LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_1er

Quoted from rgd-2019-12-04-a840, fra, the state applying from 2020-01-01.

Art. 1er.(1)Le président du conseil d’administration bénéficie d'une indemnité mensuelle de cent points indiciaires, sous réserve d’un taux moyen annuel de participation aux réunions du conseil d’administration dépassant 50 pour cent.(2)Les autres membres du conseil d’administration bénéficient chacun d'une indemnité mensuelle de quarante points indiciaires sous réserve d’un taux moyen annuel de participation aux réunions du conseil d’administration dépassant 50 pour cent.

Text digest 47d24ed157fe143d92bf8d6ecdca82a902d26fda00b86f54905cea9b642cf024, body digest a7ebe48aac9c0470abc1e1a6cd7362e52be2dea31456fc43b3e81786e4ab9ed2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/12/04/a840/jo, /lu-legilux/rgd-2019-12-04-a840/2020-01-01--20d286f1839714c1ae8a3dd147c21fe772adb87ab545064be44c5f1dee0ce50b/fra/art_1er

Cite this article

Usual citation
Art. 1er du règlement grand-ducal du 4 décembre 2019 relatif aux indemnités des membres du conseil d’administration, des comités techniques et du Comité pour la promotion des exportations luxembourgeoises de l’Office du Ducroire Luxembourg, dans sa version applicable au 1er janvier 2020
With its permalink
Art. 1er du règlement grand-ducal du 4 décembre 2019 relatif aux indemnités des membres du conseil d’administration, des comités techniques et du Comité pour la promotion des exportations luxembourgeoises de l’Office du Ducroire Luxembourg, dans sa version applicable au 1er janvier 2020 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2019-12-04-a840/2020-01-01--20d286f1839714c1ae8a3dd147c21fe772adb87ab545064be44c5f1dee0ce50b/fra/art_1er)
Evidence form
Art. 1er du règlement grand-ducal du 4 décembre 2019 relatif aux indemnités des membres du conseil d’administration, des comités techniques et du Comité pour la promotion des exportations luxembourgeoises de l’Office du Ducroire Luxembourg, dans sa version applicable au 1er janvier 2020
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2019-12-04-a840/2020-01-01--20d286f1839714c1ae8a3dd147c21fe772adb87ab545064be44c5f1dee0ce50b/fra/art_1er
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/12/04/a840/jo
Intitulé (éditeur) : Règlement grand-ducal du 4 décembre 2019 relatif aux indemnités des membres du conseil d’administration, des comités techniques et du Comité pour la promotion des exportations luxembourgeoises de l’Office du Ducroire Luxembourg.
Version : applicable à partir du 2020-01-01 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 840 de 2019 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2019/a840)
Date de publication (éditeur) : 2019-12-13
Empreinte du texte (SHA-256) : 47d24ed157fe143d92bf8d6ecdca82a902d26fda00b86f54905cea9b642cf024
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/12/04/a840/jo.

The whole act at this version

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2020-01-01 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/12/04/a840/jo.

How to read this

rgd-2019-12-04-a840, fra, the state applying from 2020-01-01

/lu-legilux/rgd-2019-12-04-a840/2020-01-01--20d286f1839714c1ae8a3dd147c21fe772adb87ab545064be44c5f1dee0ce50b/fra

7 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.(1)Le président du conseil d’administration bénéficie d'une indemnité mensuelle de cent points indiciaires, sous réserve d’un taux moyen annuel de participation aux réunions du conseil d’administration dépassant 50 pour cent.(2)Les autres membres du conseil d’administration bénéficient chacun d'une indemnité mensuelle de quarante points indiciaires sous réserve d’un taux moyen annuel de participation aux réunions du conseil d’administration dépassant 50 pour cent.

    Text digest 47d24ed157fe143d92bf8d6ecdca82a902d26fda00b86f54905cea9b642cf024, body digest a7ebe48aac9c0470abc1e1a6cd7362e52be2dea31456fc43b3e81786e4ab9ed2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/12/04/a840/jo, /lu-legilux/rgd-2019-12-04-a840/2020-01-01--20d286f1839714c1ae8a3dd147c21fe772adb87ab545064be44c5f1dee0ce50b/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.(1)Le président du Comité pour la promotion des exportations luxembourgeoises, ci-après « COPEL », bénéficie d'une indemnité mensuelle de quatre-vingt points indiciaires, sous réserve d’un taux moyen annuel de participation aux réunions du COPEL dépassant 50 pour cent.(2)Les autres membres du COPEL bénéficient chacun d'une indemnité mensuelle de trente points indiciaires sous réserve d’un taux moyen annuel de participation aux réunions du COPEL dépassant 50 pour cent.

    Text digest 46a680ab17361c617dbb6a09e7b188597d3a37d4a02ce4664e1178174b19a36a, body digest a7ebe48aac9c0470abc1e1a6cd7362e52be2dea31456fc43b3e81786e4ab9ed2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/12/04/a840/jo, /lu-legilux/rgd-2019-12-04-a840/2020-01-01--20d286f1839714c1ae8a3dd147c21fe772adb87ab545064be44c5f1dee0ce50b/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.Les membres des comités techniques touchent une indemnité de vingt points indiciaires par séance.

    Text digest 4daf741df6b5f590151b619ac1ac59a850c4c53497d54abe47253973b9b214aa, body digest a7ebe48aac9c0470abc1e1a6cd7362e52be2dea31456fc43b3e81786e4ab9ed2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/12/04/a840/jo, /lu-legilux/rgd-2019-12-04-a840/2020-01-01--20d286f1839714c1ae8a3dd147c21fe772adb87ab545064be44c5f1dee0ce50b/fra/art_3

  4. art_4

    Art. 4.La valeur du point indiciaire applicable aux indemnités est celle applicable conformément à l’article 2, paragraphe 4, point 2°, de la loi modifiée du 25 mars 2015 fixant le régime des traitements et les conditions et modalités d’avancement des fonctionnaires de l’État.

    Text digest 7f4d81e65f97f2499b18d0fad82f190c9a23afce0a06debe3a3a2d00fea4783e, body digest a7ebe48aac9c0470abc1e1a6cd7362e52be2dea31456fc43b3e81786e4ab9ed2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/12/04/a840/jo, /lu-legilux/rgd-2019-12-04-a840/2020-01-01--20d286f1839714c1ae8a3dd147c21fe772adb87ab545064be44c5f1dee0ce50b/fra/art_4

  5. art_5

    Art. 5.Les indemnités sont liquidées à la fin de chaque année civile sur présentation d’un état collectif indiquant pour chaque membre du conseil d’administration, du COPEL et des comités techniques, les sommes dues à titre d’indemnités.

    Text digest 4430556eb87430e13c0b0fd03d3ec10399a51bca5cf2d7ca02802084c8449d48, body digest a7ebe48aac9c0470abc1e1a6cd7362e52be2dea31456fc43b3e81786e4ab9ed2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/12/04/a840/jo, /lu-legilux/rgd-2019-12-04-a840/2020-01-01--20d286f1839714c1ae8a3dd147c21fe772adb87ab545064be44c5f1dee0ce50b/fra/art_5

  6. art_6

    Art. 6.Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 2020.

    Text digest 7eadde58777e555242339b4b1a9788e93f8d1cfeed611a66b8bd2a5f550f55b1, body digest a7ebe48aac9c0470abc1e1a6cd7362e52be2dea31456fc43b3e81786e4ab9ed2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/12/04/a840/jo, /lu-legilux/rgd-2019-12-04-a840/2020-01-01--20d286f1839714c1ae8a3dd147c21fe772adb87ab545064be44c5f1dee0ce50b/fra/art_6

  7. art_7

    Art. 7.Notre ministre ayant les Finances dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest fe1a5dfc5c9e41df840ead275d8677e09090ff26949270e0c1642c4c0909c7ee, body digest a7ebe48aac9c0470abc1e1a6cd7362e52be2dea31456fc43b3e81786e4ab9ed2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/12/04/a840/jo, /lu-legilux/rgd-2019-12-04-a840/2020-01-01--20d286f1839714c1ae8a3dd147c21fe772adb87ab545064be44c5f1dee0ce50b/fra/art_7

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held