LexLe droit luxembourgeois et de l’UE que ce site détient, à la date de votre choix

Lecture

Le texte à une date

Le texte d’un acte luxembourgeois tel qu’il se présentait à une date, ou celui d’un acte de l’UE dans le libellé qui sert de réponse pour cette date (son libellé original ou un libellé consolidé ultérieur), article par article, tel que l’éditeur l’a écrit, avec ce qu’il faut pour le citer. L’identifiant et la date sont envoyés à ce serveur dans la requête et nulle part ailleurs, et cette page ne conserve rien.

Aujourd’hui au Luxembourg : 2026-10-31.

Lex montre le texte de la loi. Il ne dit pas ce qui s’applique à votre situation, et ce n’est pas un conseil juridique.

art_2

Cité d’après loi-2020-08-14-a707, fra, la version applicable à partir du 2020-08-28.

Art. 2.La loi modifiée du 19 décembre 2008 portant réforme de la formation professionnelle est modifiée comme suit :À l’article 7, l’alinéa 2 est remplacé par l’alinéa suivant : « La voie de formation menant au certificat de capacité professionnelle a une durée de trois ans à l’exception des formations suivantes qui ont une durée de deux ans :cordonnier-réparateur ;serveur de restaurant ; cuisinier ;commis de vente ; aide-ménagère.  » À l’article 12, les termes « à l’exception des articles 33ter, paragraphe 4, et 33quinquies, paragraphe 6, » sont ajoutés entre ceux de « articles 33 à 33septies, » et ceux de « sont applicables ».L’article 28, paragraphe 1er, est remplacé par la disposition suivante : « (1)L’accès à la formation professionnelle initiale se fait sur base d’une décision de promotion dont l’élève bénéficie après la classe de 5e secondaire générale, anciennement appelée 9e. ». L’article 29, dernier alinéa, est remplacé par l’alinéa suivant :« Aux élèves qui sont détenteurs du diplôme d’aptitude professionnelle est délivré, sur demande à adresser au lycée dans lequel la formation a été suivie, un certificat de réussite de cinq années d’enseignement secondaire. Aux élèves en voie de formation menant au diplôme de technicien ayant réussi le bilan intermédiaire est délivré un certificat de réussite de cinq années d’enseignement secondaire. ».À l’article 31, paragraphe 5, le terme « 32 » est remplacé par les termes de « 33quinquies sur base des référentiels d’évaluation ».À l’article 32 sont apportées les modifications suivantes :À l’alinéa 2, le terme « trois » est remplacé par celui de « cinq » et sont ajoutés les points suivants : « des modules de projet intégré ;des modules de stage. » L’alinéa 3 est remplacé par la disposition suivante : « Les modules fondamentaux, complémentaires ainsi que les modules de stage sont obligatoires. » À l’alinéa 4, les termes « qui est un module fondamental » sont supprimés.À l’article 33 sont apportées les modifications suivantes :Le paragraphe 1er, dernier alinéa, est remplacé par l’alinéa suivant :« L’évaluation des modules en milieu scolaire se fait par l’enseignant. Pour l’apprenti et l’élève apprenti, les modules en milieu professionnel sont évalués par le formateur. Pour l’élève stagiaire, les modules de stages sont évalués conjointement par l’Office des stages et le formateur. ».Au paragraphe 5, sont apportées les modifications suivantes :À l’alinéa 2, les termes « les modules de projet intégré et » sont insérés entre ceux de « Sauf pour » et ceux de « les modules de stage » ;Au même alinéa, les termes « et les projets intégrés » sont supprimés ;À l’alinéa 4, les termes « Un stage réussi est attesté » sont remplacés par ceux de « Pour les modules de stages, le résultat est validé ». À l’article 33quater de la même loi, sont apportées les modifications suivantes :À l’alinéa 2, point 3, sont apportées les modifications suivantes :À l’alinéa 2, les termes « à l’exception d’un seul module de stage et » sont insérés entre ceux de « la seule année de formation, » et ceux de « sans prendre en considération » ;À l’alinéa 3, le terme « admis » est remplacé par celui de « admissible ».Il est ajouté un dernier alinéa rédigé comme suit :« Les modalités de la décision de promotion sont fixées par règlement grand-ducal. ».L’article 33quinquies, paragraphe 6, première phrase, est complété par les termes « , à l’exception de la formation professionnelle de base ». L’article 33sexies, paragraphe 1er est modifié comme suit :À l’alinéa 2, le terme « astreignantes » est remplacé par celui de « contraignantes » ;Les alinéas 3, 4 et 5 sont remplacés par les alinéas suivants :« L’élève en échec peut être autorisé par le conseil de classe à bénéficier d’une année supplémentaire pour rattraper les modules non réussis. L’élève qui échoue au terme de la première année d’études dans les voies de formation menant au DT et DAP, doit avoir réussi la moitié des modules obligatoires au moins, pour se voir attribuer une telle autorisation. ».À l’article 45, alinéa 2, les termes « et les certificats et diplômes de la formation professionnelle, » sont insérés entre ceux de « les brevets de niveau supérieur à l’enseignement secondaire général » et ceux de « , ainsi que le brevet de maîtrise ».

Empreinte du texte 5df368c644bfa91e5ee3d690a19757473035ce803efb7594f4d2004bb9da4080, empreinte du corps 579833c0321d8382bdf2316b6323d0ae9d3f15509c57997628ddcbf86fdf70b8, source officielle http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/08/14/a707/jo, /lu-legilux/loi-2020-08-14-a707/2020-08-28--1c83eb5948180b348783060ddd3065abc386c28226a88ae846abf680c87e5fb8/fra/art_2

Citer cet article

Citation usuelle
Art. 2 de la loi du 14 août 2020, dans sa version applicable au 28 août 2020
Avec son permalien
Art. 2 de la loi du 14 août 2020, dans sa version applicable au 28 août 2020 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/loi-2020-08-14-a707/2020-08-28--1c83eb5948180b348783060ddd3065abc386c28226a88ae846abf680c87e5fb8/fra/art_2)
Avec ses éléments de vérification
Art. 2 de la loi du 14 août 2020, dans sa version applicable au 28 août 2020
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/loi-2020-08-14-a707/2020-08-28--1c83eb5948180b348783060ddd3065abc386c28226a88ae846abf680c87e5fb8/fra/art_2
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/08/14/a707/jo
Intitulé (éditeur) : Loi du 14 août 2020 portant modification :\n1° du Code du travail ;\n2° de la loi modifiée du 19 décembre 2008 portant réforme de la formation professionnelle.\n
Version : applicable à partir du 2020-08-28 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 707 de 2020 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2020/a707)
Date de publication (éditeur) : 2020-08-24
Empreinte du texte (SHA-256) : 5df368c644bfa91e5ee3d690a19757473035ce803efb7594f4d2004bb9da4080
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/08/14/a707/jo.

L’acte entier dans cette version

Texte communiqué sous agreed_same_run_cc_by. Lu au 2026-10-31 en fra.

Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.

Versions ultérieures : non détenues.

Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/08/14/a707/jo.

Comment lire ceci

loi-2020-08-14-a707, fra, la version applicable à partir du 2020-08-28

/lu-legilux/loi-2020-08-14-a707/2020-08-28--1c83eb5948180b348783060ddd3065abc386c28226a88ae846abf680c87e5fb8/fra

3 articles cités ; détenus sans texte : 0 ; non admis : 0 ; date propre différente de celle de la version : 0.

  1. art_1er

    Art. 1er.Le Code du travail est modifié comme suit :À l’article L. 111-10 sont apportées les modifications suivantes : À l’alinéa 4, point 3, les termes « au contrat » sont remplacés par les termes « à la convention » ;Aux alinéas 4, point 5, et 5, les termes « du contrat » sont remplacés par les termes « de la convention »;À l’alinéa 7, les termes « vingt-cinq » sont remplacés par ceux de « vingt-six ».À l’article L. 234-59, l’alinéa 2, dernière phrase, est remplacé par la disposition suivante : « Peuvent encore bénéficier de ce congé les personnes qui se préparent et se présentent à un championnat ou à un concours national ou international en relation avec la promotion de la formation professionnelle ainsi qu’un accompagnateur par candidat. Par accompagnateur, il y a lieu d’entendre une personne spécialisée dans le domaine professionnel du candidat qui participe au championnat ou au concours. L’accompagnateur doit être apte à conseiller et à surveiller le candidat qu’il soutient. ».

    Empreinte du texte fd99e08b77985399acc810eb883bd3aa415601ac885fec941258bb79250a1fe2, empreinte du corps 579833c0321d8382bdf2316b6323d0ae9d3f15509c57997628ddcbf86fdf70b8, source officielle http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/08/14/a707/jo, /lu-legilux/loi-2020-08-14-a707/2020-08-28--1c83eb5948180b348783060ddd3065abc386c28226a88ae846abf680c87e5fb8/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.La loi modifiée du 19 décembre 2008 portant réforme de la formation professionnelle est modifiée comme suit :À l’article 7, l’alinéa 2 est remplacé par l’alinéa suivant : « La voie de formation menant au certificat de capacité professionnelle a une durée de trois ans à l’exception des formations suivantes qui ont une durée de deux ans :cordonnier-réparateur ;serveur de restaurant ; cuisinier ;commis de vente ; aide-ménagère.  » À l’article 12, les termes « à l’exception des articles 33ter, paragraphe 4, et 33quinquies, paragraphe 6, » sont ajoutés entre ceux de « articles 33 à 33septies, » et ceux de « sont applicables ».L’article 28, paragraphe 1er, est remplacé par la disposition suivante : « (1)L’accès à la formation professionnelle initiale se fait sur base d’une décision de promotion dont l’élève bénéficie après la classe de 5e secondaire générale, anciennement appelée 9e. ». L’article 29, dernier alinéa, est remplacé par l’alinéa suivant :« Aux élèves qui sont détenteurs du diplôme d’aptitude professionnelle est délivré, sur demande à adresser au lycée dans lequel la formation a été suivie, un certificat de réussite de cinq années d’enseignement secondaire. Aux élèves en voie de formation menant au diplôme de technicien ayant réussi le bilan intermédiaire est délivré un certificat de réussite de cinq années d’enseignement secondaire. ».À l’article 31, paragraphe 5, le terme « 32 » est remplacé par les termes de « 33quinquies sur base des référentiels d’évaluation ».À l’article 32 sont apportées les modifications suivantes :À l’alinéa 2, le terme « trois » est remplacé par celui de « cinq » et sont ajoutés les points suivants : « des modules de projet intégré ;des modules de stage. » L’alinéa 3 est remplacé par la disposition suivante : « Les modules fondamentaux, complémentaires ainsi que les modules de stage sont obligatoires. » À l’alinéa 4, les termes « qui est un module fondamental » sont supprimés.À l’article 33 sont apportées les modifications suivantes :Le paragraphe 1er, dernier alinéa, est remplacé par l’alinéa suivant :« L’évaluation des modules en milieu scolaire se fait par l’enseignant. Pour l’apprenti et l’élève apprenti, les modules en milieu professionnel sont évalués par le formateur. Pour l’élève stagiaire, les modules de stages sont évalués conjointement par l’Office des stages et le formateur. ».Au paragraphe 5, sont apportées les modifications suivantes :À l’alinéa 2, les termes « les modules de projet intégré et » sont insérés entre ceux de « Sauf pour » et ceux de « les modules de stage » ;Au même alinéa, les termes « et les projets intégrés » sont supprimés ;À l’alinéa 4, les termes « Un stage réussi est attesté » sont remplacés par ceux de « Pour les modules de stages, le résultat est validé ». À l’article 33quater de la même loi, sont apportées les modifications suivantes :À l’alinéa 2, point 3, sont apportées les modifications suivantes :À l’alinéa 2, les termes « à l’exception d’un seul module de stage et » sont insérés entre ceux de « la seule année de formation, » et ceux de « sans prendre en considération » ;À l’alinéa 3, le terme « admis » est remplacé par celui de « admissible ».Il est ajouté un dernier alinéa rédigé comme suit :« Les modalités de la décision de promotion sont fixées par règlement grand-ducal. ».L’article 33quinquies, paragraphe 6, première phrase, est complété par les termes « , à l’exception de la formation professionnelle de base ». L’article 33sexies, paragraphe 1er est modifié comme suit :À l’alinéa 2, le terme « astreignantes » est remplacé par celui de « contraignantes » ;Les alinéas 3, 4 et 5 sont remplacés par les alinéas suivants :« L’élève en échec peut être autorisé par le conseil de classe à bénéficier d’une année supplémentaire pour rattraper les modules non réussis. L’élève qui échoue au terme de la première année d’études dans les voies de formation menant au DT et DAP, doit avoir réussi la moitié des modules obligatoires au moins, pour se voir attribuer une telle autorisation. ».À l’article 45, alinéa 2, les termes « et les certificats et diplômes de la formation professionnelle, » sont insérés entre ceux de « les brevets de niveau supérieur à l’enseignement secondaire général » et ceux de « , ainsi que le brevet de maîtrise ».

    Empreinte du texte 5df368c644bfa91e5ee3d690a19757473035ce803efb7594f4d2004bb9da4080, empreinte du corps 579833c0321d8382bdf2316b6323d0ae9d3f15509c57997628ddcbf86fdf70b8, source officielle http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/08/14/a707/jo, /lu-legilux/loi-2020-08-14-a707/2020-08-28--1c83eb5948180b348783060ddd3065abc386c28226a88ae846abf680c87e5fb8/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.L’article 2, points 7° et 8°, est applicable à partir de l’année scolaire 2020/2021.

    Empreinte du texte f55d7ce9d671b182e84d70421111f907f78030889a41fb79ac2bb1ee075865cc, empreinte du corps 579833c0321d8382bdf2316b6323d0ae9d3f15509c57997628ddcbf86fdf70b8, source officielle http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/08/14/a707/jo, /lu-legilux/loi-2020-08-14-a707/2020-08-28--1c83eb5948180b348783060ddd3065abc386c28226a88ae846abf680c87e5fb8/fra/art_3

Ce que cette lecture ne contient pas

  • publisher_signature : no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time : when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats : PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest : wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions : later versions of this act are not held