LexLe droit luxembourgeois et de l’UE que ce site détient, à la date de votre choix

Lecture

Le texte à une date

Le texte d’un acte luxembourgeois tel qu’il se présentait à une date, ou celui d’un acte de l’UE dans le libellé qui sert de réponse pour cette date (son libellé original ou un libellé consolidé ultérieur), article par article, tel que l’éditeur l’a écrit, avec ce qu’il faut pour le citer. L’identifiant et la date sont envoyés à ce serveur dans la requête et nulle part ailleurs, et cette page ne conserve rien.

Aujourd’hui au Luxembourg : 2026-10-31.

Lex montre le texte de la loi. Il ne dit pas ce qui s’applique à votre situation, et ce n’est pas un conseil juridique.

art_1er

Cité d’après rgd-2021-01-29-a89, fra, la version applicable à partir du 2021-04-01.

Art. 1er.Le présent règlement s’applique aux années cynégétiques 2021/2022, 2022/2023 et 2023/2024. Les dates de début et de fin d’ouverture de la chasse figurant dans le présent règlement sont à considérer comme comprises dans les périodes en question.

Empreinte du texte 161a20a89a8c88598766532a0204e7bb7da817401e20e1018903da51188cf127, empreinte du corps 6039a280da70a69e7ce259121ad6805bdc0f69aeace6e8588e409e9fae0041aa, source officielle http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/01/29/a89/jo, /lu-legilux/rgd-2021-01-29-a89/2021-04-01--ddc8113113d5a70ec97d8bf9a6f9661cc7c08a20c3ba3d47fdbe9a9cc2ad5e6b/fra/art_1er

Citer cet article

Citation usuelle
Art. 1er du règlement grand-ducal du 29 janvier 2021 concernant l’ouverture de la chasse pour les années cynégétiques 2021/2022, 2022/2023 et 2023/2024, dans sa version applicable au 1er avril 2021
Avec son permalien
Art. 1er du règlement grand-ducal du 29 janvier 2021 concernant l’ouverture de la chasse pour les années cynégétiques 2021/2022, 2022/2023 et 2023/2024, dans sa version applicable au 1er avril 2021 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2021-01-29-a89/2021-04-01--ddc8113113d5a70ec97d8bf9a6f9661cc7c08a20c3ba3d47fdbe9a9cc2ad5e6b/fra/art_1er)
Avec ses éléments de vérification
Art. 1er du règlement grand-ducal du 29 janvier 2021 concernant l’ouverture de la chasse pour les années cynégétiques 2021/2022, 2022/2023 et 2023/2024, dans sa version applicable au 1er avril 2021
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2021-01-29-a89/2021-04-01--ddc8113113d5a70ec97d8bf9a6f9661cc7c08a20c3ba3d47fdbe9a9cc2ad5e6b/fra/art_1er
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/01/29/a89/jo
Intitulé (éditeur) : Règlement grand-ducal du 29 janvier 2021 concernant l’ouverture de la chasse pour les années cynégétiques 2021/2022, 2022/2023 et 2023/2024.
Version : applicable à partir du 2021-04-01 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 89 de 2021 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2021/a89)
Date de publication (éditeur) : 2021-02-02
Empreinte du texte (SHA-256) : 161a20a89a8c88598766532a0204e7bb7da817401e20e1018903da51188cf127
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/01/29/a89/jo.

L’acte entier dans cette version

Texte communiqué sous agreed_same_run_cc_by. Lu au 2026-10-31 en fra.

Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.

Versions ultérieures : non détenues.

Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/01/29/a89/jo.

Comment lire ceci

rgd-2021-01-29-a89, fra, la version applicable à partir du 2021-04-01

/lu-legilux/rgd-2021-01-29-a89/2021-04-01--ddc8113113d5a70ec97d8bf9a6f9661cc7c08a20c3ba3d47fdbe9a9cc2ad5e6b/fra

10 articles cités ; détenus sans texte : 0 ; non admis : 0 ; date propre différente de celle de la version : 0.

  1. art_1er

    Art. 1er.Le présent règlement s’applique aux années cynégétiques 2021/2022, 2022/2023 et 2023/2024. Les dates de début et de fin d’ouverture de la chasse figurant dans le présent règlement sont à considérer comme comprises dans les périodes en question.

    Empreinte du texte 161a20a89a8c88598766532a0204e7bb7da817401e20e1018903da51188cf127, empreinte du corps 6039a280da70a69e7ce259121ad6805bdc0f69aeace6e8588e409e9fae0041aa, source officielle http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/01/29/a89/jo, /lu-legilux/rgd-2021-01-29-a89/2021-04-01--ddc8113113d5a70ec97d8bf9a6f9661cc7c08a20c3ba3d47fdbe9a9cc2ad5e6b/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.L’emploi du chien est autorisé pendant toute l’année sous réserve des dispositions réglementaires concernant la lutte contre la rage.Le mode de chasse au chien courant est limité à la période du 16 octobre 2021 au 31 janvier 2022, du 15 octobre 2022 au 31 janvier 2023 et du 14 octobre 2023 au 31 janvier 2024. Pour la chasse au sanglier, en plaine, dans les seules cultures de maïs, cette période commence le 1er août de chaque année ; toutefois, les chasseurs peuvent être postés à l’intérieur de la forêt adjacente.

    Empreinte du texte ae2276a322ec78ac0b9de87a9c08cf9bedca008ccb7326299849cc9cb46ae958, empreinte du corps 6039a280da70a69e7ce259121ad6805bdc0f69aeace6e8588e409e9fae0041aa, source officielle http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/01/29/a89/jo, /lu-legilux/rgd-2021-01-29-a89/2021-04-01--ddc8113113d5a70ec97d8bf9a6f9661cc7c08a20c3ba3d47fdbe9a9cc2ad5e6b/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.La chasse aux espèces non spécialement mentionnées aux articles 4, 5 et 6 reste fermée pendant les années cynégétiques 2021/2022, 2022/2023 et 2023/2024.

    Empreinte du texte 78b919db30ee3c152b4b72be8ecdf465e1b76d81aa3d8b7f41bd9e8b56d1c576, empreinte du corps 6039a280da70a69e7ce259121ad6805bdc0f69aeace6e8588e409e9fae0041aa, source officielle http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/01/29/a89/jo, /lu-legilux/rgd-2021-01-29-a89/2021-04-01--ddc8113113d5a70ec97d8bf9a6f9661cc7c08a20c3ba3d47fdbe9a9cc2ad5e6b/fra/art_3

  4. art_4

    Art. 4.Pour l’année cynégétique 2021/2022, les périodes d’ouverture de la chasse aux différentes espèces classées gibier ainsi que les modes de chasse autorisés sont fixés comme suit :Grand gibierau cerf portant des bois ramifiés, du 1er août 2021 au 15 octobre 2021 ; seuls les modes de chasse à l’approche et à l’affût sont permis ;au brocard et au cerf portant des bois non ramifiés à l’approche et à l’affût du 1er mai 2021 au 19 décembre 2021, et en battue du 16 octobre 2021 au 19 décembre 2021 ;à la biche, bichette et au faon à l’approche et à l’affût du 1er août 2021 au 31 janvier 2022, et en battue du 16 octobre 2021 au 19 décembre 2021 ;à la chevrette et au chevrillard, à l’approche et à l’affût du 15 septembre 2021 au 19 décembre 2021, et en battue du 16 octobre 2021 au 19 décembre 2021 ;au sanglier, dans les bois, du 16 avril 2021 au 28 février 2022 ; en plaine pendant toute l’année cynégétique ;au daim, du 16 avril 2021 au 28 février 2022 ;au mouflon, du 16 avril 2021 au 28 février 2022 ;Petit gibier et gibier d’eauau lièvre, du 1er octobre 2021 au 19 décembre 2021 ;au faisan, du 1er octobre 2021 au 19 décembre 2021 ;au canard colvert, du 15 septembre 2021 au 31 janvier 2022 ;Autre gibierau pigeon ramier, dans les bois, du 15 septembre 2021 au 31 janvier 2022 ; et en plaine, du 1er août 2021 au 31 janvier 2022 ;au lapin de garenne, du 1er juin 2021 au 28 février 2022 ;Espèces introduites et non indigènes assimilées au gibierau raton laveur, du 16 avril 2021 au 28 février 2022 ;au rat musqué, du 16 avril 2021 au 28 février 2022 ;au chien viverrin, du 16 avril 2021 au 28 février 2022 ;au vison américain, du 16 avril 2021 au 28 février 2022 ;au ragondin, du 16 avril 2021 au 28 février 2022.

    Empreinte du texte e2cf432f61e160d3b0c85370fedb3a0c7ce6f7ee1249961b5e72a1227d947395, empreinte du corps 6039a280da70a69e7ce259121ad6805bdc0f69aeace6e8588e409e9fae0041aa, source officielle http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/01/29/a89/jo, /lu-legilux/rgd-2021-01-29-a89/2021-04-01--ddc8113113d5a70ec97d8bf9a6f9661cc7c08a20c3ba3d47fdbe9a9cc2ad5e6b/fra/art_4

  5. art_5

    Art. 5.Pour l’année cynégétique 2022/2023, les périodes d’ouverture de la chasse aux différentes espèces classées gibier ainsi que les modes de chasse autorisés sont fixés comme suit :Grand gibierau cerf portant des bois ramifiés, du 1er août 2022 au 14 octobre 2022 ; seuls les modes de chasse à l’approche et à l’affût sont permis ;au brocard et au cerf portant des bois non ramifiés à l’approche et à l’affût du 1er mai 2022 au 18 décembre 2022, et en battue du 15 octobre 2022 au 18 décembre 2022 ;à la biche, bichette et au faon à l’approche et à l’affût du 1er août 2022 au 31 janvier 2023, et en battue du 15 octobre 2022 au 18 décembre 2022 ;à la chevrette et au chevrillard, à l’approche et à l’affût du 15 septembre 2022 au 18 décembre 2022, et en battue du 15 octobre 2022 au 18 décembre 2022 ;au sanglier, dans les bois, du 16 avril 2022 au 28 février 2023 ; et en plaine pendant toute l’année cynégétique ;au daim, du 16 avril 2022 au 28 février 2023 ;au mouflon, du 16 avril 2022 au 28 février 2023 ;Petit gibier et gibier d’eauau lièvre, du 1er octobre 2022 au 18 décembre 2022 ;au faisan, du 1er octobre 2022 au 18 décembre 2022 ;au canard colvert, du 15 septembre 2022 au 31 janvier 2023 ;Autre gibierau pigeon ramier, dans les bois, du 15 septembre 2022 au 31 janvier 2023 ; et en plaine, du 1er août 2022 au 31 janvier 2023 ;au lapin de garenne, du 1er juin 2022 au 28 février 2023 ;Espèces introduites et non indigènes assimilées au gibierau raton laveur, du 16 avril 2022 au 28 février 2023 ;au rat musqué, du 16 avril 2022 au 28 février 2023 ;au chien viverrin, du 16 avril 2022 au 28 février 2023 ;au vison américain, du 16 avril 2022 au 28 février 2023 ;au ragondin, du 16 avril 2022 au 28 février 2023.

    Empreinte du texte 3bf9d0e7102053f4b341a7d818c4355a8724243ee50e1b468a03f26340a6371c, empreinte du corps 6039a280da70a69e7ce259121ad6805bdc0f69aeace6e8588e409e9fae0041aa, source officielle http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/01/29/a89/jo, /lu-legilux/rgd-2021-01-29-a89/2021-04-01--ddc8113113d5a70ec97d8bf9a6f9661cc7c08a20c3ba3d47fdbe9a9cc2ad5e6b/fra/art_5

  6. art_6

    Art. 6.Pour l’année cynégétique 2023/2024, les périodes d’ouverture de la chasse aux différentes espèces classées gibier ainsi que les modes de chasse autorisés sont fixés comme suit :Grand gibierau cerf portant des bois ramifiés, du 1er août 2023 au 13 octobre 2023 ; seuls les modes de chasse à l’approche et à l’affût sont permis ;au brocard et au cerf portant des bois non ramifiés à l’approche et à l’affût du 1er mai 2023 au 17 décembre 2023, et en battue du 14 octobre 2023 au 17 décembre 2023 ;à la biche, bichette et au faon à l’approche et à l’affût du 1er août 2023 au 31 janvier 2024, et en battue du 14 octobre 2023 au 17 décembre 2023 ;à la chevrette et au chevrillard, à l’approche et à l’affût du 15 septembre 2023 au 17 décembre 2023, et en battue du 14 octobre 2023 au 17 décembre 2023 ;au sanglier, dans les bois, du 16 avril 2023 au 29 février 2024 ; et en plaine pendant toute l’année cynégétique ;au daim, du 16 avril 2023 au 29 février 2024 ;au mouflon, du 16 avril 2023 au 29 février 2024 ;Petit gibier et gibier d’eauau lièvre, du 1er octobre 2023 au 17 décembre 2023 ;au faisan, du 1er octobre 2023 au 17 décembre 2023 ;au canard colvert, du 15 septembre 2023 au 31 janvier 2024 ;Autre gibierau pigeon ramier, dans les bois, du 15 septembre 2023 au 31 janvier 2024 ; et en plaine, du 1er août 2023 au 31 janvier 2024 ;au lapin de garenne, du 1er juin 2023 au 29 février 2024 ;Espèces introduites et non indigènes assimilées au gibier au raton laveur, du 16 avril 2023 au 29 février 2024 ;au rat musqué, du 16 avril 2023 au 29 février 2024 ;au chien viverrin, du 16 avril 2023 au 29 février 2024 ;au vison américain, du 16 avril 2023 au 29 février 2024 ;au ragondin, du 16 avril 2023 au 29 février 2024.

    Empreinte du texte 966496acc7a2e5a661ffdb7e98d17b8bd59c53ab2b75faafebc5fa2b7a8e1a00, empreinte du corps 6039a280da70a69e7ce259121ad6805bdc0f69aeace6e8588e409e9fae0041aa, source officielle http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/01/29/a89/jo, /lu-legilux/rgd-2021-01-29-a89/2021-04-01--ddc8113113d5a70ec97d8bf9a6f9661cc7c08a20c3ba3d47fdbe9a9cc2ad5e6b/fra/art_6

  7. art_7

    Art. 7.Le transport du cerf, du sanglier, du daim, du mouflon et du chevreuil n’est autorisé que si l’animal a conservé sa tête ainsi que le dispositif de marquage prévu par la loi.Toutefois, la tête peut être enlevée au centre de collecte ou à l’atelier de traitement après l’inspection sanitaire.

    Empreinte du texte 2ea445b17c7965edbf34055fa3f250390594539ec9e44a34e5737f8074e33cfc, empreinte du corps 6039a280da70a69e7ce259121ad6805bdc0f69aeace6e8588e409e9fae0041aa, source officielle http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/01/29/a89/jo, /lu-legilux/rgd-2021-01-29-a89/2021-04-01--ddc8113113d5a70ec97d8bf9a6f9661cc7c08a20c3ba3d47fdbe9a9cc2ad5e6b/fra/art_7

  8. art_8

    Art. 8.Tout tir de cerf mâle, femelle et faon, de daim, de mouflon, de chien viverrin, de ragondin et de vison américain doit être signalé dans les douze heures à l’Administration de la nature et des forêts, aux fins de contrôle.

    Empreinte du texte 016f1394defbf4a504017f5e0f6fb0844b4b23754f3beab4fa7a47748cf0b8a5, empreinte du corps 6039a280da70a69e7ce259121ad6805bdc0f69aeace6e8588e409e9fae0041aa, source officielle http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/01/29/a89/jo, /lu-legilux/rgd-2021-01-29-a89/2021-04-01--ddc8113113d5a70ec97d8bf9a6f9661cc7c08a20c3ba3d47fdbe9a9cc2ad5e6b/fra/art_8

  9. art_9

    Art. 9.Le présent règlement entre en vigueur le 1er avril 2021.

    Empreinte du texte 2094a250801c61076301cad36ab87a2a633269c79911d63ec088e2a6fc2c4fad, empreinte du corps 6039a280da70a69e7ce259121ad6805bdc0f69aeace6e8588e409e9fae0041aa, source officielle http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/01/29/a89/jo, /lu-legilux/rgd-2021-01-29-a89/2021-04-01--ddc8113113d5a70ec97d8bf9a6f9661cc7c08a20c3ba3d47fdbe9a9cc2ad5e6b/fra/art_9

  10. art_10

    Art. 10.Notre ministre ayant l’Environnement, le Climat et le Développement durable dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Empreinte du texte 3b17e5e4f03221e774f360a22e00f88e151682fa4975c02c34a34655337bad5a, empreinte du corps 6039a280da70a69e7ce259121ad6805bdc0f69aeace6e8588e409e9fae0041aa, source officielle http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/01/29/a89/jo, /lu-legilux/rgd-2021-01-29-a89/2021-04-01--ddc8113113d5a70ec97d8bf9a6f9661cc7c08a20c3ba3d47fdbe9a9cc2ad5e6b/fra/art_10

Ce que cette lecture ne contient pas

  • publisher_signature : no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time : when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats : PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest : wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions : later versions of this act are not held