LexLe droit luxembourgeois et de l’UE que ce site détient, à la date de votre choix

Lecture

Le texte à une date

Le texte d’un acte luxembourgeois tel qu’il se présentait à une date, ou celui d’un acte de l’UE dans le libellé qui sert de réponse pour cette date (son libellé original ou un libellé consolidé ultérieur), article par article, tel que l’éditeur l’a écrit, avec ce qu’il faut pour le citer. L’identifiant et la date sont envoyés à ce serveur dans la requête et nulle part ailleurs, et cette page ne conserve rien.

Aujourd’hui au Luxembourg : 2026-10-31.

Lex montre le texte de la loi. Il ne dit pas ce qui s’applique à votre situation, et ce n’est pas un conseil juridique.

Texte communiqué sous agreed_same_run_cc_by. Lu au 2026-10-31 en fra.

Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.

Versions ultérieures : non détenues.

Les données de l’éditeur indiquent le 2018-10-01 comme date de fin de vigueur de cet acte.

Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/06/29/a618/jo.

Comment lire ceci

rgd-2017-06-29-a618, fra, l’acte tel que publié, daté de son entrée en vigueur le 2017-07-09 (éditeur)

/lu-legilux/rgd-2017-06-29-a618/2017-07-09--fa19641c02c03593072df66f1dd9b7fa754f6d0ad4e30565fbe9f798ec89b064/fra

4 articles cités ; détenus sans texte : 0 ; non admis : 0 ; date propre différente de celle de la version : 0.

  1. art_1er

    Art. 1er.Les quinze régions de l’enseignement fondamental sont délimitées par répartition de communes, à savoir :Région 1 : La Ville de Luxembourg.Région 2 : Les communes de Bertrange, Kehlen, Koerich, Kopstal, Mamer, Steinfort et Strassen.Région 3 : Les communes de Dippach, Garnich, Käerjeng et Pétange. Région 4 : La Ville de Differdange.Région 5 : Les communes de Sanem, Schifflange, Leudelange, Mondercange et Reckange-sur-Mess.Région 6 : La Ville d’Esch-sur-Alzette.Région 7 : La Ville de Dudelange, la Ville de Rumelange et la commune de Kayl.Région 8 : Les communes de Bettembourg, Frisange, Hesperange, Roeser et Weiler-la-Tour.Région 9 : La Ville de Remich et les communes de Bous, Dalheim, Lenningen, Mondorf-les-Bains, Sandweiler, Schengen, Stadtbredimus et Waldbredimus.Région 10 : La Ville de Grevenmacher et les communes de Bech, Betzdorf, Biwer, Flaxweiler, Manternach, Mertert, Niederanven, Schuttrange et Wormeldange.Région 11 : La Ville d’Echternach et les communes de Beaufort, Berdorf, Consdorf, Heffingen, Junglinster, Mompach, Rosport et Waldbillig. Région 12 : Les communes de Bissen, Fischbach, Larochette, Lintgen, Lorentzweiler, Mersch, Nommern, Steinsel et Walferdange. Région 13 : Les communes de Beckerich, Boevange-sur-Attert, Contern, Ell, Grosbous, Hobscheid, Mertzig, Pre�?izerdaul, Rambrouch, Redange, Saeul, Septfontaines, Tuntange, Useldange, Vichten et Wahl.Région 14 : La Ville de Diekirch, la Ville d’Ettelbruck, la Ville de Vianden et les communes de la Vallée de l’Ernz, Bettendorf, Bourscheid, Colmar-Berg, Erpeldange, Feulen, Parc Hosingen, Putscheid, Reisdorf, Schieren et Tandel. Région 15 : La Ville de Wiltz et les communes de Boulaide, Clervaux, Esch-sur-Sûre, Goesdorf, Kiischpelt, Lac de la Haute-Sûre, Troisvierges, Weiswampach, Wincrange et Winseler.

    Empreinte du texte 5e835ae39ef0bc6865cfd0b10645ca35f606f0362e6a8300a4b292969fb274ed, empreinte du corps 01971a2cc0b739afc62fc518b52352898bdea9b0c8747f25921efd04dcb6260e, source officielle http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/06/29/a618/jo, /lu-legilux/rgd-2017-06-29-a618/2017-07-09--fa19641c02c03593072df66f1dd9b7fa754f6d0ad4e30565fbe9f798ec89b064/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.Les sièges des différentes régions de l’enseignement fondamental sont fixés comme suit :Région 1 : La Ville de Luxembourg.Région 2 : La commune de Mamer.Région 3 : La commune de Pétange.Région 4 : La Ville de Differdange.Région 5 : La commune de Sanem.Région 6 : La Ville d’Esch-sur-Alzette.Région 7 : La Ville de Dudelange.Région 8 : La commune de Bettembourg.Région 9 : La Ville de Remich.Région 10 : La Ville de Grevenmacher.Région 11 : La Ville d’Echternach.Région 12 : La commune de Mersch.Région 13 : La commune de Redange.Région 14 : La Ville de Diekirch.Région 15 : La Ville de Wiltz.

    Empreinte du texte fbb13f607654c83a2ac9c302aeb093f28a1d25be63bcc38f4158b8126ea6bab8, empreinte du corps 01971a2cc0b739afc62fc518b52352898bdea9b0c8747f25921efd04dcb6260e, source officielle http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/06/29/a618/jo, /lu-legilux/rgd-2017-06-29-a618/2017-07-09--fa19641c02c03593072df66f1dd9b7fa754f6d0ad4e30565fbe9f798ec89b064/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.Le règlement grand-ducal du 13 mai 2009 portant a) fixation du nombre et des délimitations des arrondissements d’inspection de l’enseignement fondamental ; b) fixation du nombre et délimitations des bureaux régionaux de l’inspection de l’enseignement fondamental est abrogé.

    Empreinte du texte bf5820ef3e069b1ff3008b69c77b7feb4f6a719f4142d8b40072a31783a83c93, empreinte du corps 01971a2cc0b739afc62fc518b52352898bdea9b0c8747f25921efd04dcb6260e, source officielle http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/06/29/a618/jo, /lu-legilux/rgd-2017-06-29-a618/2017-07-09--fa19641c02c03593072df66f1dd9b7fa754f6d0ad4e30565fbe9f798ec89b064/fra/art_3

  4. art_4

    Art. 4.Notre Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse est chargé de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Empreinte du texte d57b18420124dc634f648c58f81d174e335f36ab5402f73b2158534adffd7bbe, empreinte du corps 01971a2cc0b739afc62fc518b52352898bdea9b0c8747f25921efd04dcb6260e, source officielle http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/06/29/a618/jo, /lu-legilux/rgd-2017-06-29-a618/2017-07-09--fa19641c02c03593072df66f1dd9b7fa754f6d0ad4e30565fbe9f798ec89b064/fra/art_4

Ce que cette lecture ne contient pas

  • publisher_signature : no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time : when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats : PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest : wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions : later versions of this act are not held; the publisher's record gives 2018-10-01 as the act's end-of-force date (dateNoLongerInForce)