LexLe droit luxembourgeois et de l’UE que ce site détient, à la date de votre choix

Lecture

Le texte à une date

Le texte d’un acte luxembourgeois tel qu’il se présentait à une date, ou celui d’un acte de l’UE dans le libellé qui sert de réponse pour cette date (son libellé original ou un libellé consolidé ultérieur), article par article, tel que l’éditeur l’a écrit, avec ce qu’il faut pour le citer. L’identifiant et la date sont envoyés à ce serveur dans la requête et nulle part ailleurs, et cette page ne conserve rien.

Aujourd’hui au Luxembourg : 2026-10-31.

Lex montre le texte de la loi. Il ne dit pas ce qui s’applique à votre situation, et ce n’est pas un conseil juridique.

Texte communiqué sous agreed_same_run_cc_by. Lu au 2026-10-31 en fra.

Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.

Versions ultérieures : non détenues.

Les données de l’éditeur indiquent le 2023-12-31 comme date de fin de vigueur de cet acte.

Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/12/22/a923/jo.

Comment lire ceci

rgd-2021-12-22-a923, fra, la version applicable à partir du 2022-01-01

/lu-legilux/rgd-2021-12-22-a923/2022-01-01--212f5e548c61014c7cdd9c754b452c7e4d0f6af7f6b9c54400777af28855d603/fra

8 articles cités ; détenus sans texte : 0 ; non admis : 0 ; date propre différente de celle de la version : 0.

  1. art_1er

    Art. 1er.Le Grand-Duché de Luxembourg participe à la présence avancée renforcée (enhanced forward presence - eFP) de l’OTAN en Lituanie pendant la période du 1er janvier 2022 au 31 décembre 2023 au plus tard.

    Empreinte du texte fa007914f1575edeea920bf492a299c65e29e5b227719edabf2e1a12e9e44029, empreinte du corps da5dbcd326cd7c2e8a595df08bea7465d9bfe0d98b1a610dabbf84e2a0564ffc, source officielle http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/12/22/a923/jo, /lu-legilux/rgd-2021-12-22-a923/2022-01-01--212f5e548c61014c7cdd9c754b452c7e4d0f6af7f6b9c54400777af28855d603/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.La contribution luxembourgeoise comprend au maximum dix membres de l’Armée luxembourgeoise par rotation. Ceci n’inclut pas le personnel en inspection ou en visite, ni la présence simultanée de deux contingents lors de la relève.La participation luxembourgeoise comprend également une contribution sous forme de mise à disposition d’un lien de transmission satellitaire et à cette fin une présence ponctuelle, non permanente, d’un détachement de maximum deux militaires pour assurer l’inspection et le fonctionnement de cette capacité.

    Empreinte du texte aa249b8cbf12371a40d34bdbe74c386c0f1c36d88ed6fd3f84204c4687cd8125, empreinte du corps da5dbcd326cd7c2e8a595df08bea7465d9bfe0d98b1a610dabbf84e2a0564ffc, source officielle http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/12/22/a923/jo, /lu-legilux/rgd-2021-12-22-a923/2022-01-01--212f5e548c61014c7cdd9c754b452c7e4d0f6af7f6b9c54400777af28855d603/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.Sur proposition du chef d’état-major de l’Armée luxembourgeoise, le ministre ayant la Défense dans ses attributions désigne les membres de l’Armée luxembourgeoise participant à la mission parmi les militaires de carrière et les soldats faisant partie d’une Unité de disponibilité opérationnelle et détermine la durée maximale de leur affectation.

    Empreinte du texte 3b80157f8574519e91b256f38ea3f680d5e9a1aed2e0b7442d5f7547e715b50f, empreinte du corps da5dbcd326cd7c2e8a595df08bea7465d9bfe0d98b1a610dabbf84e2a0564ffc, source officielle http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/12/22/a923/jo, /lu-legilux/rgd-2021-12-22-a923/2022-01-01--212f5e548c61014c7cdd9c754b452c7e4d0f6af7f6b9c54400777af28855d603/fra/art_3

  4. art_4

    Art. 4.La mission des membres de l’Armée luxembourgeoise consiste à participer dans une unité de transport de matériel multinationale, respectivement à occuper des postes d’état-major ou de soutien opérationnel, administratif, logistique ou médical.

    Empreinte du texte 75cc2fc3804bfd4e06a525fa437fda68b4761f4ca3758a6bcdb2c3469d83845e, empreinte du corps da5dbcd326cd7c2e8a595df08bea7465d9bfe0d98b1a610dabbf84e2a0564ffc, source officielle http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/12/22/a923/jo, /lu-legilux/rgd-2021-12-22-a923/2022-01-01--212f5e548c61014c7cdd9c754b452c7e4d0f6af7f6b9c54400777af28855d603/fra/art_4

  5. art_5

    Art. 5.Pour la durée de leur mission, les membres de l’Armée luxembourgeoise sont placés sous l’autorité hiérarchique du commandant de la mission.

    Empreinte du texte fd0a7bf525885ccf1a22f2b00f515a723feca7f851dcd26da39afeb3dfe1a2dd, empreinte du corps da5dbcd326cd7c2e8a595df08bea7465d9bfe0d98b1a610dabbf84e2a0564ffc, source officielle http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/12/22/a923/jo, /lu-legilux/rgd-2021-12-22-a923/2022-01-01--212f5e548c61014c7cdd9c754b452c7e4d0f6af7f6b9c54400777af28855d603/fra/art_5

  6. art_6

    Art. 6.Les membres de l’Armée luxembourgeoise ont droit à l’indemnité mensuelle spéciale non imposable et non pensionnable, prévue à l’article 9 de la loi modifiée du 27 juillet 1992 relative aux opérations pour le maintien de la paix et des opérations de prévention, ainsi que de gestion de crise.

    Empreinte du texte e54c83943e9295060a16d1a163f7de4df4b8190586bf738348fcfe06fb3a7d5a, empreinte du corps da5dbcd326cd7c2e8a595df08bea7465d9bfe0d98b1a610dabbf84e2a0564ffc, source officielle http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/12/22/a923/jo, /lu-legilux/rgd-2021-12-22-a923/2022-01-01--212f5e548c61014c7cdd9c754b452c7e4d0f6af7f6b9c54400777af28855d603/fra/art_6

  7. art_7

    Art. 7.Les membres de l’Armée luxembourgeoise bénéficient d’un congé spécial de fin de mission conformément à l’article 17bis de la loi modifiée du 27 juillet 1992 relative aux opérations pour le maintien de la paix et des opérations de prévention, ainsi que de gestion de crise.

    Empreinte du texte 4a02a73d497046f0c2ce6bc05f580c1561b388f314aadbad65ecaf2f5b8b9371, empreinte du corps da5dbcd326cd7c2e8a595df08bea7465d9bfe0d98b1a610dabbf84e2a0564ffc, source officielle http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/12/22/a923/jo, /lu-legilux/rgd-2021-12-22-a923/2022-01-01--212f5e548c61014c7cdd9c754b452c7e4d0f6af7f6b9c54400777af28855d603/fra/art_7

  8. art_8

    Art. 8.Notre ministre ayant les Affaires étrangères et européennes dans ses attributions, Notre ministre ayant les Finances dans ses attributions et Notre ministre ayant la Défense dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Empreinte du texte eb7fd5df6ecaad8527926befc4d2adce4edea2f463821ca7e659737e2424aacd, empreinte du corps da5dbcd326cd7c2e8a595df08bea7465d9bfe0d98b1a610dabbf84e2a0564ffc, source officielle http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/12/22/a923/jo, /lu-legilux/rgd-2021-12-22-a923/2022-01-01--212f5e548c61014c7cdd9c754b452c7e4d0f6af7f6b9c54400777af28855d603/fra/art_8

Ce que cette lecture ne contient pas

  • publisher_signature : no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time : when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats : PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest : wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions : later versions of this act are not held; the publisher's record gives 2023-12-31 as the act's end-of-force date (dateNoLongerInForce)