LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_4

Quoted from rgd-2018-05-24-a452, fra, the state applying from 2018-06-08.

Art. 4.En cas d'échec, le candidat peut se représenter au prochain contrôle de connaissances organisé par l'lNAP.Le candidat est libre de participer de nouveau à la formation prévue à l’article 2.Si Ia note attribuée au candidat s'élève au moins à 30 sur 60 points, le candidat est considéré avoir réussi Ia formation et est admis à l'assermentation en qualité d'officier de police judiciaire.

Text digest 25ba1ada6d4ee7689dd78a9d6e4d8e94d5aee20d9c6909e28a01890bed9ca501, body digest 95807f2d27cb01c69b672f432a82c4d9b85a0233df08d3a92913003d8804cc8b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/05/24/a452/jo, /lu-legilux/rgd-2018-05-24-a452/2018-06-08--1b3b5c3701af867b73009126a5f4ff6a63a2a8673f5bdd94a7b1f39ddce3b572/fra/art_4

Cite this article

Usual citation
Art. 4 du règlement grand-ducal du 24 mai 2018, dans sa version applicable au 8 juin 2018
With its permalink
Art. 4 du règlement grand-ducal du 24 mai 2018, dans sa version applicable au 8 juin 2018 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2018-05-24-a452/2018-06-08--1b3b5c3701af867b73009126a5f4ff6a63a2a8673f5bdd94a7b1f39ddce3b572/fra/art_4)
Evidence form
Art. 4 du règlement grand-ducal du 24 mai 2018, dans sa version applicable au 8 juin 2018
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2018-05-24-a452/2018-06-08--1b3b5c3701af867b73009126a5f4ff6a63a2a8673f5bdd94a7b1f39ddce3b572/fra/art_4
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/05/24/a452/jo
Intitulé (éditeur) : Règlement grand-ducal du 24 mai 2018 fixant le programme et la durée de la formation professionnelle spéciale portant sur la recherche et la constatation des infractions ainsi que sur les dispositions pénales en matière de santé publique de la loi modifiée du 21 novembre 1980 portant organisation de la Direction de la santé.
Version : applicable à partir du 2018-06-08 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 452 de 2018 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2018/a452)
Date de publication (éditeur) : 2018-06-04
Empreinte du texte (SHA-256) : 25ba1ada6d4ee7689dd78a9d6e4d8e94d5aee20d9c6909e28a01890bed9ca501
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/05/24/a452/jo.

The whole act at this version

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2018-06-08 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/05/24/a452/jo.

How to read this

rgd-2018-05-24-a452, fra, the state applying from 2018-06-08

/lu-legilux/rgd-2018-05-24-a452/2018-06-08--1b3b5c3701af867b73009126a5f4ff6a63a2a8673f5bdd94a7b1f39ddce3b572/fra

4 articles quoted, 0 held without text, 1 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.La formation telle que définie dans l’article 2 du présent règlement grand-ducal est organisée par l’Institut national d’administration publique, ci-après dénommée « l’INAP », dans le cadre de la formation continue des agents de l’État, selon les besoins de la Direction de la santé.

    Text digest 25349707d232b67453bed62f6602fa7d3bc2af12e20cb73a9731f6e4e118faac, body digest 95807f2d27cb01c69b672f432a82c4d9b85a0233df08d3a92913003d8804cc8b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/05/24/a452/jo, /lu-legilux/rgd-2018-05-24-a452/2018-06-08--1b3b5c3701af867b73009126a5f4ff6a63a2a8673f5bdd94a7b1f39ddce3b572/fra/art_1er

  2. At this point, the publisher's document has an article that this site does not hold in this version.

    art_3

    Art. 3.Le contrôle des connaissances se fait à l’issue de la formation prévue à l’article 2 et est organisé par l’INAP.Le contrôle des connaissances de fin de formation est organisé dans les trois mois qui suivent Ia fin de la période de l'organisation des cours. II comporte une épreuve écrite dont le maximum des points à attribuer s’élève à soixante points.Si la note attribuée au candidat s'élève au moins à 30 sur 60 points, le candidat est considéré avoir réussi Ia formation et est admis à l'assermentation en qualité d'officier de police judiciaire.

    Text digest a2eb7724d02297c0dbb09883e99f520b14ad22c96376adf9b3c5485f272e7aab, body digest 95807f2d27cb01c69b672f432a82c4d9b85a0233df08d3a92913003d8804cc8b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/05/24/a452/jo, /lu-legilux/rgd-2018-05-24-a452/2018-06-08--1b3b5c3701af867b73009126a5f4ff6a63a2a8673f5bdd94a7b1f39ddce3b572/fra/art_3

  3. art_4

    Art. 4.En cas d'échec, le candidat peut se représenter au prochain contrôle de connaissances organisé par l'lNAP.Le candidat est libre de participer de nouveau à la formation prévue à l’article 2.Si Ia note attribuée au candidat s'élève au moins à 30 sur 60 points, le candidat est considéré avoir réussi Ia formation et est admis à l'assermentation en qualité d'officier de police judiciaire.

    Text digest 25ba1ada6d4ee7689dd78a9d6e4d8e94d5aee20d9c6909e28a01890bed9ca501, body digest 95807f2d27cb01c69b672f432a82c4d9b85a0233df08d3a92913003d8804cc8b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/05/24/a452/jo, /lu-legilux/rgd-2018-05-24-a452/2018-06-08--1b3b5c3701af867b73009126a5f4ff6a63a2a8673f5bdd94a7b1f39ddce3b572/fra/art_4

  4. art_5

    Art. 5.Notre Ministre de la Santé et Notre Ministre de Ia Fonction Publique sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest 228a0ad4a3807abd8d42bab6244e123c46cd4ca73b1fc852386161142434c86e, body digest 95807f2d27cb01c69b672f432a82c4d9b85a0233df08d3a92913003d8804cc8b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/05/24/a452/jo, /lu-legilux/rgd-2018-05-24-a452/2018-06-08--1b3b5c3701af867b73009126a5f4ff6a63a2a8673f5bdd94a7b1f39ddce3b572/fra/art_5

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held