Lecture
Le texte à une date
Le texte d’un acte luxembourgeois tel qu’il se présentait à une date, ou celui d’un acte de l’UE dans le libellé qui sert de réponse pour cette date (son libellé original ou un libellé consolidé ultérieur), article par article, tel que l’éditeur l’a écrit, avec ce qu’il faut pour le citer. L’identifiant et la date sont envoyés à ce serveur dans la requête et nulle part ailleurs, et cette page ne conserve rien.
Lex montre le texte de la loi. Il ne dit pas ce qui s’applique à votre situation, et ce n’est pas un conseil juridique.
refus typéAucune version de cet acte contenue dans cet index ne s’applique à cette date.no_version_for_date
Dans le catalogue de l’éditeur, tel que ce site l’a lu au plus tard le 2026-10-12T18:17:05Z, la version dont la fin est la plus tardive est applicable jusqu’à la veille du 2021-09-15 (éditeur), et aucune version ne commence le 2021-09-15 ni après : c’est là que s’arrêtent les versions du catalogue, ce qui ne dit rien de la fin éventuelle de la règle de droit.
Les données de l’éditeur indiquent le 2021-09-15 comme date de fin de vigueur de l’acte (dateNoLongerInForce).
Voici ce que ce service contient, et ne contient pas. Ce n’est pas un élément de preuve de l’inexistence de l’acte ou de la règle de droit.
Ce qui permettrait de répondre
- une nouvelle observation, si l’éditeur publie ce texte
- asserts_absence_of_law
- false
- base_act_in_force_status
- http://data.legilux.public.lu/resource/authority/application-status/no-longer-in-force
- base_act_iri
- http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/09/02/a734/jo
- base_act_no_longer_in_force
- 2021-09-15
- base_act_rule
- base_act_iri is the work's act as published; base_act_in_force_status and base_act_no_longer_in_force are the publisher's own assertions about it (inForceStatus, dateNoLongerInForce), verbatim and unread, empty when it asserts none: the end of the catalogue's last state says nothing of them, and this answer draws nothing from them
- catalogue_read_no_later_than
- 2026-10-12T18:17:05Z
- closed_on
- 2021-09-15
- history_begins
- 2020-09-15
- language
- fra
- named_state_sha256s
- 0e1f884daeb51d5e828ff5b95f9e6043cf047033760f782e9bded7d2591b4ac9
- named_states
- /lu-legilux/rgd-2020-09-02-a734/2021-01-11--0e1f884daeb51d5e828ff5b95f9e6043cf047033760f782e9bded7d2591b4ac9/fra
- nearest_earlier
- 2021-01-11
- nearest_later
- Aucune version postérieure n’est détenue : la date demandée suit toutes les versions détenues.
- reason
- after_closed_end
- reason_rule
- reason says why no state covers the date in the publisher's catalogue as this index read it: before_history, the date is before the work's first state; catalogue_hole, the state before the date ends (the publisher's end) before the next begins, and the gap (hole) is the catalogue's, never bridged; after_closed_end, the work's last state ends before the date and no later state is in the catalogue: an end of the catalogue's states, which is not an end of the law; publisher_end_convention_unclear, the date is the end the publisher states for a state that ends the day before the next begins, so whether that day belongs to it is unclear and it is given to neither; publisher_interval_invalid, the date falls where a state whose stated end is on or before its own start would apply, so no interval is read for it (its permalink still opens it); no_expression_in_language, a French state covers the date and this index holds no expression of it in the language asked (a state in another language takes its interval from its French state); named_states (with named_state_sha256s) names the states the reason is about, by permalink, or by stable coordinate for a state the catalogue names no expression of; hole_from and hole_to are a hole's span; after a closed end, closed_on is the last state's end, and base_act_rule says what the base act's facts beside it are
- requested_date
- 2026-10-31
- what_would_answer
- new_official_observation