LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2019-05-21 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/05/16/a321/jo.

How to read this

rgd-2019-05-16-a321, fra, the state applying from 2019-05-21

/lu-legilux/rgd-2019-05-16-a321/2019-05-21--dfe87eecc9addf140e167bd9053a2ee3a71dfa98c10f45e60a050ea5267377b0/fra

2 articles quoted, 0 held without text, 1 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.Le règlement grand-ducal modifié du 31 juillet 2006 portant organisation de l’examen de fin d’études secondaires générales est modifié comme suit :À l’article 4 sont apportées les modifications suivantes :Le point 4 est supprimé ;Au point 5, les alinéas 3 et 4 sont supprimés ;L’article 15, point 4, est complété par l’alinéa suivant :« Sans préjudice de l’alinéa 1er, le candidat de la section de l’infirmier qui a obtenu plus de deux notes finales insuffisantes et une appréciation « non-maîtrise » dans l’enseignement clinique et le candidat de la section sciences de la santé ancien régime qui a obtenu plus de deux notes insuffisantes et dont le travail d’envergure est jugé insuffisant sont refusés. » ;À l’article 22 sont apportées les modifications suivantes :Le point 2, lettre a., est remplacé par la disposition suivante :« a. Par dérogation à l’article 12, les compétences des élèves dans la matière de l’enseignement clinique sont évaluées par l’une des appréciations suivantes : non-maîtrise, maîtrise, très bonne maîtrise.Le candidat de la section de l’infirmier qui a obtenu une appréciation non-maîtrise dans la matière de l’enseignement clinique et qui a obtenu au plus deux notes insuffisantes à l’examen est tenu d’effectuer un stage en enseignement clinique supplémentaire de trois semaines à la suite des épreuves complémentaires et donnant lieu à une évaluation. Pour être admis, il doit obtenir au moins une appréciation « maîtrise » dans la matière de l’enseignement clinique et réussir toutes ses épreuves d’ajournement, le cas échéant. En cas d’admission, l’appréciation « maîtrise » est attribuée au candidat.L’appréciation de l’enseignement clinique est inscrite au complément au diplôme.La moyenne générale annuelle est calculée à partir des notes annuelles de toutes les disciplines autres que connaissances professionnelles appliquées/pratiques. ».Il est ajouté un point 3 libellé comme suit :« 3. Dispositions spécifiques à l’ancien régime de la section sciences de la santéLe candidat de la section sciences de la santé ancien régime dont le travail d’envergure est jugé insuffisant et qui a obtenu au plus deux notes insuffisantes à l’examen est tenu de remanier son travail d’envergure. Pour être admis, il doit obtenir au moins la moitié du maximum des points dans le travail d’envergure et réussir toutes ses épreuves d’ajournement, le cas échéant. ».

    Text digest 052acb5e8405c3c3bcd436e2b14e927529e9d5156d07890acc1fc60adb61d8aa, body digest ec4d3bac402a46b3058e4054df34e09aa024faae8c1562b3907636484b3aaf91, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/05/16/a321/jo, /lu-legilux/rgd-2019-05-16-a321/2019-05-21--dfe87eecc9addf140e167bd9053a2ee3a71dfa98c10f45e60a050ea5267377b0/fra/art_1er

  2. At this point, the publisher's document has an article that this site does not hold in this version.

    art_3

    Art. 3.Notre ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse est chargé de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest 35a0b4c68cecfd75c53237c2b54915d84aaa02cbb8596145dcee4b099cbfac11, body digest ec4d3bac402a46b3058e4054df34e09aa024faae8c1562b3907636484b3aaf91, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/05/16/a321/jo, /lu-legilux/rgd-2019-05-16-a321/2019-05-21--dfe87eecc9addf140e167bd9053a2ee3a71dfa98c10f45e60a050ea5267377b0/fra/art_3

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held