert la conviction qu´elles ont été faites en vue d´obtenir une indemnité plus élevée.

    Text digest 67b43410883784dc5c547dcb549896d45426b213c728a10c3277436802c6cc0e, body digest ea2261dcc3778a8c0d7e3e77fe63b067effbb17b39261f333b4010087044aa99, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1979/03/15/n3/jo, /lu-legilux/loi-1979-03-15-n3/1979-04-01--b69e377a344663c7ce6daedfcdf7ef8fb7e543199eab15d6798527261149c054/fra/art_39

40. art_40

    Art. 40.L´expropriant supporte seul les dépens de première instance.

    Text digest de26e06a4b99fbbf071b0c65a1253f2cb52d30531a07be954ec1660e55b816a8, body digest ea2261dcc3778a8c0d7e3e77fe63b067effbb17b39261f333b4010087044aa99, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1979/03/15/n3/jo, /lu-legilux/loi-1979-03-15-n3/1979-04-01--b69e377a344663c7ce6daedfcdf7ef8fb7e543199eab15d6798527261149c054/fra/art_40

41. art_41

    Art. 41.Les dépens sont taxés comme en matière sommaire.La taxe ne comprend que les actes faits postérieurement à l´offre de la partie poursuivante; les frais des actes antérieurs demeurent, dans tous les cas, à la charge de cette dernière.

    Text digest ec1bcbe5814af14ca26335e46f12c24fccc5390bae57fbdc0fb487056b3b6121, body digest ea2261dcc3778a8c0d7e3e77fe63b067effbb17b39261f333b4010087044aa99, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1979/03/15/n3/jo, /lu-legilux/loi-1979-03-15-n3/1979-04-01--b69e377a344663c7ce6daedfcdf7ef8fb7e543199eab15d6798527261149c054/fra/art_41

42. art_42

    Art. 42.Les parties assignées, non domiciliées dans le lieu où siège le tribunal, sont tenues d´y faire élection de domicile; à défaut de cette élection, toutes significations, même celles du jugement définitif, ainsi que d´offres réelles et d´appel, sont valablement faites au greffe.

    Text digest c1851d65f8c47605d96a67467e4628dbe1b5be9ebffcb44c4d15b90db89f62be, body digest ea2261dcc3778a8c0d7e3e77fe63b067effbb17b39261f333b4010087044aa99, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1979/03/15/n3/jo, /lu-legilux/loi-1979-03-15-n3/1979-04-01--b69e377a344663c7ce6daedfcdf7ef8fb7e543199eab15d6798527261149c054/fra/art_42

43. art_43

    Art. 43.Sous réserve des dispositions de l´article 24 concernant les délais de l´assignation devant le tribunal, les délais fixés par la présente loi pour tous les autres actes de procédure sont les mêmes pour les personnes résidant à l´étranger que pour celles résidant au pays.

    Text digest 1fb697025bbfd6f03ca667ea196b8950f2c1396dd028d40c3297c12ba523acb9, body digest ea2261dcc3778a8c0d7e3e77fe63b067effbb17b39261f333b4010087044aa99, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1979/03/15/n3/jo, /lu-legilux/loi-1979-03-15-n3/1979-04-01--b69e377a344663c7ce6daedfcdf7ef8fb7e543199eab15d6798527261149c054/fra/art_43

44. art_44

    Art. 44.Tout incident non prévu par les dispositions qui précèdent est jugé sans désemparer, ou au plus tard dans la huitaine des plaidoiries.

    Text digest 2f101acc1b369d6d4e0315c23536f2c61d58a2e897498274470c68b8797c7c61, body digest ea2261dcc3778a8c0d7e3e77fe63b067effbb17b39261f333b4010087044aa99, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1979/03/15/n3/jo, /lu-legilux/loi-1979-03-15-n3/1979-04-01--b69e377a344663c7ce6daedfcdf7ef8fb7e543199eab15d6798527261149c054/fra/art_44

45. art_45

    Art. 45.Les jugements qui interviennent dans l´instruction de la procédure, telle qu´elle est réglée par les articles précédents, ne sont rendus qu´après que le ministère public aura été entendu. Ils sont exécutoires provisoirement contre le défendeur, nonobstant opposition ou appel et sans caution.La Cour supérieure de justice ne peut en aucun cas accorder des défenses tendant à arrêter directement ou indirectement l´exécution de ces jugements.

    Text digest 04b6db5db902aec47aa74d815df4c7f1fe442b9a0bdc67fd7ef4820e906975a8, body digest ea2261dcc3778a8c0d7e3e77fe63b067effbb17b39261f333b4010087044aa99, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1979/03/15/n3/jo, /lu-legilux/loi-1979-03-15-n3/1979-04-01--b69e377a344663c7ce6daedfcdf7ef8fb7e543199eab15d6798527261149c054/fra/art_45

46. art_46

    Art. 46.Si des immeubles dotaux ou des biens de mineurs, d´interdits, d´absents ou autres incapables sont compris dans le plan déposé en vertu de l´article 10 de la présente loi, les époux, les tuteurs, ceux qui ont été envoyés en possession provisoire et tous représentants des incapables peuvent, après autorisation du tribunal donnée sur simple requête en chambre du conseil, le ministère public entendu, consentir amiablement à l´aliénation desdits biens ou accepter les offres faites en exécution de l´article 24 de la présente loi.Le tribunal ordonne les mesures de conservation ou de remploi qu´il juge nécessaires.

    Text digest 83263936b2a2aceb2f1d9f01399659606e46d0ce99b29a98f5ed81ff24f3cede, body digest ea2261dcc3778a8c0d7e3e77fe63b067effbb17b39261f333b4010087044aa99, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1979/03/15/n3/jo, /lu-legilux/loi-1979-03-15-n3/1979-04-01--b69e377a344663c7ce6daedfcdf7ef8fb7e543199eab15d6798527261149c054/fra/art_46

47. art_47

    Art. 47.Le Gouvernement peut, dans le même cas, consentir à l´aliénation des biens de l´Etat ou accepter les offres; il en est de même des collèges des bourgmestre et échevins pour les biens des communes, ou des administrateurs pour les établissements publics ou d´utilité publique, s´ils y sont autorisés par délibération du conseil communal ou du conseil d´administration, dûment approuvée, s´il échet.

    Text digest c9bb711195aa513d4079dcea0bbe3b8cbaaabd4da36ef9946c1125445916e706, body digest ea2261dcc3778a8c0d7e3e77fe63b067effbb17b39261f333b4010087044aa99, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1979/03/15/n3/jo, /lu-legilux/loi-1979-03-15-n3/1979-04-01--b69e377a344663c7ce6daedfcdf7ef8fb7e543199eab15d6798527261149c054/fra/art_47

48. art_48

    Art. 48.Les actions en résolution, en revendication, ou toutes autres actions réelles, ne peuvent arrêter l´expropriation ni en empêcher l´effet.Le droit des réclamants est transporté sur le prix, et l´immeuble en demeure affranchi.Toute saisie-arrêt ou opposition à faire par les intéressés, ainsi que par tous créanciers, est faite entre les mains du préposé à la caisse des consignations où l´indemnité devra être déposée aux termes des articles 29 et 36.

    Text digest 8d26e679f0aaab8048585d5f7f64468f79dd89502a31291129eda8f42bf79990, body digest ea2261dcc3778a8c0d7e3e77fe63b067effbb17b39261f333b4010087044aa99, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1979/03/15/n3/jo, /lu-legilux/loi-1979-03-15-n3/1979-04-01--b69e377a344663c7ce6daedfcdf7ef8fb7e543199eab15d6798527261149c054/fra/art_48

49. art_49

    Art. 49.Le créancier qui, par le résultat d´un ordre ouvert pour la distribution de l´indemnité, n´obtient pas collocation utile pour la totalité de sa créance, ne peut, pour cause du morcellement de son hypothèque, ou de la division de son capital, exiger le remboursement du surplus de sa créance, si elle n´est d´ailleurs exigible en vertu de son titre, ou pour tout autre motif.

    Text digest 610e34982c38bec3700f510c83027d9cddb988bde0ed4346cb3f254209fd7445, body digest ea2261dcc3778a8c0d7e3e77fe63b067effbb17b39261f333b4010087044aa99, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1979/03/15/n3/jo, /lu-legilux/loi-1979-03-15-n3/1979-04-01--b69e377a344663c7ce6daedfcdf7ef8fb7e543199eab15d6798527261149c054/fra/art_49

50. art_50

    Art. 50.En cas d´exécution de travaux d´utilité publique par voie de concession, les droits et les obligations résultant de l´application de la présente loi pour le demandeur peuvent être exercés en son nom et doivent être remplis à sa décharge, par le concessionnaire à ses frais.

    Text digest 2444f2a82ec6babe24b377d26b649650ff6ea856d641d2e99188aadfd6c9a8c7, body digest ea2261dcc3778a8c0d7e3e77fe63b067effbb17b39261f333b4010087044aa99, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1979/03/15/n3/jo, /lu-legilux/loi-1979-03-15-n3/1979-04-01--b69e377a344663c7ce6daedfcdf7ef8fb7e543199eab15d6798527261149c054/fra/art_50