LexLe droit luxembourgeois et de l’UE que ce site détient, à la date de votre choix

Lecture

Le texte à une date

Le texte d’un acte luxembourgeois tel qu’il se présentait à une date, ou celui d’un acte de l’UE dans le libellé qui sert de réponse pour cette date (son libellé original ou un libellé consolidé ultérieur), article par article, tel que l’éditeur l’a écrit, avec ce qu’il faut pour le citer. L’identifiant et la date sont envoyés à ce serveur dans la requête et nulle part ailleurs, et cette page ne conserve rien.

Aujourd’hui au Luxembourg : 2026-10-31.

Lex montre le texte de la loi. Il ne dit pas ce qui s’applique à votre situation, et ce n’est pas un conseil juridique.

art_1er

Cité d’après loi-2021-06-21-a471, fra, la version applicable à partir du 2021-01-01.

Art. 1er.L’article 5 de la loi du 19 décembre 2020 concernant le budget des recettes et des dépenses de l’État pour l’exercice 2021 est modifié comme suit :L’alinéa 1er est remplacé comme suit : « Le revenu net au sens de l’article 10, numéros 1, 2, 3 ou 7, de la loi modifiée du 4 décembre 1967 concernant l’impôt sur le revenu, réalisé par un contribuable au sens des articles 2, 159 et 160, alinéa 1er, de la même loi, qui est le propriétaire d’un immeuble ou d’une partie d’un immeuble, ou qui est un associé d’un organisme au sens de l’article 175 de la même loi lorsque cet organisme est le propriétaire d’un immeuble ou d’une partie d’un immeuble, ou qui est un copropriétaire d’un immeuble ou d’une partie d’un immeuble, du fait de la mise en location de ce bien immobilier sur la base d’un contrat de bail commercial au sens de l’article 1762-3 du Code civil est, sur demande, réduit dans les conditions et modalités spécifiées au présent article, d’un abattement de revenu, ci-après « abattement ». L’abattement est accordé lorsque le propriétaire renonce au plus tard jusqu’au 31 décembre 2020 inclus intégralement ou en partie aux loyers dus au titre de l’année civile 2020 par des locataires personnes physiques ou morales. L’abattement est également accordé lorsque le propriétaire renonce entre le 1er janvier 2021 et le 31 décembre 2021 inclus intégralement ou en partie aux loyers dus au titre de l’année civile 2021 par des locataires personnes physiques ou morales. Lorsque le revenu net mentionné à la première phrase est établi en commun conformément au paragraphe 215 de la loi générale des impôts modifiée du 22 mai 1931 (« Abgabenordnung »), le montant de l’abattement est déterminé proportionnellement à la quote-part de propriété du contribuable et est déduit de la quote-part de revenu attribuée au contribuable. ».À l’alinéa 2, les termes « ou au titre de l’année civile 2021 » sont insérés après les termes « au titre de l’année civile 2020 ».L’alinéa 3 est remplacé comme suit : « L’abattement est accordé par immeuble ou partie d’immeuble donné en location et par contrat de bail commercial. Le montant de l’abattement correspond au double du montant du loyer auquel il est renoncé définitivement par le propriétaire. Entrent en ligne de compte en vue de la détermination par année civile du montant de l’abattement les montants des loyers dus pour la période allant du 1er janvier 2020 au 31 décembre 2020 et les montants des loyers dus pour la période allant du 1er janvier 2021 au 31 décembre 2021. Des augmentations de loyer prenant effet au cours de l’année civile 2020 ou au cours de l’année civile 2021 ne sont prises en considération que si ces augmentations étaient déjà fixées contractuellement avant la date du 18 mars 2020. ».L’alinéa 4 est complété par les termes suivants : « et par année civile ».

Empreinte du texte a5c99d44108b2929b0178d2f34385f474acbfb32d611063aba3e0c70ed125cbe, empreinte du corps fd8edd7c6b2accb43b90421744d8c0ad55fdd14c64bb2b69a35d470164d2f916, source officielle http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/06/21/a471/jo, /lu-legilux/loi-2021-06-21-a471/2021-01-01--ecfbd2ee349b2416b12bfd097e772df938b41fb6e5844f348277010eba90238c/fra/art_1er

Citer cet article

Citation usuelle
Art. 1er de la loi du 21 juin 2021 portant modification de la loi du 19 décembre 2020 concernant le budget des recettes et des dépenses de l’État pour l’exercice 2021, dans sa version applicable au 1er janvier 2021
Avec son permalien
Art. 1er de la loi du 21 juin 2021 portant modification de la loi du 19 décembre 2020 concernant le budget des recettes et des dépenses de l’État pour l’exercice 2021, dans sa version applicable au 1er janvier 2021 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/loi-2021-06-21-a471/2021-01-01--ecfbd2ee349b2416b12bfd097e772df938b41fb6e5844f348277010eba90238c/fra/art_1er)
Avec ses éléments de vérification
Art. 1er de la loi du 21 juin 2021 portant modification de la loi du 19 décembre 2020 concernant le budget des recettes et des dépenses de l’État pour l’exercice 2021, dans sa version applicable au 1er janvier 2021
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/loi-2021-06-21-a471/2021-01-01--ecfbd2ee349b2416b12bfd097e772df938b41fb6e5844f348277010eba90238c/fra/art_1er
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/06/21/a471/jo
Intitulé (éditeur) : Loi du 21 juin 2021 portant modification de la loi du 19 décembre 2020 concernant le budget des recettes et des dépenses de l’État pour l’exercice 2021.
Version : applicable à partir du 2021-01-01 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 471 de 2021 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2021/a471)
Date de publication (éditeur) : 2021-06-28
Empreinte du texte (SHA-256) : a5c99d44108b2929b0178d2f34385f474acbfb32d611063aba3e0c70ed125cbe
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/06/21/a471/jo.

L’acte entier dans cette version

Texte communiqué sous agreed_same_run_cc_by. Lu au 2026-10-31 en fra.

Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.

Versions ultérieures : non détenues.

Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/06/21/a471/jo.

Comment lire ceci

loi-2021-06-21-a471, fra, la version applicable à partir du 2021-01-01

/lu-legilux/loi-2021-06-21-a471/2021-01-01--ecfbd2ee349b2416b12bfd097e772df938b41fb6e5844f348277010eba90238c/fra

2 articles cités ; détenus sans texte : 0 ; non admis : 0 ; date propre différente de celle de la version : 0.

  1. art_1er

    Art. 1er.L’article 5 de la loi du 19 décembre 2020 concernant le budget des recettes et des dépenses de l’État pour l’exercice 2021 est modifié comme suit :L’alinéa 1er est remplacé comme suit : « Le revenu net au sens de l’article 10, numéros 1, 2, 3 ou 7, de la loi modifiée du 4 décembre 1967 concernant l’impôt sur le revenu, réalisé par un contribuable au sens des articles 2, 159 et 160, alinéa 1er, de la même loi, qui est le propriétaire d’un immeuble ou d’une partie d’un immeuble, ou qui est un associé d’un organisme au sens de l’article 175 de la même loi lorsque cet organisme est le propriétaire d’un immeuble ou d’une partie d’un immeuble, ou qui est un copropriétaire d’un immeuble ou d’une partie d’un immeuble, du fait de la mise en location de ce bien immobilier sur la base d’un contrat de bail commercial au sens de l’article 1762-3 du Code civil est, sur demande, réduit dans les conditions et modalités spécifiées au présent article, d’un abattement de revenu, ci-après « abattement ». L’abattement est accordé lorsque le propriétaire renonce au plus tard jusqu’au 31 décembre 2020 inclus intégralement ou en partie aux loyers dus au titre de l’année civile 2020 par des locataires personnes physiques ou morales. L’abattement est également accordé lorsque le propriétaire renonce entre le 1er janvier 2021 et le 31 décembre 2021 inclus intégralement ou en partie aux loyers dus au titre de l’année civile 2021 par des locataires personnes physiques ou morales. Lorsque le revenu net mentionné à la première phrase est établi en commun conformément au paragraphe 215 de la loi générale des impôts modifiée du 22 mai 1931 (« Abgabenordnung »), le montant de l’abattement est déterminé proportionnellement à la quote-part de propriété du contribuable et est déduit de la quote-part de revenu attribuée au contribuable. ».À l’alinéa 2, les termes « ou au titre de l’année civile 2021 » sont insérés après les termes « au titre de l’année civile 2020 ».L’alinéa 3 est remplacé comme suit : « L’abattement est accordé par immeuble ou partie d’immeuble donné en location et par contrat de bail commercial. Le montant de l’abattement correspond au double du montant du loyer auquel il est renoncé définitivement par le propriétaire. Entrent en ligne de compte en vue de la détermination par année civile du montant de l’abattement les montants des loyers dus pour la période allant du 1er janvier 2020 au 31 décembre 2020 et les montants des loyers dus pour la période allant du 1er janvier 2021 au 31 décembre 2021. Des augmentations de loyer prenant effet au cours de l’année civile 2020 ou au cours de l’année civile 2021 ne sont prises en considération que si ces augmentations étaient déjà fixées contractuellement avant la date du 18 mars 2020. ».L’alinéa 4 est complété par les termes suivants : « et par année civile ».

    Empreinte du texte a5c99d44108b2929b0178d2f34385f474acbfb32d611063aba3e0c70ed125cbe, empreinte du corps fd8edd7c6b2accb43b90421744d8c0ad55fdd14c64bb2b69a35d470164d2f916, source officielle http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/06/21/a471/jo, /lu-legilux/loi-2021-06-21-a471/2021-01-01--ecfbd2ee349b2416b12bfd097e772df938b41fb6e5844f348277010eba90238c/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.La présente loi est applicable à partir de l’année d’imposition 2021.

    Empreinte du texte 58ca81125f4d62d1aa81106f94e0bd764de1a5f5a91f9f3d28b363e0c1563f6e, empreinte du corps fd8edd7c6b2accb43b90421744d8c0ad55fdd14c64bb2b69a35d470164d2f916, source officielle http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/06/21/a471/jo, /lu-legilux/loi-2021-06-21-a471/2021-01-01--ecfbd2ee349b2416b12bfd097e772df938b41fb6e5844f348277010eba90238c/fra/art_2

Ce que cette lecture ne contient pas

  • publisher_signature : no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time : when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats : PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest : wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions : later versions of this act are not held