LexLe droit luxembourgeois et de l’UE que ce site détient, à la date de votre choix

Lecture

Le texte à une date

Le texte d’un acte luxembourgeois tel qu’il se présentait à une date, ou celui d’un acte de l’UE dans le libellé qui sert de réponse pour cette date (son libellé original ou un libellé consolidé ultérieur), article par article, tel que l’éditeur l’a écrit, avec ce qu’il faut pour le citer. L’identifiant et la date sont envoyés à ce serveur dans la requête et nulle part ailleurs, et cette page ne conserve rien.

Aujourd’hui au Luxembourg : 2026-10-31.

Lex montre le texte de la loi. Il ne dit pas ce qui s’applique à votre situation, et ce n’est pas un conseil juridique.

art_1er

Cité d’après loi-2017-07-20-a664, fra, la version applicable à partir du 2017-10-10.

Art. 1er.Le Code du travail est modifié comme suit:Le dernier alinéa du paragraphe 2 de l’article L.127-1 est abrogé.L’article L.127-1 est complété par un paragraphe 3 libellé comme suit: « (3)Le présent chapitre s’applique au transfert de navires de mer qui s’inscrit dans le cadre du transfert d'une entreprise, d'un établissement ou d'une partie d'une entreprise pour autant que le cessionnaire se situe sur le territoire du Grand-duché de Luxembourg ou que l’entreprise, l’établissement ou la partie de l’entreprise ou de l’établissement à transférer continue de relever de ce territoire. Le présent chapitre ne s’applique pas lorsque l’objet du transfert consiste exclusivement en un ou plusieurs navires de mer. » L’article L.166-4 est complété par un paragraphe 4 libellé comme suit: « (4)Lorsque le projet de licenciement collectif concerne des gens de mer, la notification visée au paragraphe 1er est également effectuée auprès de l’autorité compétente de l’Etat du pavillon.Le Commissaire aux affaires maritimes est l’autorité compétente au Luxembourg pour recevoir les notifications visées à l’alinéa qui précède. » Le paragraphe 3 de l’article L.432-19 est complété par un alinéa 2 libellé comme suit: « L’accord visé au paragraphe 1er doit également s’étendre aux gens de mer.  »

Empreinte du texte c4e5accb92287d86965456006ba8b400ff5f78f71bae6d1d093dc68833450bdd, empreinte du corps 333fdc1b336a16824399991b7db388f515c845136cabf4526b83731a91b9cb10, source officielle http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/07/20/a664/jo, /lu-legilux/loi-2017-07-20-a664/2017-10-10--1e86520b72f401dde739c7d09e29ace0cf0f2c72f8c053c9ebef2d4a44fa143a/fra/art_1er

Citer cet article

Citation usuelle
Art. 1er de la loi du 20 juillet 2017, dans sa version applicable au 10 octobre 2017
Avec son permalien
Art. 1er de la loi du 20 juillet 2017, dans sa version applicable au 10 octobre 2017 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/loi-2017-07-20-a664/2017-10-10--1e86520b72f401dde739c7d09e29ace0cf0f2c72f8c053c9ebef2d4a44fa143a/fra/art_1er)
Avec ses éléments de vérification
Art. 1er de la loi du 20 juillet 2017, dans sa version applicable au 10 octobre 2017
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/loi-2017-07-20-a664/2017-10-10--1e86520b72f401dde739c7d09e29ace0cf0f2c72f8c053c9ebef2d4a44fa143a/fra/art_1er
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/07/20/a664/jo
Intitulé (éditeur) : Loi du 20 juillet 2017 modifiant :\n1. le Code du travail ;\n2. la loi modifiée du 9 novembre 1990 ayant pour objet la création d'un registre public maritime luxembourgeois, en vue de transposer la directive (UE) 2015/1794 du Parlement européen et du Conseil du 6 octobre 2015 modifiant les directives 2008/94/CE, 2009/38/CE et 2002/14/CE du Parlement européen et du Conseil, et les directives 98/59/CE et 2001/23/CE du Conseil, en ce qui concerne les gens de mer.
Version : applicable à partir du 2017-10-10 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 664 de 2017 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2017/a664)
Date de publication (éditeur) : 2017-07-24
Empreinte du texte (SHA-256) : c4e5accb92287d86965456006ba8b400ff5f78f71bae6d1d093dc68833450bdd
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/07/20/a664/jo.

L’acte entier dans cette version

Texte communiqué sous agreed_same_run_cc_by. Lu au 2026-10-31 en fra.

Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.

Versions ultérieures : non détenues.

Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/07/20/a664/jo.

Comment lire ceci

loi-2017-07-20-a664, fra, la version applicable à partir du 2017-10-10

/lu-legilux/loi-2017-07-20-a664/2017-10-10--1e86520b72f401dde739c7d09e29ace0cf0f2c72f8c053c9ebef2d4a44fa143a/fra

3 articles cités ; détenus sans texte : 0 ; non admis : 0 ; date propre différente de celle de la version : 0.

  1. art_1er

    Art. 1er.Le Code du travail est modifié comme suit:Le dernier alinéa du paragraphe 2 de l’article L.127-1 est abrogé.L’article L.127-1 est complété par un paragraphe 3 libellé comme suit: « (3)Le présent chapitre s’applique au transfert de navires de mer qui s’inscrit dans le cadre du transfert d'une entreprise, d'un établissement ou d'une partie d'une entreprise pour autant que le cessionnaire se situe sur le territoire du Grand-duché de Luxembourg ou que l’entreprise, l’établissement ou la partie de l’entreprise ou de l’établissement à transférer continue de relever de ce territoire. Le présent chapitre ne s’applique pas lorsque l’objet du transfert consiste exclusivement en un ou plusieurs navires de mer. » L’article L.166-4 est complété par un paragraphe 4 libellé comme suit: « (4)Lorsque le projet de licenciement collectif concerne des gens de mer, la notification visée au paragraphe 1er est également effectuée auprès de l’autorité compétente de l’Etat du pavillon.Le Commissaire aux affaires maritimes est l’autorité compétente au Luxembourg pour recevoir les notifications visées à l’alinéa qui précède. » Le paragraphe 3 de l’article L.432-19 est complété par un alinéa 2 libellé comme suit: « L’accord visé au paragraphe 1er doit également s’étendre aux gens de mer.  »

    Empreinte du texte c4e5accb92287d86965456006ba8b400ff5f78f71bae6d1d093dc68833450bdd, empreinte du corps 333fdc1b336a16824399991b7db388f515c845136cabf4526b83731a91b9cb10, source officielle http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/07/20/a664/jo, /lu-legilux/loi-2017-07-20-a664/2017-10-10--1e86520b72f401dde739c7d09e29ace0cf0f2c72f8c053c9ebef2d4a44fa143a/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.La loi modifiée du 9 novembre 1990 ayant pour objet la création d’un registre public maritime luxembourgeois est modifiée comme suit:Le point 8 de l’article 83 est complété par une deuxième phrase libellée comme suit: « L’article L.126-1 du Code du travail est applicable aux créances salariales des gens de mer sans préjudice des obligations contractuelles et légales de l’armateur concernant notamment le paiement et la garantie de paiement des rémunérations. » Il est inséré un article 91bis libellé comme suit: « Art. 91bis.Un marin, membre ou suppléant d’un groupe spécial de négociation ou d’un comité d’entreprise européen, est autorisé par l’armateur à participer à une réunion du groupe spécial de négociation ou du comité d’entreprise européen, ou à toute autre réunion prévue par les procédures établies en vertu des articles L.432-19 et suivants du Code du travail, s’il n’est pas en mer ou dans un port situé dans un pays autre que celui dans lequel la compagnie maritime est domiciliée, lorsque la réunion a lieu.Dans la mesure du possible, les réunions sont programmées pour faciliter la participation des gens de mer, membres ou suppléants d’un groupe spécial de négociation ou d’un comité d’entreprise européen. A défaut de pouvoir assurer la présence des gens de mer, membres ou suppléants d’un groupe spécial de négociation ou d’un comité d’entreprise européen, les possibilités d’utiliser, le cas échéant, les nouvelles technologies de l’information et de la communication sont examinées. » L’alinéa unique de l’article 104 prend la forme d’un paragraphe 1er, et est modifié comme suit:les points 11, 12 et 13 sont abrogés;un paragraphe 2 ayant la teneur suivante est ajouté: « (2)Par dérogation au paragraphe 1, le titre II, chapitre VII, du livre Ier du Code du travail s’applique au transfert de navires de mer qui s’inscrit dans le cadre du transfert d’entreprise ou d’un établissement pour autant que le cessionnaire se situe sur le territoire du Grand-duché de Luxembourg ou que l’entreprise, l’établissement ou la partie de l’entreprise ou de l’établissement à transférer continue de relever de ce territoire. Ledit chapitre ne s’applique pas lorsque l’objet du transfert consiste exclusivement en un ou plusieurs navires de mer.  »

    Empreinte du texte 9a4c9cef8966f880176ec6622109d711cc4362fc2564f907bd0cb75cc86b20fe, empreinte du corps 333fdc1b336a16824399991b7db388f515c845136cabf4526b83731a91b9cb10, source officielle http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/07/20/a664/jo, /lu-legilux/loi-2017-07-20-a664/2017-10-10--1e86520b72f401dde739c7d09e29ace0cf0f2c72f8c053c9ebef2d4a44fa143a/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.La présente loi entre en vigueur le 10 octobre 2017.

    Empreinte du texte 9d9a905a3ecde3b1f3ddddb07109855c5c2e64e92ecb69a1b6f89ac314892cdd, empreinte du corps 333fdc1b336a16824399991b7db388f515c845136cabf4526b83731a91b9cb10, source officielle http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/07/20/a664/jo, /lu-legilux/loi-2017-07-20-a664/2017-10-10--1e86520b72f401dde739c7d09e29ace0cf0f2c72f8c053c9ebef2d4a44fa143a/fra/art_3

Ce que cette lecture ne contient pas

  • publisher_signature : no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time : when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats : PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest : wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions : later versions of this act are not held