The text on a date

code-civil, fra, the state applying from 2018-09-16 (the next state held applies from 2020-01-01)

/lu-legilux/code-civil/2018-09-16--7e6042b914a452d0fea601633d55da5d96a216fe0c9310c2c23463bb3aba9bcf/fra

A version of a code is documentation without probative value: the authentic texts are the acts published in the Journal officiel (Mémorial A) that it brings together.

2325 articles quoted, 0 held without text, 1 not admitted; 2322 with their own date differing from the state's.

Page 22 of 47: art_986 to art_1035.

1051. art_986

      Art. 986.Cette disposition aura lieu, tant à l'égard de ceux qui seraient attaqués de ces maladies, que de ceux qui seraient dans les lieux qui en sont infectés, encore qu'ils ne fussent pas actuellement malades.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2018-09-16.

      Text digest bc2c151365959329c3f7b12f8f63769a0628d54c7deb1cef39f8e4b0fd35f945, body digest e4e849c4f280ca81314b235a31901a0bfd962426be3f0a43546071d07f856a9c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20180916, /lu-legilux/code-civil/2018-09-16--7e6042b914a452d0fea601633d55da5d96a216fe0c9310c2c23463bb3aba9bcf/fra/art_986

1052. art_987

      Art. 987.Les testaments mentionnés aux deux précédents articles deviendront nuls six mois après que les communications auront été rétablies dans le lieu où le testateur se trouve, ou six mois après qu'il aura passé dans un lieu où elles ne seront point interrompues.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2018-09-16.

      Text digest c8a5fbe32778d2d2d5a1c8e9e15e40ef7662897e16a2eee9b7075054df73fd2d, body digest e4e849c4f280ca81314b235a31901a0bfd962426be3f0a43546071d07f856a9c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20180916, /lu-legilux/code-civil/2018-09-16--7e6042b914a452d0fea601633d55da5d96a216fe0c9310c2c23463bb3aba9bcf/fra/art_987

1053. art_988

      Art. 988.Les testaments faits sur mer, dans le cours d'un voyage, pourront être reçus, savoir:A bord des vaisseaux et autre bâtiments de l'empereur, par l'officier commandant le bâtiment ou, à son défaut, par celui qui le supplée dans l'ordre du service, l'un ou l'autre conjointement avec l'officier d'administration, ou avec celui qui en remplit les fonctions;Et à bord des bâtiments de commerce, par l'écrivain du navire ou celui qui en fait les fonctions l'un ou l'autre conjointement avec le capitaine, le maître ou le patron, ou, à leur défaut, par ceux qui les remplacent.Dans tous les cas, ces testaments devront être reçus en présence de deux témoins.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2018-09-16.

      Text digest 684b49b876eb6264ba45d2e97a5c24ded40328ba4c02ca2bf3d8d7cbf6361938, body digest e4e849c4f280ca81314b235a31901a0bfd962426be3f0a43546071d07f856a9c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20180916, /lu-legilux/code-civil/2018-09-16--7e6042b914a452d0fea601633d55da5d96a216fe0c9310c2c23463bb3aba9bcf/fra/art_988

1054. art_989

      Art. 989.Sur les bâtiments de l'Empereur, le testament du capitaine ou celui de l'officier d'administration, et sur les bâtiments de commerce, celui du capitaine, du maître ou patron, ou celui de l'écrivain, pourront être reçus par ceux qui viennent après eux dans l'ordre du service, en se conformant pour le surplus aux dispositions de l' article précédent.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2018-09-16.

      Text digest e41eda516058d9ede51e0f092b3f43d5317187fc2a33434ee78ad7e397906ec5, body digest e4e849c4f280ca81314b235a31901a0bfd962426be3f0a43546071d07f856a9c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20180916, /lu-legilux/code-civil/2018-09-16--7e6042b914a452d0fea601633d55da5d96a216fe0c9310c2c23463bb3aba9bcf/fra/art_989

1055. art_990

      Art. 990.Dans tous les cas il sera fait un double original des testaments mentionnés aux deux articles précédents.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2018-09-16.

      Text digest 4cbb879e6fd7e6500bf02a9bfc7a17f06b4b5f093c3dea051c9b87b3389e0d14, body digest e4e849c4f280ca81314b235a31901a0bfd962426be3f0a43546071d07f856a9c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20180916, /lu-legilux/code-civil/2018-09-16--7e6042b914a452d0fea601633d55da5d96a216fe0c9310c2c23463bb3aba9bcf/fra/art_990

1056. art_991

      Art. 991.Si le bâtiment aborde dans un port étranger dans lequel se trouve un consul de France, ceux qui auront reçu le testament seront tenus de déposer l'un des originaux, clos ou cacheté, entre les mains de ce consul, qui le fera parvenir au Ministre de la marine, et celui-ci en fera faire le dépôt au greffe de la justice de paix du lieu du domicile du testateur.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2018-09-16.

      Text digest 2e7287a7b7ee21b4e570d474f7300c19d830827c5ba98b10c943f00a37533021, body digest e4e849c4f280ca81314b235a31901a0bfd962426be3f0a43546071d07f856a9c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20180916, /lu-legilux/code-civil/2018-09-16--7e6042b914a452d0fea601633d55da5d96a216fe0c9310c2c23463bb3aba9bcf/fra/art_991

1057. art_992

      Art. 992.Au retour du bâtiment en France, soit dans le port de l'armement, soit dans un port autre que celui de l'armement, les deux originaux du testament, également clos et cachetés, ou l'original qui resterait, si, conformément à l' article précédent, l'autre avait été déposé pendant le cours du voyage, seront rendus au bureau du préposé de l'inscription maritime; celui-ci les fera passer sans délai au Ministre de la marine, qui en ordonnera le dépôt, ainsi qu'il est dit au .

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2018-09-16.

      Text digest 975be79da986e7e3cea75adac9c782e0b09b1f620a2700d697126dbcad333d8a, body digest e4e849c4f280ca81314b235a31901a0bfd962426be3f0a43546071d07f856a9c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20180916, /lu-legilux/code-civil/2018-09-16--7e6042b914a452d0fea601633d55da5d96a216fe0c9310c2c23463bb3aba9bcf/fra/art_992

1058. art_993

      Art. 993.Il sera fait mention sur le rôle du bâtiment, à la marge du nom du testateur, de la remise qui aura été faite des originaux du testament, soit entre les mains d'un consul, soit au bureau d'un préposé de l'inscription maritime.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2018-09-16.

      Text digest 8210ad03d9e85820c249d762c5b613050bd8d2a482f26c2af7a85bc8ddf22082, body digest e4e849c4f280ca81314b235a31901a0bfd962426be3f0a43546071d07f856a9c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20180916, /lu-legilux/code-civil/2018-09-16--7e6042b914a452d0fea601633d55da5d96a216fe0c9310c2c23463bb3aba9bcf/fra/art_993

1059. art_994

      Art. 994.Le testament ne sera point réputé fait en mer, quoiqu'il l'ait été dans le cours du voyage, si, au temps où il a été fait, le navire avait abordé une terre, soit étrangère, soit de la domination française, où il y aurait un officier public français: auquel cas il ne sera valable qu'autant qu'il aura été dressé suivant les formes prescrites en France, ou suivant celles usitées dans les pays où il aura été fait.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2018-09-16.

      Text digest b5606df7971a8d1aafa46b9a16f5a91660112a27ec0ee7d37d894e53601ab027, body digest e4e849c4f280ca81314b235a31901a0bfd962426be3f0a43546071d07f856a9c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20180916, /lu-legilux/code-civil/2018-09-16--7e6042b914a452d0fea601633d55da5d96a216fe0c9310c2c23463bb3aba9bcf/fra/art_994

1060. art_995

      Art. 995.Les dispositions ci-dessus seront communes aux testaments faits par les simples passagers qui ne feront point partie de l'équipage.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2018-09-16.

      Text digest 730ffebec18bd25664fe5eb1371c34bb3e354c096c0af8dbe0ba5cb52eb049d1, body digest e4e849c4f280ca81314b235a31901a0bfd962426be3f0a43546071d07f856a9c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20180916, /lu-legilux/code-civil/2018-09-16--7e6042b914a452d0fea601633d55da5d96a216fe0c9310c2c23463bb3aba9bcf/fra/art_995

1061. art_996

      Art. 996.Le testament fait sur mer, en la forme prescrite par l' article 988, ne sera valable qu'autant que le testateur mourra en mer, ou dans les 3 mois après qu'il sera descendu à terre, et dans un lieu où il aura pu le refaire dans les formes ordinaires.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2018-09-16.

      Text digest 80ba591cb15d71c4021628b2dcbe6e3f4ca42bd6d126c132c4f9e6b7e9388e90, body digest e4e849c4f280ca81314b235a31901a0bfd962426be3f0a43546071d07f856a9c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20180916, /lu-legilux/code-civil/2018-09-16--7e6042b914a452d0fea601633d55da5d96a216fe0c9310c2c23463bb3aba9bcf/fra/art_996

1062. art_997

      Art. 997.Le testament fait sur mer ne pourra contenir aucune disposition au profit des officiers du vaisseau, s'ils ne sont parents du testateur.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2018-09-16.

      Text digest cacebd128ef045b03882cefd2b65d5f26d437215374c0c062aca1ba6931c0da3, body digest e4e849c4f280ca81314b235a31901a0bfd962426be3f0a43546071d07f856a9c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20180916, /lu-legilux/code-civil/2018-09-16--7e6042b914a452d0fea601633d55da5d96a216fe0c9310c2c23463bb3aba9bcf/fra/art_997

1063. art_998

      Art. 998.Les testaments compris dans les articles ci-dessus de la présente section, seront signés par les testateurs et par ceux qui les auront reçus.Si le testateur déclare qu'il ne sait ou ne peut signer, il sera fait mention de sa déclaration, ainsi que de la cause qui l'empêche de signer.Dans les cas où la présence de deux témoins est requise, le testament sera signé au moins par l'un d'eux et il sera fait mention de la cause pour laquelle l'autre n'aura pas signé.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2018-09-16.

      Text digest ec8948b706e4b6b4c86eeb03bbe68b87f078d041f6a7dcb35dea643624b7fb85, body digest e4e849c4f280ca81314b235a31901a0bfd962426be3f0a43546071d07f856a9c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20180916, /lu-legilux/code-civil/2018-09-16--7e6042b914a452d0fea601633d55da5d96a216fe0c9310c2c23463bb3aba9bcf/fra/art_998

1064. art_999

      Art. 999.Un Luxembourgeois qui se trouvera en pays étranger pourra faire ses dispositions testamentaires par acte sous signature privée, ainsi qu'il est prescrit en l' article 970, ou par acte authentique, avec les formes usitées dans le lieu où cet acte sera passé.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2018-09-16.

      Text digest afd5b715120aef90c6c31ba1b36cedc61078196d4b41485c6b523270bc58c5ab, body digest e4e849c4f280ca81314b235a31901a0bfd962426be3f0a43546071d07f856a9c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20180916, /lu-legilux/code-civil/2018-09-16--7e6042b914a452d0fea601633d55da5d96a216fe0c9310c2c23463bb3aba9bcf/fra/art_999

1065. art_1000

      Art. 1000.Les testaments faits en pays étranger ne pourront être exécutés sur les biens situés dans le Grand-Duché qu'après avoir été enregistrés au bureau du domicile du testateur, s'il en a conservé un, sinon au bureau de son dernier domicile connu dans le Grand-Duché; et dans le cas où le testament contiendrait des dispositions d'immeubles qui y seraient situés, il devra être, en outre enregistré au bureau de la situation de ces immeubles, sans qu'il puisse être exigé un double droit.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2018-09-16.

      Text digest 9146f5b9bd96590892e49426f49d6fe419827dea76ae623028b181d2098b70b3, body digest e4e849c4f280ca81314b235a31901a0bfd962426be3f0a43546071d07f856a9c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20180916, /lu-legilux/code-civil/2018-09-16--7e6042b914a452d0fea601633d55da5d96a216fe0c9310c2c23463bb3aba9bcf/fra/art_1000

1066. art_1001

      Art. 1001.Les formalités auxquelles les divers testaments sont assujettis par les dispositions de la présente section et de la précédente, doivent être observées à peine de nullité.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2018-09-16.

      Text digest 10fee524cb792e0b46a8491671606fbf075a80b74495248c9dfb651e69d1dc21, body digest e4e849c4f280ca81314b235a31901a0bfd962426be3f0a43546071d07f856a9c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20180916, /lu-legilux/code-civil/2018-09-16--7e6042b914a452d0fea601633d55da5d96a216fe0c9310c2c23463bb3aba9bcf/fra/art_1001

1067. art_1002

      Art. 1002.Les dispositions testamentaires sont ou universelles, ou à titre universel, ou à titre particulier.Chacune de ces dispositions, soit qu'elle ait été faite sous la dénomination d'institution d'héritier, soit qu'elle ait été faite sous la dénomination de legs, produira son effet suivant les règles ci-après établies pour les legs universels, pour les legs à titre universel et pour les legs particuliers.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2018-09-16.

      Text digest 6742bea971d660d99097109509e3a782701b06a12adeb4dd474b0614b856a4e8, body digest e4e849c4f280ca81314b235a31901a0bfd962426be3f0a43546071d07f856a9c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20180916, /lu-legilux/code-civil/2018-09-16--7e6042b914a452d0fea601633d55da5d96a216fe0c9310c2c23463bb3aba9bcf/fra/art_1002

1068. art_1003

      Art. 1003.Le legs universel est la disposition testamentaire par laquelle le testateur donne à une ou plusieurs personnes l'universalité des biens qu'il laissera à son décès.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2018-09-16.

      Text digest a5c15c4cd2d3b116ead7c08302aa7efcff1399f4eae5d453513e010ef7e831ac, body digest e4e849c4f280ca81314b235a31901a0bfd962426be3f0a43546071d07f856a9c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20180916, /lu-legilux/code-civil/2018-09-16--7e6042b914a452d0fea601633d55da5d96a216fe0c9310c2c23463bb3aba9bcf/fra/art_1003

1069. art_1004

      Art. 1004.Lorsqu'au décès du testateur, il y a des héritiers auxquels une quotité de ses biens est réservée par la loi, ces héritiers sont saisis de plein droit, par sa mort, de tous les biens de la succession; et le légataire universel est tenu de leur demander la délivrance des biens compris dans le testament.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2018-09-16.

      Text digest 2237bb35c2f5b9073fb71cc1a26ff969cc04bbe28d81f2c7d5d834dd006e94d9, body digest e4e849c4f280ca81314b235a31901a0bfd962426be3f0a43546071d07f856a9c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20180916, /lu-legilux/code-civil/2018-09-16--7e6042b914a452d0fea601633d55da5d96a216fe0c9310c2c23463bb3aba9bcf/fra/art_1004

1070. art_1005

      Art. 1005.Néanmoins, dans les mêmes cas, le légataire universel aura la jouissance des biens compris dans le testament, à compter du jour du décès, si la demande en délivrance a été faite dans l'année, depuis cette époque; sinon, cette jouissance ne commencera que du jour de la demande formée en justice, ou du jour que la délivrance aurait été volontairement consentie.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2018-09-16.

      Text digest 5146f1f602b11a73b6edf3f9760fad3b0dc656ab9c108671cb5df8e08c0dc039, body digest e4e849c4f280ca81314b235a31901a0bfd962426be3f0a43546071d07f856a9c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20180916, /lu-legilux/code-civil/2018-09-16--7e6042b914a452d0fea601633d55da5d96a216fe0c9310c2c23463bb3aba9bcf/fra/art_1005

1071. art_1006

      Art. 1006.Lorsqu'au décès du testateur il n'y aura pas d'héritiers auxquels une quotité de ses biens soit réservée par la loi, le légataire universel sera saisi de plein droit par la mort du testateur, sans être tenu de demander la délivrance.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2018-09-16.

      Text digest 8721524f3c07ca813f0f5fe1af0b5dfdb86e996e2756e3737f5bbeb3aa200033, body digest e4e849c4f280ca81314b235a31901a0bfd962426be3f0a43546071d07f856a9c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20180916, /lu-legilux/code-civil/2018-09-16--7e6042b914a452d0fea601633d55da5d96a216fe0c9310c2c23463bb3aba9bcf/fra/art_1006

1072. art_1007

      Art. 1007.Tout testament olographe sera, avant d'être mis à exécution, présenté au président du tribunal de première instance de l'arrondissement dans lequel la succession est ouverte. Ce testament sera ouvert, s'il est cacheté. Le président dressera procès-verbal de la présentation, de l'ouverture et de l'état du testament, dont il ordonnera le dépôt entre les mains du notaire par lui commis.Si le testament est dans la forme mystique, sa présentation, son ouverture, sa description et son dépôt, seront faits de la même manière; mais l'ouverture ne pourra se faire qu'en présence de ceux des notaires et des témoins, signataires de l'acte de suscription, qui se trouveront sur les lieux, ou eux appelés.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2018-09-16.

      Text digest fed5b03336dd8ceaee2ce7d27edc4bd36690ac484d920193b7b268eda65c72c0, body digest e4e849c4f280ca81314b235a31901a0bfd962426be3f0a43546071d07f856a9c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20180916, /lu-legilux/code-civil/2018-09-16--7e6042b914a452d0fea601633d55da5d96a216fe0c9310c2c23463bb3aba9bcf/fra/art_1007

1073. art_1008

      Art. 1008.Dans le cas de l' article 1006, si le testament est olographe ou mystique, le légataire universel sera tenu de se faire envoyer en possession, par une ordonnance du président, mise au bas d'une requête, à laquelle sera joint l'acte de dépôt.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2018-09-16.

      Text digest 0eca52a2693679a4ef8e6b647c627eb74eb89a654b7c82a4756f56c52374ae97, body digest e4e849c4f280ca81314b235a31901a0bfd962426be3f0a43546071d07f856a9c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20180916, /lu-legilux/code-civil/2018-09-16--7e6042b914a452d0fea601633d55da5d96a216fe0c9310c2c23463bb3aba9bcf/fra/art_1008

1074. art_1009

      Art. 1009.Le légataire universel qui sera en concours avec un héritier auquel la loi réserve une quotité des biens, sera tenu des dettes et charges de la succession du testateur, personnellement pour sa part et portion, et hypothécairement pour le tout; il sera tenu d'acquitter tous les legs, sauf le cas de réduction, ainsi qu'il est expliqué aux articles 926 et 927.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2018-09-16.

      Text digest 4887b6ceb6983b5a6dca1b80a1e1888d832fb3c1279207fd0c4ed043ba6adfd8, body digest e4e849c4f280ca81314b235a31901a0bfd962426be3f0a43546071d07f856a9c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20180916, /lu-legilux/code-civil/2018-09-16--7e6042b914a452d0fea601633d55da5d96a216fe0c9310c2c23463bb3aba9bcf/fra/art_1009

1075. art_1010

      Art. 1010.Le legs à titre universel est celui par lequel le testateur lègue une quote part des biens dont la loi lui permet de disposer, telle qu'une moitié, un tiers, ou tous ses immeubles, ou tout son mobilier, ou une quotité fixe de tous ses immeubles, ou de tout son mobilier.Tout autre legs ne forme qu'une disposition à titre particulier.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2018-09-16.

      Text digest 29685c950d9f9752c5384fa988129f8915d2918e26f07f4abb222d3460c445ec, body digest e4e849c4f280ca81314b235a31901a0bfd962426be3f0a43546071d07f856a9c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20180916, /lu-legilux/code-civil/2018-09-16--7e6042b914a452d0fea601633d55da5d96a216fe0c9310c2c23463bb3aba9bcf/fra/art_1010

1076. art_1011

      Art. 1011.Les légataires à titre universel seront tenus de demander la délivrance aux héritiers auxquels une quotité des biens est réservée par la loi; à leur défaut, aux légataires universels, et à défaut de ceux-ci, aux héritiers appelés dans l'ordre établi au titre «des successions».

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2018-09-16.

      Text digest 4ec8295bf6312f2738ab96c86aa72ce80582587221ab0cdb08f1d1eb975125a6, body digest e4e849c4f280ca81314b235a31901a0bfd962426be3f0a43546071d07f856a9c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20180916, /lu-legilux/code-civil/2018-09-16--7e6042b914a452d0fea601633d55da5d96a216fe0c9310c2c23463bb3aba9bcf/fra/art_1011

1077. art_1012

      Art. 1012.Le légataire à titre universel sera tenu, comme le légataire universel, des dettes et charges de la succession du testateur, personnellement pour sa part et portion, et hypothécairement pour le tout.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2018-09-16.

      Text digest b5a886e5ca59af86409036fe7191611e354bafa7cf67be17d0595702f6f91639, body digest e4e849c4f280ca81314b235a31901a0bfd962426be3f0a43546071d07f856a9c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20180916, /lu-legilux/code-civil/2018-09-16--7e6042b914a452d0fea601633d55da5d96a216fe0c9310c2c23463bb3aba9bcf/fra/art_1012

1078. art_1013

      Art. 1013.Lorsque le testateur n'aura disposé que d'une quotité de la portion disponible, et qu'il l'aura fait à titre universel, ce légataire sera tenu d'acquitter les legs particuliers par contribution avec les héritiers naturels.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2018-09-16.

      Text digest c0d181bc69a388d4c496d143cbb5b32a7c5e3efc214bbb1eebce5c655bc8c8a0, body digest e4e849c4f280ca81314b235a31901a0bfd962426be3f0a43546071d07f856a9c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20180916, /lu-legilux/code-civil/2018-09-16--7e6042b914a452d0fea601633d55da5d96a216fe0c9310c2c23463bb3aba9bcf/fra/art_1013

1079. art_1014

      Art. 1014.Tout legs pur et simple donnera au légataire, du jour du décès du testateur, un droit à la chose léguée, droit transmissible à ses héritiers ou ayants-cause.Néanmoins, le légataire particulier ne pourra se mettre en possession de la chose léguée, ni en prétendre les fruits ou intérêts, qu'à compter du jour de sa demande en délivrance, formée suivant l'ordre établi par l' article 1011, ou du jour auquel cette délivrance lui aurait été volontairement consentie.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2018-09-16.

      Text digest 05ec0d53e55d73ffdefd99f1b62f98c35c0f0df0c58a6026bd067bf284b7caa5, body digest e4e849c4f280ca81314b235a31901a0bfd962426be3f0a43546071d07f856a9c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20180916, /lu-legilux/code-civil/2018-09-16--7e6042b914a452d0fea601633d55da5d96a216fe0c9310c2c23463bb3aba9bcf/fra/art_1014

1080. art_1015

      Art. 1015.Les intérêts ou fruits de la chose léguée courront au profit du légataire, dès le jour du décès, et sans qu'il ait formé sa demande en justice:lorsque le testateur aura expressément déclaré sa volonté, à cet égard, dans le testament;lorsqu'une rente viagère ou une pension aura été léguée à titre d'aliments.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2018-09-16.

      Text digest 6c88a97ca3fa50ce9834f8becc4699550f6bb0f32bad12cfc610c377c0416362, body digest e4e849c4f280ca81314b235a31901a0bfd962426be3f0a43546071d07f856a9c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20180916, /lu-legilux/code-civil/2018-09-16--7e6042b914a452d0fea601633d55da5d96a216fe0c9310c2c23463bb3aba9bcf/fra/art_1015

1081. art_1016

      Art. 1016.Les frais de la demande en délivrance seront à la charge de la succession, sans néanmoins qu'il puisse en résulter de réduction de la réserve légale.Les droits d'enregistrement seront dus par le légataire.Le tout, s'il n'en a été autrement ordonné par le testament.Chaque legs pourra être enregistré séparément, sans que cet enregistrement puisse profiter à aucun autre qu'au légataire ou à ses ayants-cause.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2018-09-16.

      Text digest 78e0c4b7a5ea254e974445b3e549c89a485425e5a515e0c49464110bffc8529a, body digest e4e849c4f280ca81314b235a31901a0bfd962426be3f0a43546071d07f856a9c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20180916, /lu-legilux/code-civil/2018-09-16--7e6042b914a452d0fea601633d55da5d96a216fe0c9310c2c23463bb3aba9bcf/fra/art_1016

1082. art_1017

      Art. 1017.Les héritiers du testateur, ou autres débiteurs d'un legs, seront personnellement tenus de l'acquitter, chacun au prorata de la part et portion dont ils profiteront dans la succession.Ils en seront tenus hypothécairement pour le tout, jusqu'à concurrence de la valeur des immeubles de la succession dont ils seront détenteurs.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2018-09-16.

      Text digest e874ac58ec17ebba29b826118897cbc68270ae18a40135898ec0c9dcb74115f8, body digest e4e849c4f280ca81314b235a31901a0bfd962426be3f0a43546071d07f856a9c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20180916, /lu-legilux/code-civil/2018-09-16--7e6042b914a452d0fea601633d55da5d96a216fe0c9310c2c23463bb3aba9bcf/fra/art_1017

1083. art_1018

      Art. 1018.La chose léguée sera délivrée avec les accessoires nécessaires, et dans l'état où elle se trouvera au jour du décès du donateur.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2018-09-16.

      Text digest 5fe3f7827498c3e34d9725c970f12a00b938e9490f52140aa6ad02b63f688cfd, body digest e4e849c4f280ca81314b235a31901a0bfd962426be3f0a43546071d07f856a9c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20180916, /lu-legilux/code-civil/2018-09-16--7e6042b914a452d0fea601633d55da5d96a216fe0c9310c2c23463bb3aba9bcf/fra/art_1018

1084. art_1019

      Art. 1019.Lorsque celui qui a légué la propriété d'un immeuble, l'a ensuite augmentée par des acquisitions, ces acquisitions, fussent-elles contiguës, ne seront pas censées, sans une nouvelle disposition, faire partie du legs.Il en sera autrement des embellissements, ou des constructions nouvelles faites sur le fonds légué, ou d'un enclos dont le testateur aurait augmenté l'enceinte.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2018-09-16.

      Text digest 762a15ac6eabe5ce121add81dd094c47d8d68ff4a5d28aabdf23c3691fd08ab3, body digest e4e849c4f280ca81314b235a31901a0bfd962426be3f0a43546071d07f856a9c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20180916, /lu-legilux/code-civil/2018-09-16--7e6042b914a452d0fea601633d55da5d96a216fe0c9310c2c23463bb3aba9bcf/fra/art_1019

1085. art_1020

      Art. 1020.Si, avant le testament ou depuis, la chose léguée a été hypothéquée pour une dette de la succession, ou même pour la dette d'un tiers, ou si elle est grevée d'un usufruit, celui qui doit acquitter le legs n'est point tenu de la dégager, à moins qu'il n'ait été chargé de le faire par une disposition expresse du testateur.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2018-09-16.

      Text digest bf18ecadb3299788c1cba76a3258064f2f23f62afde59be4497de2f72dd8c7fa, body digest e4e849c4f280ca81314b235a31901a0bfd962426be3f0a43546071d07f856a9c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20180916, /lu-legilux/code-civil/2018-09-16--7e6042b914a452d0fea601633d55da5d96a216fe0c9310c2c23463bb3aba9bcf/fra/art_1020

1086. art_1021

      Art. 1021.Lorsque le testateur aura légué la chose d'autrui, le legs sera nul, soit que le testateur ait connu ou non qu'elle ne lui appartenait pas.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2018-09-16.

      Text digest 646b4bf9d5534961749fcfc4f3db23acb112f75baff3164790d88eaae1c16dbd, body digest e4e849c4f280ca81314b235a31901a0bfd962426be3f0a43546071d07f856a9c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20180916, /lu-legilux/code-civil/2018-09-16--7e6042b914a452d0fea601633d55da5d96a216fe0c9310c2c23463bb3aba9bcf/fra/art_1021

1087. art_1022

      Art. 1022.Lorsque le legs sera d'une chose indéterminée, l'héritier ne sera pas obligé de la donner de la meilleure qualité, et il ne pourra l'offrir de la plus mauvaise.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2018-09-16.

      Text digest e8ae70aebccf5397d0e6fb0c0c18afeaff3d9937fbda1bf0cfea963046c6a716, body digest e4e849c4f280ca81314b235a31901a0bfd962426be3f0a43546071d07f856a9c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20180916, /lu-legilux/code-civil/2018-09-16--7e6042b914a452d0fea601633d55da5d96a216fe0c9310c2c23463bb3aba9bcf/fra/art_1022

1088. art_1023

      Art. 1023.Le legs fait au créancier ne sera pas censé en compensation de sa créance, ni le legs fait au domestique en compensation de ses gages.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2018-09-16.

      Text digest 7a1ee9a789a002dae0842002c69b258bf1e5aca7a3c24b80e73136fc6ed2eca4, body digest e4e849c4f280ca81314b235a31901a0bfd962426be3f0a43546071d07f856a9c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20180916, /lu-legilux/code-civil/2018-09-16--7e6042b914a452d0fea601633d55da5d96a216fe0c9310c2c23463bb3aba9bcf/fra/art_1023

1089. art_1024

      Art. 1024.Le légataire à titre particulier ne sera point tenu des dettes de la succession, sauf la réduction du legs ainsi qu'il est dit ci-dessus, et sauf l'action hypothécaire des créanciers.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2018-09-16.

      Text digest a114fa6ba067030526344b42626197cd9ada823b57fb32fcf5ec845a3ac37aa4, body digest e4e849c4f280ca81314b235a31901a0bfd962426be3f0a43546071d07f856a9c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20180916, /lu-legilux/code-civil/2018-09-16--7e6042b914a452d0fea601633d55da5d96a216fe0c9310c2c23463bb3aba9bcf/fra/art_1024

1090. art_1025

      Art. 1025.Le testateur pourra nommer un ou plusieurs exécuteurs testamentaires.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2018-09-16.

      Text digest 495c8f0e9695ea452e945b55de25ce7ef49a7728999b0143f42e04fe176eaa3a, body digest e4e849c4f280ca81314b235a31901a0bfd962426be3f0a43546071d07f856a9c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20180916, /lu-legilux/code-civil/2018-09-16--7e6042b914a452d0fea601633d55da5d96a216fe0c9310c2c23463bb3aba9bcf/fra/art_1025

1091. art_1026

      Art. 1026.Il pourra leur donner la saisine du tout, ou seulement d'une partie de son mobilier; mais elle ne pourra durer au-delà de l'an et jour à compter de son décès.S'il ne la leur a pas donné, ils ne pourront l'exiger.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2018-09-16.

      Text digest f415a5f87a81f14f95ed85fe714462432df21eb5ed2e063173e6c14a5b2edc03, body digest e4e849c4f280ca81314b235a31901a0bfd962426be3f0a43546071d07f856a9c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20180916, /lu-legilux/code-civil/2018-09-16--7e6042b914a452d0fea601633d55da5d96a216fe0c9310c2c23463bb3aba9bcf/fra/art_1026

1092. art_1027

      Art. 1027.L'héritier pourra faire cesser la saisine, en offrant de remettre aux exécuteurs testamentaires somme suffisante pour le paiement des legs mobiliers, ou en justifiant de ce paiement.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2018-09-16.

      Text digest 8ce308d63311f958612f8286fe3cdf23f8c545c783d0a39e2fd4051796e488b5, body digest e4e849c4f280ca81314b235a31901a0bfd962426be3f0a43546071d07f856a9c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20180916, /lu-legilux/code-civil/2018-09-16--7e6042b914a452d0fea601633d55da5d96a216fe0c9310c2c23463bb3aba9bcf/fra/art_1027

1093. art_1028

      Art. 1028.Celui qui ne peut s'obliger, ne peut pas être exécuteur testamentaire.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2018-09-16.

      Text digest e67e11c22aef3f9f189879cbb2f555e1563716cbee5a3a2db4278574e235300a, body digest e4e849c4f280ca81314b235a31901a0bfd962426be3f0a43546071d07f856a9c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20180916, /lu-legilux/code-civil/2018-09-16--7e6042b914a452d0fea601633d55da5d96a216fe0c9310c2c23463bb3aba9bcf/fra/art_1028

1094. art_1029

      Art. 1029.Abrogé (L. 12 décembre 1972)

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2018-09-16.

      Text digest b961ec14090cc6669dec2f4e2b3841df7efed5488357f1264439fe379a8a034a, body digest e4e849c4f280ca81314b235a31901a0bfd962426be3f0a43546071d07f856a9c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20180916, /lu-legilux/code-civil/2018-09-16--7e6042b914a452d0fea601633d55da5d96a216fe0c9310c2c23463bb3aba9bcf/fra/art_1029

1095. art_1030

      Art. 1030.Le mineur ne pourra être exécuteur testamentaire, même avec l'autorisation de son tuteur ou curateur.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2018-09-16.

      Text digest c24e993439b6fcde32bb4eb00f4c8ee905fb3c7cf524d045674c24be5938f9d2, body digest e4e849c4f280ca81314b235a31901a0bfd962426be3f0a43546071d07f856a9c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20180916, /lu-legilux/code-civil/2018-09-16--7e6042b914a452d0fea601633d55da5d96a216fe0c9310c2c23463bb3aba9bcf/fra/art_1030

1096. art_1031

      Art. 1031.Les exécuteurs testamentaires feront apposer les scellés, s'il y a des héritiers mineurs, interdits ou absents.Ils feront faire, en présence de l'héritier présomptif, ou lui dûment appelé, l'inventaire des biens de la succession.Ils provoqueront la vente du mobilier, à défaut de deniers suffisants pour acquitter les legs.Ils veilleront à ce que le testament soit exécuté; et ils pourront, en cas de contestation sur son exécution, intervenir pour en soutenir la validité.Ils devront, à l'expiration de l'année du décès du testateur, rendre compte de leur gestion.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2018-09-16.

      Text digest a5a9cf7d31b0508ef5f7dabe9082b0097a00d2a1b84b0f63475d23a3a57ccc31, body digest e4e849c4f280ca81314b235a31901a0bfd962426be3f0a43546071d07f856a9c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20180916, /lu-legilux/code-civil/2018-09-16--7e6042b914a452d0fea601633d55da5d96a216fe0c9310c2c23463bb3aba9bcf/fra/art_1031

1097. art_1032

      Art. 1032.Les pouvoirs de l'exécuteur testamentaire ne passeront point à ses héritiers.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2018-09-16.

      Text digest 96f69aace5baf91f3febf811a6b49ff3d13f9a64551a3b8cfe081a0f51baab50, body digest e4e849c4f280ca81314b235a31901a0bfd962426be3f0a43546071d07f856a9c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20180916, /lu-legilux/code-civil/2018-09-16--7e6042b914a452d0fea601633d55da5d96a216fe0c9310c2c23463bb3aba9bcf/fra/art_1032

1098. art_1033

      Art. 1033.S'il y a plusieurs exécuteurs testamentaires qui aient accepté, un seul pourra agir au défaut des autres; et ils seront solidairement responsables du compte du mobilier qui leur a été confié, à moins que le testateur n'ait divisé leurs fonctions et que chacun d'eux ne se soit renfermé dans celle qui lui était attribuée.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2018-09-16.

      Text digest 7d90b914fb6b80d1d674def592554bb20599468c3149f04a39267ddbb1bb391f, body digest e4e849c4f280ca81314b235a31901a0bfd962426be3f0a43546071d07f856a9c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20180916, /lu-legilux/code-civil/2018-09-16--7e6042b914a452d0fea601633d55da5d96a216fe0c9310c2c23463bb3aba9bcf/fra/art_1033

1099. art_1034

      Art. 1034.Les frais faits par l'exécuteur testamentaire pour l'apposition des scellés, l'inventaire, le compte et les autres frais relatifs à ses fonctions, seront à la charge de la succession.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2018-09-16.

      Text digest 7bb0d2c781dca1c3e1c01c0b04c11396574995b502dfb499762d29bf6c839c11, body digest e4e849c4f280ca81314b235a31901a0bfd962426be3f0a43546071d07f856a9c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20180916, /lu-legilux/code-civil/2018-09-16--7e6042b914a452d0fea601633d55da5d96a216fe0c9310c2c23463bb3aba9bcf/fra/art_1034

1100. art_1035

      Art. 1035.Les testaments ne pourront être révoqués, en tout ou en partie, que par un testament

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2018-09-16.

      Text digest 60fc765c6737739c92487f4e12da92f9e8453b7fed06c070a7bdd93acb60428c, body digest e4e849c4f280ca81314b235a31901a0bfd962426be3f0a43546071d07f856a9c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20180916, /lu-legilux/code-civil/2018-09-16--7e6042b914a452d0fea601633d55da5d96a216fe0c9310c2c23463bb3aba9bcf/fra/art_1035