Le texte à une date

Les dates de l’éditeur que ce site détient pour cet acte

• Entrée en vigueur : 2015-06-25 (mention de l’éditeur, mot pour mot : DATPUB +20 V ART 92)
• Mise en application : 2017-06-26 (mention de l’éditeur, mot pour mot : V ART 92)
• Date limite : 2016-01-01 (mention de l’éditeur, mot pour mot : B-19.12 V ART 90.3)
• Date limite : 2017-06-27 (mention de l’éditeur, mot pour mot : B-19.12 V ART 90.1)
• Date limite : 2020-06-27 (mention de l’éditeur, mot pour mot : B-19.12 V ART 90.4)
• Date limite : 2022-06-27 (mention de l’éditeur, mot pour mot : B-19.12 V ART 90.2)
• Signature : 2015-05-20 (mention de l’éditeur, mot pour mot : Strasbourg)
• Une date portant le code MA/PART de l’éditeur, à laquelle ce site n’attribue aucun rôle : 2016-06-26 (mention de l’éditeur, mot pour mot : V ART 92 PT (a))
• Une date portant le code MA/PART de l’éditeur, à laquelle ce site n’attribue aucun rôle : 2018-06-26 (mention de l’éditeur, mot pour mot : V ART 92 PT (b))
• Une date portant le code MA/PART de l’éditeur, à laquelle ce site n’attribue aucun rôle : 2019-06-26 (mention de l’éditeur, mot pour mot : V ART 92 PT (c))

Dates non détenues pour cet acte : fin de validité. Les déclarations datées de l’éditeur que ce site détient pour cet acte n’indiquent aucune date de ce type, ce qui ne dit rien de l’existence d’une telle date.

Aucune des dates ci-dessus ne sert à choisir un libellé : chaque libellé ci-dessous porte sa propre date.

32015R0848, eng, le libellé original du 2015-05-20 (la date de l’acte dans le paquet Formex de l’éditeur)

Ce libellé sert de réponse pour les dates du 2015-05-20 à la veille du 2015-06-05, date du libellé suivant.

/eu-eurlex/32015R0848/2015-05-20--12a43736fc73e7c7054697068bcdc5681da19d757af8814929b817ded3fab099/eng

92 articles cités ; détenus sans texte : 0.

Page 2 sur 2 : Article 51 à Article 92.

51. 051 Article 51

    Article 51 Conversion of secondary insolvency proceedings 1. At the request of the insolvency practitioner in the main insolvency proceedings, the court of the Member State in which secondary insolvency proceedings have been opened may order the conversion of the secondary insolvency proceedings into another type of insolvency proceedings listed in Annex A, provided that the conditions for opening that type of proceedings under national law are fulfilled and that that type of proceedings is the most appropriate as regards the interests of the local creditors and coherence between the main and secondary insolvency proceedings. 2. When considering the request referred to in paragraph 1, the court may seek information from the insolvency practitioners involved in both proceedings.

    Empreinte du texte 7a8a56c126a8331873a8f31c5caf9639786b06776caf8f94c7acc3a05ba966d9, empreinte du corps ffa5e31fc884cc8401ad93d0cf65fdd70c41fce1ea3a415e1f0b5a39aa67f774, source officielle https://publications.europa.eu/resource/cellar/db164a5d-0b48-11e5-8817-01aa75ed71a1.0006.02, /eu-eurlex/32015R0848/2015-05-20--12a43736fc73e7c7054697068bcdc5681da19d757af8814929b817ded3fab099/eng/051

52. 052 Article 52

    Article 52 Preservation measures Where the court of a Member State which has jurisdiction pursuant to Article 3(1) appoints a temporary administrator in order to ensure the preservation of a debtor's assets, that temporary administrator shall be empowered to request any measures to secure and preserve any of the debtor's assets situated in another Member State, provided for under the law of that Member State, for the period between the request for the opening of insolvency proceedings and the judgment opening the proceedings.

    Empreinte du texte 49693221ac844e54696dd40e453dd2245d3e03523d7516d07d56d9356b66c4ae, empreinte du corps ffa5e31fc884cc8401ad93d0cf65fdd70c41fce1ea3a415e1f0b5a39aa67f774, source officielle https://publications.europa.eu/resource/cellar/db164a5d-0b48-11e5-8817-01aa75ed71a1.0006.02, /eu-eurlex/32015R0848/2015-05-20--12a43736fc73e7c7054697068bcdc5681da19d757af8814929b817ded3fab099/eng/052

53. 053 Article 53

    Article 53 Right to lodge claims Any foreign creditor may lodge claims in insolvency proceedings by any means of communication, which are accepted by the law of the State of the opening of proceedings. Representation by a lawyer or another legal professional shall not be mandatory for the sole purpose of lodging of claims.

    Empreinte du texte 84c1b6be87eb6d272108ee74baecc77a12cd497ba75b3a5bc98a2e393468cf72, empreinte du corps ffa5e31fc884cc8401ad93d0cf65fdd70c41fce1ea3a415e1f0b5a39aa67f774, source officielle https://publications.europa.eu/resource/cellar/db164a5d-0b48-11e5-8817-01aa75ed71a1.0006.02, /eu-eurlex/32015R0848/2015-05-20--12a43736fc73e7c7054697068bcdc5681da19d757af8814929b817ded3fab099/eng/053

54. 054 Article 54

    Article 54 Duty to inform creditors 1. As soon as insolvency proceedings are opened in a Member State, the court of that State having jurisdiction or the insolvency practitioner appointed by that court shall immediately inform the known foreign creditors. 2. The information referred to in paragraph 1, provided by an individual notice, shall in particular include time limits, the penalties laid down with regard to those time limits, the body or authority empowered to accept the lodgement of claims and any other measures laid down. Such notice shall also indicate whether creditors whose claims are preferential or secured in rem need to lodge their claims. The notice shall also include a copy of the standard form for lodging of claims referred to in Article 55 or information on where that form is available. 3. The information referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article shall be provided using the standard notice form to be established in accordance with Article 88. The form shall be published in the European e-Justice Portal and shall bear the heading ‘Notice of insolvency proceedings’ in all the official languages of the institutions of the Union. It shall be transmitted in the official language of the State of the opening of proceedings or, if there are several official languages in that Member State, in the official language or one of the official languages of the place where insolvency proceedings have been opened, or in another language which that State has indicated it can accept, in accordance with Article 55(5), if it can be assumed that that language is easier to understand for the foreign creditors. 4. In insolvency proceedings relating to an individual not exercising a business or professional activity, the use of the standard form referred to in this Article shall not be obligatory if creditors are not required to lodge their claims in order to have their claims taken into account in the proceedings.

    Empreinte du texte 3b3a06f95629fa1b069dd67999f9a70af82ee77b36b7b6bbdb6c2948b6f4acda, empreinte du corps ffa5e31fc884cc8401ad93d0cf65fdd70c41fce1ea3a415e1f0b5a39aa67f774, source officielle https://publications.europa.eu/resource/cellar/db164a5d-0b48-11e5-8817-01aa75ed71a1.0006.02, /eu-eurlex/32015R0848/2015-05-20--12a43736fc73e7c7054697068bcdc5681da19d757af8814929b817ded3fab099/eng/054

55. 055 Article 55

    Article 55 Procedure for lodging claims 1. Any foreign creditor may lodge its claim using the standard claims form to be established in accordance with Article 88. The form shall bear the heading ‘Lodgement of claims’ in all the official languages of the institutions of the Union. 2. The standard claims form referred to in paragraph 1 shall include the following information: (a) the name, postal address, e-mail address, if any, personal identification number, if any, and bank details of the foreign creditor referred to in paragraph 1; (b) the amount of the claim, specifying the principal and, where applicable, interest and the date on which it arose and the date on which it became due, if different; (c) if interest is claimed, the interest rate, whether the interest is of a legal or contractual nature, the period of time for which the interest is claimed and the capitalised amount of interest; (d) if costs incurred in asserting the claim prior to the opening of proceedings are claimed, the amount and the details of those costs; (e) the nature of the claim; (f) whether any preferential creditor status is claimed and the basis of such a claim; (g) whether security in rem or a reservation of title is alleged in respect of the claim and if so, what assets are covered by the security interest being invoked, the date on which the security was granted and, where the security has been registered, the registration number; and (h) whether any set-off is claimed and, if so, the amounts of the mutual claims existing on the date when insolvency proceedings were opened, the date on which they arose and the amount net of set-off claimed. The standard claims form shall be accompanied by copies of any supporting documents. 3. The standard claims form shall indicate that the provision of information concerning the bank details and the personal identification number of the creditor referred to in point (a) of paragraph 2 is not compulsory. 4. When a creditor lodges its claim by means other than the standard form referred to in paragraph 1, the claim shall contain the information referred to in paragraph 2. 5. Claims may be lodged in any official language of the institutions of the Union. The court, the insolvency practitioner or the debtor in possession may require the creditor to provide a translation in the official language of the State of the opening of proceedings or, if there are several official languages in that Member State, in the official language or one of the official languages of the place where insolvency proceedings have been opened, or in another language which that Member State has indicated it can accept. Each Member State shall indicate whether it accepts any official language of the institutions of the Union other than its own for the purpose of the lodging of claims. 6. Claims shall be lodged within the period stipulated by the law of the State of the opening of proceedings. In the case of a foreign creditor, that period shall not be less than 30 days following the publication of the opening of insolvency proceedings in the insolvency register of the State of the opening of proceedings. Where a Member State relies on Article 24(4), that period shall not be less than 30 days following a creditor having been informed pursuant to Article 54. 7. Where the court, the insolvency practitioner or the debtor in possession has doubts in relation to a claim lodged in accordance with this Article, it shall give the creditor the opportunity to provide additional evidence on the existence and the amount of the claim.

    Empreinte du texte ce5e3ad8c53f0d718790ebba2f88aa9fba1c718d54c9518621e38025b195ab70, empreinte du corps ffa5e31fc884cc8401ad93d0cf65fdd70c41fce1ea3a415e1f0b5a39aa67f774, source officielle https://publications.europa.eu/resource/cellar/db164a5d-0b48-11e5-8817-01aa75ed71a1.0006.02, /eu-eurlex/32015R0848/2015-05-20--12a43736fc73e7c7054697068bcdc5681da19d757af8814929b817ded3fab099/eng/055

56. 056 Article 56

    Article 56 Cooperation and communication between insolvency practitioners 1. Where insolvency proceedings relate to two or more members of a group of companies, an insolvency practitioner appointed in proceedings concerning a member of the group shall cooperate with any insolvency practitioner appointed in proceedings concerning another member of the same group to the extent that such cooperation is appropriate to facilitate the effective administration of those proceedings, is not incompatible with the rules applicable to such proceedings and does not entail any conflict of interest. That cooperation may take any form, including the conclusion of agreements or protocols. 2. In implementing the cooperation set out in paragraph 1, insolvency practitioners shall: (a) as soon as possible communicate to each other any information which may be relevant to the other proceedings, provided appropriate arrangements are made to protect confidential information; (b) consider whether possibilities exist for coordinating the administration and supervision of the affairs of the group members which are subject to insolvency proceedings, and if so, coordinate such administration and supervision; (c) consider whether possibilities exist for restructuring group members which are subject to insolvency proceedings and, if so, coordinate with regard to the proposal and negotiation of a coordinated restructuring plan. For the purposes of points (b) and (c), all or some of the insolvency practitioners referred to in paragraph 1 may agree to grant additional powers to an insolvency practitioner appointed in one of the proceedings where such an agreement is permitted by the rules applicable to each of the proceedings. They may also agree on the allocation of certain tasks amongst them, where such allocation of tasks is permitted by the rules applicable to each of the proceedings.

    Empreinte du texte 47d346c314b742ccb68a11dacaaf74f0cf2dc3f9ba9633d054815bd9a2e15247, empreinte du corps ffa5e31fc884cc8401ad93d0cf65fdd70c41fce1ea3a415e1f0b5a39aa67f774, source officielle https://publications.europa.eu/resource/cellar/db164a5d-0b48-11e5-8817-01aa75ed71a1.0006.02, /eu-eurlex/32015R0848/2015-05-20--12a43736fc73e7c7054697068bcdc5681da19d757af8814929b817ded3fab099/eng/056

57. 057 Article 57

    Article 57 Cooperation and communication between courts 1. Where insolvency proceedings relate to two or more members of a group of companies, a court which has opened such proceedings shall cooperate with any other court before which a request to open proceedings concerning another member of the same group is pending or which has opened such proceedings to the extent that such cooperation is appropriate to facilitate the effective administration of the proceedings, is not incompatible with the rules applicable to them and does not entail any conflict of interest. For that purpose, the courts may, where appropriate, appoint an independent person or body to act on its instructions, provided that this is not incompatible with the rules applicable to them. 2. In implementing the cooperation set out in paragraph 1, courts, or any appointed person or body acting on their behalf, as referred to in paragraph 1, may communicate directly with each other, or request information or assistance directly from each other, provided that such communication respects the procedural rights of the parties to the proceedings and the confidentiality of information. 3. The cooperation referred to in paragraph 1 may be implemented by any means that the court considers appropriate. It may, in particular, concern: (a) coordination in the appointment of insolvency practitioners; (b) communication of information by any means considered appropriate by the court; (c) coordination of the administration and supervision of the assets and affairs of the members of the group; (d) coordination of the conduct of hearings; (e) coordination in the approval of protocols where necessary.

    Empreinte du texte bc5fdf8bb4bf30a3b8aebf75115e97df53bcad5aaef669207490c91c29c518d3, empreinte du corps ffa5e31fc884cc8401ad93d0cf65fdd70c41fce1ea3a415e1f0b5a39aa67f774, source officielle https://publications.europa.eu/resource/cellar/db164a5d-0b48-11e5-8817-01aa75ed71a1.0006.02, /eu-eurlex/32015R0848/2015-05-20--12a43736fc73e7c7054697068bcdc5681da19d757af8814929b817ded3fab099/eng/057

58. 058 Article 58

    Article 58 Cooperation and communication between insolvency practitioners and courts An insolvency practitioner appointed in insolvency proceedings concerning a member of a group of companies: (a) shall cooperate and communicate with any court before which a request for the opening of proceedings in respect of another member of the same group of companies is pending or which has opened such proceedings; and (b) may request information from that court concerning the proceedings regarding the other member of the group or request assistance concerning the proceedings in which he has been appointed; to the extent that such cooperation and communication are appropriate to facilitate the effective administration of the proceedings, do not entail any conflict of interest and are not incompatible with the rules applicable to them.

    Empreinte du texte c56a615c074e383f0dd786836fa125af41ec2b9808e62b436768b46f2ae486a7, empreinte du corps ffa5e31fc884cc8401ad93d0cf65fdd70c41fce1ea3a415e1f0b5a39aa67f774, source officielle https://publications.europa.eu/resource/cellar/db164a5d-0b48-11e5-8817-01aa75ed71a1.0006.02, /eu-eurlex/32015R0848/2015-05-20--12a43736fc73e7c7054697068bcdc5681da19d757af8814929b817ded3fab099/eng/058

59. 059 Article 59

    Article 59 Costs of cooperation and communication in proceedings concerning members of a group of companies The costs of the cooperation and communication provided for in Articles 56 to 60 incurred by an insolvency practitioner or a court shall be regarded as costs and expenses incurred in the respective proceedings.

    Empreinte du texte dbf136a55b55f6f28aff717fd99aa1a1109e4430438bf8723ac4d70d1dcc0fce, empreinte du corps ffa5e31fc884cc8401ad93d0cf65fdd70c41fce1ea3a415e1f0b5a39aa67f774, source officielle https://publications.europa.eu/resource/cellar/db164a5d-0b48-11e5-8817-01aa75ed71a1.0006.02, /eu-eurlex/32015R0848/2015-05-20--12a43736fc73e7c7054697068bcdc5681da19d757af8814929b817ded3fab099/eng/059

60. 060 Article 60

    Article 60 Powers of the insolvency practitioner in proceedings concerning members of a group of companies 1. An insolvency practitioner appointed in insolvency proceedings opened in respect of a member of a group of companies may, to the extent appropriate to facilitate the effective administration of the proceedings: (a) be heard in any of the proceedings opened in respect of any other member of the same group; (b) request a stay of any measure related to the realisation of the assets in the proceedings opened with respect to any other member of the same group, provided that: (i) a restructuring plan for all or some members of the group for which insolvency proceedings have been opened has been proposed under point (c) of Article 56(2) and presents a reasonable chance of success; (ii) such a stay is necessary in order to ensure the proper implementation of the restructuring plan; (iii) the restructuring plan would be to the benefit of the creditors in the proceedings for which the stay is requested; and (iv) neither the insolvency proceedings in which the insolvency practitioner referred to in paragraph 1 of this Article has been appointed nor the proceedings in respect of which the stay is requested are subject to coordination under Section 2 of this Chapter; (c) apply for the opening of group coordination proceedings in accordance with Article 61. 2. The court having opened proceedings referred to in point (b) of paragraph 1 shall stay any measure related to the realisation of the assets in the proceedings in whole or in part if it is satisfied that the conditions referred to in point (b) of paragraph 1 are fulfilled. Before ordering the stay, the court shall hear the insolvency practitioner appointed in the proceedings for which the stay is requested. Such a stay may be ordered for any period, not exceeding 3 months, which the court considers appropriate and which is compatible with the rules applicable to the proceedings. The court ordering the stay may require the insolvency practitioner referred to in paragraph 1 to take any suitable measure available under national law to guarantee the interests of the creditors in the proceedings. The court may extend the duration of the stay by such further period or periods as it considers appropriate and which are compatible with the rules applicable to the proceedings, provided that the conditions referred to in points (b)(ii) to (iv) of paragraph 1 continue to be fulfilled and that the total duration of the stay (the initial period together with any such extensions) does not exceed 6 months.

    Empreinte du texte 3a2cfdf537d55d390a715f035ed7df410bfd499559c7bee1a85dcc1a8b182d14, empreinte du corps ffa5e31fc884cc8401ad93d0cf65fdd70c41fce1ea3a415e1f0b5a39aa67f774, source officielle https://publications.europa.eu/resource/cellar/db164a5d-0b48-11e5-8817-01aa75ed71a1.0006.02, /eu-eurlex/32015R0848/2015-05-20--12a43736fc73e7c7054697068bcdc5681da19d757af8814929b817ded3fab099/eng/060

61. 061 Article 61

    Article 61 Request to open group coordination proceedings 1. Group coordination proceedings may be requested before any court having jurisdiction over the insolvency proceedings of a member of the group, by an insolvency practitioner appointed in insolvency proceedings opened in relation to a member of the group. 2. The request referred to in paragraph 1 shall be made in accordance with the conditions provided for by the law applicable to the proceedings in which the insolvency practitioner has been appointed. 3. The request referred to in paragraph 1 shall be accompanied by: (a) a proposal as to the person to be nominated as the group coordinator (‘the coordinator’), details of his or her eligibility pursuant to Article 71, details of his or her qualifications and his or her written agreement to act as coordinator; (b) an outline of the proposed group coordination, and in particular the reasons why the conditions set out in Article 63(1) are fulfilled; (c) a list of the insolvency practitioners appointed in relation to the members of the group and, where relevant, the courts and competent authorities involved in the insolvency proceedings of the members of the group; (d) an outline of the estimated costs of the proposed group coordination and the estimation of the share of those costs to be paid by each member of the group.

    Empreinte du texte 28e60eb33677daa112bb8e6209ba499843e31628e46df298b00f07f435bb003d, empreinte du corps ffa5e31fc884cc8401ad93d0cf65fdd70c41fce1ea3a415e1f0b5a39aa67f774, source officielle https://publications.europa.eu/resource/cellar/db164a5d-0b48-11e5-8817-01aa75ed71a1.0006.02, /eu-eurlex/32015R0848/2015-05-20--12a43736fc73e7c7054697068bcdc5681da19d757af8814929b817ded3fab099/eng/061

62. 062 Article 62

    Article 62 Priority rule Without prejudice to Article 66, where the opening of group coordination proceedings is requested before courts of different Member States, any court other than the court first seised shall decline jurisdiction in favour of that court.

    Empreinte du texte 23db1524acc9355769b10eddc42b82b2b08fb3add735af29668e630338281b64, empreinte du corps ffa5e31fc884cc8401ad93d0cf65fdd70c41fce1ea3a415e1f0b5a39aa67f774, source officielle https://publications.europa.eu/resource/cellar/db164a5d-0b48-11e5-8817-01aa75ed71a1.0006.02, /eu-eurlex/32015R0848/2015-05-20--12a43736fc73e7c7054697068bcdc5681da19d757af8814929b817ded3fab099/eng/062

63. 063 Article 63

    Article 63 Notice by the court seised 1. The court seised of a request to open group coordination proceedings shall give notice as soon as possible of the request for the opening of group coordination proceedings and of the proposed coordinator to the insolvency practitioners appointed in relation to the members of the group as indicated in the request referred to in point (c) of Article 61(3), if it is satisfied that: (a) the opening of such proceedings is appropriate to facilitate the effective administration of the insolvency proceedings relating to the different group members; (b) no creditor of any group member expected to participate in the proceedings is likely to be financially disadvantaged by the inclusion of that member in such proceedings; and (c) the proposed coordinator fulfils the requirements laid down in Article 71. 2. The notice referred to in paragraph 1 of this Article shall list the elements referred to in points (a) to (d) of Article 61(3). 3. The notice referred to in paragraph 1 shall be sent by registered letter, attested by an acknowledgment of receipt. 4. The court seised shall give the insolvency practitioners involved the opportunity to be heard.

    Empreinte du texte 61545a2f19f9db79eb7a69f2be42d3a49fc3e61fbf93f8ba74874a9284eec706, empreinte du corps ffa5e31fc884cc8401ad93d0cf65fdd70c41fce1ea3a415e1f0b5a39aa67f774, source officielle https://publications.europa.eu/resource/cellar/db164a5d-0b48-11e5-8817-01aa75ed71a1.0006.02, /eu-eurlex/32015R0848/2015-05-20--12a43736fc73e7c7054697068bcdc5681da19d757af8814929b817ded3fab099/eng/063

64. 064 Article 64

    Article 64 Objections by insolvency practitioners 1. An insolvency practitioner appointed in respect of any group member may object to: (a) the inclusion within group coordination proceedings of the insolvency proceedings in respect of which it has been appointed; or (b) the person proposed as a coordinator. 2. Objections pursuant to paragraph 1 of this Article shall be lodged with the court referred to in Article 63 within 30 days of receipt of notice of the request for the opening of group coordination proceedings by the insolvency practitioner referred to in paragraph 1 of this Article. The objection may be made by means of the standard form established in accordance with Article 88. 3. Prior to taking the decision to participate or not to participate in the coordination in accordance with point (a) of paragraph 1, an insolvency practitioner shall obtain any approval which may be required under the law of the State of the opening of proceedings for which it has been appointed.

    Empreinte du texte bccb5106d0cc7596ab80e167ca6747a5275a9c25bfeca097bbf7b471e20c561b, empreinte du corps ffa5e31fc884cc8401ad93d0cf65fdd70c41fce1ea3a415e1f0b5a39aa67f774, source officielle https://publications.europa.eu/resource/cellar/db164a5d-0b48-11e5-8817-01aa75ed71a1.0006.02, /eu-eurlex/32015R0848/2015-05-20--12a43736fc73e7c7054697068bcdc5681da19d757af8814929b817ded3fab099/eng/064

65. 065 Article 65

    Article 65 Consequences of objection to the inclusion in group coordination 1. Where an insolvency practitioner has objected to the inclusion of the proceedings in respect of which it has been appointed in group coordination proceedings, those proceedings shall not be included in the group coordination proceedings. 2. The powers of the court referred to in Article 68 or of the coordinator arising from those proceedings shall have no effect as regards that member, and shall entail no costs for that member.

    Empreinte du texte 8d8f7ea1feac0815ac8bb05f4e39b16b66301367d95c361aec94f9001c8c0476, empreinte du corps ffa5e31fc884cc8401ad93d0cf65fdd70c41fce1ea3a415e1f0b5a39aa67f774, source officielle https://publications.europa.eu/resource/cellar/db164a5d-0b48-11e5-8817-01aa75ed71a1.0006.02, /eu-eurlex/32015R0848/2015-05-20--12a43736fc73e7c7054697068bcdc5681da19d757af8814929b817ded3fab099/eng/065

66. 066 Article 66

    Article 66 Choice of court for group coordination proceedings 1. Where at least two-thirds of all insolvency practitioners appointed in insolvency proceedings of the members of the group have agreed that a court of another Member State having jurisdiction is the most appropriate court for the opening of group coordination proceedings, that court shall have exclusive jurisdiction. 2. The choice of court shall be made by joint agreement in writing or evidenced in writing. It may be made until such time as group coordination proceedings have been opened in accordance with Article 68. 3. Any court other than the court seised under paragraph 1 shall decline jurisdiction in favour of that court. 4. The request for the opening of group coordination proceedings shall be submitted to the court agreed in accordance with Article 61.

    Empreinte du texte 0fcf03e697c77a4804d3a29ab7cd4b57044f3220a1fea222c5785ddd1cc0d483, empreinte du corps ffa5e31fc884cc8401ad93d0cf65fdd70c41fce1ea3a415e1f0b5a39aa67f774, source officielle https://publications.europa.eu/resource/cellar/db164a5d-0b48-11e5-8817-01aa75ed71a1.0006.02, /eu-eurlex/32015R0848/2015-05-20--12a43736fc73e7c7054697068bcdc5681da19d757af8814929b817ded3fab099/eng/066

67. 067 Article 67

    Article 67 Consequences of objections to the proposed coordinator Where objections to the person proposed as coordinator have been received from an insolvency practitioner which does not also object to the inclusion in the group coordination proceedings of the member in respect of which it has been appointed, the court may refrain from appointing that person and invite the objecting insolvency practitioner to submit a new request in accordance with Article 61(3).

    Empreinte du texte d3e1c6f8cd80a05046fa287bd09ccd9cd519ed70c1c8cfd2d4386b260c113de9, empreinte du corps ffa5e31fc884cc8401ad93d0cf65fdd70c41fce1ea3a415e1f0b5a39aa67f774, source officielle https://publications.europa.eu/resource/cellar/db164a5d-0b48-11e5-8817-01aa75ed71a1.0006.02, /eu-eurlex/32015R0848/2015-05-20--12a43736fc73e7c7054697068bcdc5681da19d757af8814929b817ded3fab099/eng/067

68. 068 Article 68

    Article 68 Decision to open group coordination proceedings 1. After the period referred to in Article 64(2) has elapsed, the court may open group coordination proceedings where it is satisfied that the conditions of Article 63(1) are met. In such a case, the court shall: (a) appoint a coordinator; (b) decide on the outline of the coordination; and (c) decide on the estimation of costs and the share to be paid by the group members. 2. The decision opening group coordination proceedings shall be brought to the notice of the participating insolvency practitioners and of the coordinator.

    Empreinte du texte 2099473e9ea24cae3bed2ee81321f8881c85b31b50d2baf1ef2f16854132d323, empreinte du corps ffa5e31fc884cc8401ad93d0cf65fdd70c41fce1ea3a415e1f0b5a39aa67f774, source officielle https://publications.europa.eu/resource/cellar/db164a5d-0b48-11e5-8817-01aa75ed71a1.0006.02, /eu-eurlex/32015R0848/2015-05-20--12a43736fc73e7c7054697068bcdc5681da19d757af8814929b817ded3fab099/eng/068

69. 069 Article 69

    Article 69 Subsequent opt-in by insolvency practitioners 1. In accordance with its national law, any insolvency practitioner may request, after the court decision referred to in Article 68, the inclusion of the proceedings in respect of which it has been appointed, where: (a) there has been an objection to the inclusion of the insolvency proceedings within the group coordination proceedings; or (b) insolvency proceedings with respect to a member of the group have been opened after the court has opened group coordination proceedings. 2. Without prejudice to paragraph 4, the coordinator may accede to such a request, after consulting the insolvency practitioners involved, where (a) he or she is satisfied that, taking into account the stage that the group coordination proceedings has reached at the time of the request, the criteria set out in points (a) and (b) of Article 63(1) are met; or (b) all insolvency practitioners involved agree, subject to the conditions in their national law. 3. The coordinator shall inform the court and the participating insolvency practitioners of his or her decision pursuant to paragraph 2 and of the reasons on which it is based. 4. Any participating insolvency practitioner or any insolvency practitioner whose request for inclusion in the group coordination proceedings has been rejected may challenge the decision referred to in paragraph 2 in accordance with the procedure set out under the law of the Member State in which the group coordination proceedings have been opened.

    Empreinte du texte 6a80b3fdab3a132de526a8837b0a488f9f61ff4e23948f4230fb6830c7373d60, empreinte du corps ffa5e31fc884cc8401ad93d0cf65fdd70c41fce1ea3a415e1f0b5a39aa67f774, source officielle https://publications.europa.eu/resource/cellar/db164a5d-0b48-11e5-8817-01aa75ed71a1.0006.02, /eu-eurlex/32015R0848/2015-05-20--12a43736fc73e7c7054697068bcdc5681da19d757af8814929b817ded3fab099/eng/069

70. 070 Article 70

    Article 70 Recommendations and group coordination plan 1. When conducting their insolvency proceedings, insolvency practitioners shall consider the recommendations of the coordinator and the content of the group coordination plan referred to in Article 72(1). 2. An insolvency practitioner shall not be obliged to follow in whole or in part the coordinator's recommendations or the group coordination plan. If it does not follow the coordinator's recommendations or the group coordination plan, it shall give reasons for not doing so to the persons or bodies that it is to report to under its national law, and to the coordinator.

    Empreinte du texte 7fef08cd82024e7ed3f1e9edf1f010c81c81e4e5fae7209dd827087b086ccbc1, empreinte du corps ffa5e31fc884cc8401ad93d0cf65fdd70c41fce1ea3a415e1f0b5a39aa67f774, source officielle https://publications.europa.eu/resource/cellar/db164a5d-0b48-11e5-8817-01aa75ed71a1.0006.02, /eu-eurlex/32015R0848/2015-05-20--12a43736fc73e7c7054697068bcdc5681da19d757af8814929b817ded3fab099/eng/070

71. 071 Article 71

    Article 71 The coordinator 1. The coordinator shall be a person eligible under the law of a Member State to act as an insolvency practitioner. 2. The coordinator shall not be one of the insolvency practitioners appointed to act in respect of any of the group members, and shall have no conflict of interest in respect of the group members, their creditors and the insolvency practitioners appointed in respect of any of the group members.

    Empreinte du texte 57d676bc2eb1c448b4ad4e2fcab08261db4bedb86594cc2575add7f754366f47, empreinte du corps ffa5e31fc884cc8401ad93d0cf65fdd70c41fce1ea3a415e1f0b5a39aa67f774, source officielle https://publications.europa.eu/resource/cellar/db164a5d-0b48-11e5-8817-01aa75ed71a1.0006.02, /eu-eurlex/32015R0848/2015-05-20--12a43736fc73e7c7054697068bcdc5681da19d757af8814929b817ded3fab099/eng/071

72. 072 Article 72

    Article 72 Tasks and rights of the coordinator 1. The coordinator shall: (a) identify and outline recommendations for the coordinated conduct of the insolvency proceedings; (b) propose a group coordination plan that identifies, describes and recommends a comprehensive set of measures appropriate to an integrated approach to the resolution of the group members' insolvencies. In particular, the plan may contain proposals for: (i) the measures to be taken in order to re-establish the economic performance and the financial soundness of the group or any part of it; (ii) the settlement of intra-group disputes as regards intra-group transactions and avoidance actions; (iii) agreements between the insolvency practitioners of the insolvent group members. 2. The coordinator may also: (a) be heard and participate, in particular by attending creditors' meetings, in any of the proceedings opened in respect of any member of the group; (b) mediate any dispute arising between two or more insolvency practitioners of group members; (c) present and explain his or her group coordination plan to the persons or bodies that he or she is to report to under his or her national law; (d) request information from any insolvency practitioner in respect of any member of the group where that information is or might be of use when identifying and outlining strategies and measures in order to coordinate the proceedings; and (e) request a stay for a period of up to 6 months of the proceedings opened in respect of any member of the group, provided that such a stay is necessary in order to ensure the proper implementation of the plan and would be to the benefit of the creditors in the proceedings for which the stay is requested; or request the lifting of any existing stay. Such a request shall be made to the court that opened the proceedings for which a stay is requested. 3. The plan referred to in point (b) of paragraph 1 shall not include recommendations as to any consolidation of proceedings or insolvency estates. 4. The coordinator's tasks and rights as defined under this Article shall not extend to any member of the group not participating in group coordination proceedings. 5. The coordinator shall perform his or her duties impartially and with due care. 6. Where the coordinator considers that the fulfilment of his or her tasks requires a significant increase in the costs compared to the cost estimate referred to in point (d) of Article 61(3), and in any case, where the costs exceed 10 % of the estimated costs, the coordinator shall: (a) inform without delay the participating insolvency practitioners; and (b) seek the prior approval of the court opening group coordination proceedings.

    Empreinte du texte 0a6d60e0f42664724c80b875bd54efd41a70043085078909c48669b9afb7b452, empreinte du corps ffa5e31fc884cc8401ad93d0cf65fdd70c41fce1ea3a415e1f0b5a39aa67f774, source officielle https://publications.europa.eu/resource/cellar/db164a5d-0b48-11e5-8817-01aa75ed71a1.0006.02, /eu-eurlex/32015R0848/2015-05-20--12a43736fc73e7c7054697068bcdc5681da19d757af8814929b817ded3fab099/eng/072

73. 073 Article 73

    Article 73 Languages 1. The coordinator shall communicate with the insolvency practitioner of a participating group member in the language agreed with the insolvency practitioner or, in the absence of an agreement, in the official language or one of the official languages of the institutions of the Union, and of the court which opened the proceedings in respect of that group member. 2. The coordinator shall communicate with a court in the official language applicable to that court.

    Empreinte du texte fae2a01a62a15e789a86ddbbfba0cf890ba833611384fb1b075776216f5e9d9a, empreinte du corps ffa5e31fc884cc8401ad93d0cf65fdd70c41fce1ea3a415e1f0b5a39aa67f774, source officielle https://publications.europa.eu/resource/cellar/db164a5d-0b48-11e5-8817-01aa75ed71a1.0006.02, /eu-eurlex/32015R0848/2015-05-20--12a43736fc73e7c7054697068bcdc5681da19d757af8814929b817ded3fab099/eng/073

74. 074 Article 74

    Article 74 Cooperation between insolvency practitioners and the coordinator 1. Insolvency practitioners appointed in relation to members of a group and the coordinator shall cooperate with each other to the extent that such cooperation is not incompatible with the rules applicable to the respective proceedings. 2. In particular, insolvency practitioners shall communicate any information that is relevant for the coordinator to perform his or her tasks.

    Empreinte du texte b8631bae7278940c46458abce4cbe1568e93a85192caa76d48272cb31ae8b2b7, empreinte du corps ffa5e31fc884cc8401ad93d0cf65fdd70c41fce1ea3a415e1f0b5a39aa67f774, source officielle https://publications.europa.eu/resource/cellar/db164a5d-0b48-11e5-8817-01aa75ed71a1.0006.02, /eu-eurlex/32015R0848/2015-05-20--12a43736fc73e7c7054697068bcdc5681da19d757af8814929b817ded3fab099/eng/074

75. 075 Article 75

    Article 75 Revocation of the appointment of the coordinator The court shall revoke the appointment of the coordinator of its own motion or at the request of the insolvency practitioner of a participating group member where: (a) the coordinator acts to the detriment of the creditors of a participating group member; or (b) the coordinator fails to comply with his or her obligations under this Chapter.

    Empreinte du texte 883f60f701a74b01629725c6e54570babde4ec685bc318f12796421fa5244280, empreinte du corps ffa5e31fc884cc8401ad93d0cf65fdd70c41fce1ea3a415e1f0b5a39aa67f774, source officielle https://publications.europa.eu/resource/cellar/db164a5d-0b48-11e5-8817-01aa75ed71a1.0006.02, /eu-eurlex/32015R0848/2015-05-20--12a43736fc73e7c7054697068bcdc5681da19d757af8814929b817ded3fab099/eng/075

76. 076 Article 76

    Article 76 Debtor in possession The provisions applicable, under this Chapter, to the insolvency practitioner shall also apply, where appropriate, to the debtor in possession.

    Empreinte du texte 294ed22934a933f3f95bec3edda22038a6eb1c184730f6d5155a021a38a924b1, empreinte du corps ffa5e31fc884cc8401ad93d0cf65fdd70c41fce1ea3a415e1f0b5a39aa67f774, source officielle https://publications.europa.eu/resource/cellar/db164a5d-0b48-11e5-8817-01aa75ed71a1.0006.02, /eu-eurlex/32015R0848/2015-05-20--12a43736fc73e7c7054697068bcdc5681da19d757af8814929b817ded3fab099/eng/076

77. 077 Article 77

    Article 77 Costs and distribution 1. The remuneration for the coordinator shall be adequate, proportionate to the tasks fulfilled and reflect reasonable expenses. 2. On having completed his or her tasks, the coordinator shall establish the final statement of costs and the share to be paid by each member, and submit this statement to each participating insolvency practitioner and to the court opening coordination proceedings. 3. In the absence of objections by the insolvency practitioners within 30 days of receipt of the statement referred to in paragraph 2, the costs and the share to be paid by each member shall be deemed to be agreed. The statement shall be submitted to the court opening coordination proceedings for confirmation. 4. In the event of an objection, the court that opened the group coordination proceedings shall, upon the application of the coordinator or any participating insolvency practitioner, decide on the costs and the share to be paid by each member in accordance with the criteria set out in paragraph 1 of this Article, and taking into account the estimation of costs referred to in Article 68(1) and, where applicable, Article 72(6). 5. Any participating insolvency practitioner may challenge the decision referred to in paragraph 4 in accordance with the procedure set out under the law of the Member State where group coordination proceedings have been opened.

    Empreinte du texte 72d9b116c91aa6b7e40465e74f06fab901bbe174e5940fba6f704e2dee24dc18, empreinte du corps ffa5e31fc884cc8401ad93d0cf65fdd70c41fce1ea3a415e1f0b5a39aa67f774, source officielle https://publications.europa.eu/resource/cellar/db164a5d-0b48-11e5-8817-01aa75ed71a1.0006.02, /eu-eurlex/32015R0848/2015-05-20--12a43736fc73e7c7054697068bcdc5681da19d757af8814929b817ded3fab099/eng/077

78. 078 Article 78

    Article 78 Data protection 1. National rules implementing Directive 95/46/EC shall apply to the processing of personal data carried out in the Member States pursuant to this Regulation, provided that processing operations referred to in Article 3(2) of Directive 95/46/EC are not concerned. 2. Regulation (EC) No 45/2001 shall apply to the processing of personal data carried out by the Commission pursuant to this Regulation.

    Empreinte du texte e14a497845b24ea89251daf279ed920440d664472819e6a23863dbeb8fe94bb1, empreinte du corps ffa5e31fc884cc8401ad93d0cf65fdd70c41fce1ea3a415e1f0b5a39aa67f774, source officielle https://publications.europa.eu/resource/cellar/db164a5d-0b48-11e5-8817-01aa75ed71a1.0006.02, /eu-eurlex/32015R0848/2015-05-20--12a43736fc73e7c7054697068bcdc5681da19d757af8814929b817ded3fab099/eng/078

79. 079 Article 79

    Article 79 Responsibilities of Member States regarding the processing of personal data in national insolvency registers 1. Each Member State shall communicate to the Commission the name of the natural or legal person, public authority, agency or any other body designated by national law to exercise the functions of controller in accordance with point (d) of Article 2 of Directive 95/46/EC, with a view to its publication on the European e-Justice Portal. 2. Member States shall ensure that the technical measures for ensuring the security of personal data processed in their national insolvency registers referred to in Article 24 are implemented. 3. Member States shall be responsible for verifying that the controller, designated by national law in accordance with point (d) of Article 2 of Directive 95/46/EC, ensures compliance with the principles of data quality, in particular the accuracy and the updating of data stored in national insolvency registers. 4. Member States shall be responsible, in accordance with Directive 95/46/EC, for the collection and storage of data in national databases and for decisions taken to make such data available in the interconnected register that can be consulted via the European e-Justice Portal. 5. As part of the information that should be provided to data subjects to enable them to exercise their rights, and in particular the right to the erasure of data, Member States shall inform data subjects of the accessibility period set for personal data stored in insolvency registers.

    Empreinte du texte 3cfd7908e33e08797494951efd3918b58fd955860b6230e276d1fc4a58b53058, empreinte du corps ffa5e31fc884cc8401ad93d0cf65fdd70c41fce1ea3a415e1f0b5a39aa67f774, source officielle https://publications.europa.eu/resource/cellar/db164a5d-0b48-11e5-8817-01aa75ed71a1.0006.02, /eu-eurlex/32015R0848/2015-05-20--12a43736fc73e7c7054697068bcdc5681da19d757af8814929b817ded3fab099/eng/079

80. 080 Article 80

    Article 80 Responsibilities of the Commission in connection with the processing of personal data 1. The Commission shall exercise the responsibilities of controller pursuant to Article 2(d) of Regulation (EC) No 45/2001 in accordance with its respective responsibilities defined in this Article. 2. The Commission shall define the necessary policies and apply the necessary technical solutions to fulfil its responsibilities within the scope of the function of controller. 3. The Commission shall implement the technical measures required to ensure the security of personal data while in transit, in particular the confidentiality and integrity of any transmission to and from the European e-Justice Portal. 4. The obligations of the Commission shall not affect the responsibilities of the Member States and other bodies for the content and operation of the interconnected national databases run by them.

    Empreinte du texte 4fb727f7abc3fc79ca9c58fca7cb318c66a474d85e618874d48984c71c5d3e38, empreinte du corps ffa5e31fc884cc8401ad93d0cf65fdd70c41fce1ea3a415e1f0b5a39aa67f774, source officielle https://publications.europa.eu/resource/cellar/db164a5d-0b48-11e5-8817-01aa75ed71a1.0006.02, /eu-eurlex/32015R0848/2015-05-20--12a43736fc73e7c7054697068bcdc5681da19d757af8814929b817ded3fab099/eng/080

81. 081 Article 81

    Article 81 Information obligations Without prejudice to the information to be given to data subjects in accordance with Articles 11 and 12 of Regulation (EC) No 45/2001, the Commission shall inform data subjects, by means of publication through the European e-Justice Portal, about its role in the processing of data and the purposes for which those data will be processed.

    Empreinte du texte cf2e93337b0377746d34136c23a4aa30ce9e31451d34c96cc5a31513f078f589, empreinte du corps ffa5e31fc884cc8401ad93d0cf65fdd70c41fce1ea3a415e1f0b5a39aa67f774, source officielle https://publications.europa.eu/resource/cellar/db164a5d-0b48-11e5-8817-01aa75ed71a1.0006.02, /eu-eurlex/32015R0848/2015-05-20--12a43736fc73e7c7054697068bcdc5681da19d757af8814929b817ded3fab099/eng/081

82. 082 Article 82

    Article 82 Storage of personal data As regards information from interconnected national databases, no personal data relating to data subjects shall be stored in the European e-Justice Portal. All such data shall be stored in the national databases operated by the Member States or other bodies.

    Empreinte du texte 5509240bd8e98961f905d166a1aac9e747b99195981f08cddb99d65683ebc2ad, empreinte du corps ffa5e31fc884cc8401ad93d0cf65fdd70c41fce1ea3a415e1f0b5a39aa67f774, source officielle https://publications.europa.eu/resource/cellar/db164a5d-0b48-11e5-8817-01aa75ed71a1.0006.02, /eu-eurlex/32015R0848/2015-05-20--12a43736fc73e7c7054697068bcdc5681da19d757af8814929b817ded3fab099/eng/082

83. 083 Article 83

    Article 83 Access to personal data via the European e-Justice Portal Personal data stored in the national insolvency registers referred to in Article 24 shall be accessible via the European e-Justice Portal for as long as they remain accessible under national law.

    Empreinte du texte 52748a602be1bbc98ef7fceecc08b4a102f35955532e51018391242d766008e5, empreinte du corps ffa5e31fc884cc8401ad93d0cf65fdd70c41fce1ea3a415e1f0b5a39aa67f774, source officielle https://publications.europa.eu/resource/cellar/db164a5d-0b48-11e5-8817-01aa75ed71a1.0006.02, /eu-eurlex/32015R0848/2015-05-20--12a43736fc73e7c7054697068bcdc5681da19d757af8814929b817ded3fab099/eng/083

84. 084 Article 84

    Article 84 Applicability in time 1. The provisions of this Regulation shall apply only to insolvency proceedings opened after 26 June 2017. Acts committed by a debtor before that date shall continue to be governed by the law which was applicable to them at the time they were committed. 2. Notwithstanding Article 91 of this Regulation, Regulation (EC) No 1346/2000 shall continue to apply to insolvency proceedings which fall within the scope of that Regulation and which have been opened before 26 June 2017.

    Empreinte du texte 51499fbdc1988b41016221421de5e3a21f2e42b14687018a01fcdde552cf2c55, empreinte du corps ffa5e31fc884cc8401ad93d0cf65fdd70c41fce1ea3a415e1f0b5a39aa67f774, source officielle https://publications.europa.eu/resource/cellar/db164a5d-0b48-11e5-8817-01aa75ed71a1.0006.02, /eu-eurlex/32015R0848/2015-05-20--12a43736fc73e7c7054697068bcdc5681da19d757af8814929b817ded3fab099/eng/084

85. 085 Article 85

    Article 85 Relationship to Conventions 1. This Regulation replaces, in respect of the matters referred to therein, and as regards relations between Member States, the Conventions concluded between two or more Member States, in particular: (a) the Convention between Belgium and France on Jurisdiction and the Validity and Enforcement of Judgments, Arbitration Awards and Authentic Instruments, signed at Paris on 8 July 1899; (b) the Convention between Belgium and Austria on Bankruptcy, Winding-up, Arrangements, Compositions and Suspension of Payments (with Additional Protocol of 13 June 1973), signed at Brussels on 16 July 1969; (c) the Convention between Belgium and the Netherlands on Territorial Jurisdiction, Bankruptcy and the Validity and Enforcement of Judgments, Arbitration Awards and Authentic Instruments, signed at Brussels on 28 March 1925; (d) the Treaty between Germany and Austria on Bankruptcy, Winding-up, Arrangements and Compositions, signed at Vienna on 25 May 1979; (e) the Convention between France and Austria on Jurisdiction, Recognition and Enforcement of Judgments on Bankruptcy, signed at Vienna on 27 February 1979; (f) the Convention between France and Italy on the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters, signed at Rome on 3 June 1930; (g) the Convention between Italy and Austria on Bankruptcy, Winding-up, Arrangements and Compositions, signed at Rome on 12 July 1977; (h) the Convention between the Kingdom of the Netherlands and the Federal Republic of Germany on the Mutual Recognition and Enforcement of Judgments and other Enforceable Instruments in Civil and Commercial Matters, signed at The Hague on 30 August 1962; (i) the Convention between the United Kingdom and the Kingdom of Belgium providing for the Reciprocal Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters, with Protocol, signed at Brussels on 2 May 1934; (j) the Convention between Denmark, Finland, Norway, Sweden and Iceland on Bankruptcy, signed at Copenhagen on 7 November 1933; (k) the European Convention on Certain International Aspects of Bankruptcy, signed at Istanbul on 5 June 1990; (l) the Convention between the Federative People's Republic of Yugoslavia and the Kingdom of Greece on the Mutual Recognition and Enforcement of Judgments, signed at Athens on 18 June 1959; (m) the Agreement between the Federative People's Republic of Yugoslavia and the Republic of Austria on the Mutual Recognition and Enforcement of Arbitral Awards and Arbitral Settlements in Commercial Matters, signed at Belgrade on 18 March 1960; (n) the Convention between the Federative People's Republic of Yugoslavia and the Italian Republic on Mutual Judicial Cooperation in Civil and Administrative Matters, signed at Rome on 3 December 1960; (o) the Agreement between the Socialist Federative Republic of Yugoslavia and the Kingdom of Belgium on Judicial Cooperation in Civil and Commercial Matters, signed at Belgrade on 24 September 1971; (p) the Convention between the Governments of Yugoslavia and France on the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters, signed at Paris on 18 May 1971; (q) the Agreement between the Czechoslovak Socialist Republic and the Hellenic Republic on Legal Aid in Civil and Criminal Matters, signed at Athens on 22 October 1980, still in force between the Czech Republic and Greece; (r) the Agreement between the Czechoslovak Socialist Republic and the Republic of Cyprus on Legal Aid in Civil and Criminal Matters, signed at Nicosia on 23 April 1982, still in force between the Czech Republic and Cyprus; (s) the Treaty between the Government of the Czechoslovak Socialist Republic and the Government of the Republic of France on Legal Aid and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil, Family and Commercial Matters, signed at Paris on 10 May 1984, still in force between the Czech Republic and France; (t) the Treaty between the Czechoslovak Socialist Republic and the Italian Republic on Legal Aid in Civil and Criminal Matters, signed at Prague on 6 December 1985, still in force between the Czech Republic and Italy; (u) the Agreement between the Republic of Latvia, the Republic of Estonia and the Republic of Lithuania on Legal Assistance and Legal Relationships, signed at Tallinn on 11 November 1992; (v) the Agreement between Estonia and Poland on Granting Legal Aid and Legal Relations on Civil, Labour and Criminal Matters, signed at Tallinn on 27 November 1998; (w) the Agreement between the Republic of Lithuania and the Republic of Poland on Legal Assistance and Legal Relations in Civil, Family, Labour and Criminal Matters, signed at Warsaw on 26 January 1993; (x) the Convention between the Socialist Republic of Romania and the Hellenic Republic on legal assistance in civil and criminal matters and its Protocol, signed at Bucharest on 19 October 1972; (y) the Convention between the Socialist Republic of Romania and the French Republic on legal assistance in civil and commercial matters, signed at Paris on 5 November 1974; (z) the Agreement between the People's Republic of Bulgaria and the Hellenic Republic on Legal Assistance in Civil and Criminal Matters, signed at Athens on 10 April 1976; (aa) the Agreement between the People's Republic of Bulgaria and the Republic of Cyprus on Legal Assistance in Civil and Criminal Matters, signed at Nicosia on 29 April 1983; (ab) the Agreement between the Government of the People's Republic of Bulgaria and the Government of the French Republic on Mutual Legal Assistance in Civil Matters, signed at Sofia on 18 January 1989; (ac) the Treaty between Romania and the Czech Republic on judicial assistance in civil matters, signed at Bucharest on 11 July 1994; (ad) the Treaty between Romania and the Republic of Poland on legal assistance and legal relations in civil cases, signed at Bucharest on 15 May 1999. 2. The Conventions referred to in paragraph 1 shall continue to have effect with regard to proceedings opened before the entry into force of Regulation (EC) No 1346/2000. 3. This Regulation shall not apply: (a) in any Member State, to the extent that it is irreconcilable with the obligations arising in relation to bankruptcy from a convention concluded by that Member State with one or more third countries before the entry into force of Regulation (EC) No 1346/2000; (b) in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, to the extent that is irreconcilable with the obligations arising in relation to bankruptcy and the winding-up of insolvent companies from any arrangements with the Commonwealth existing at the time Regulation (EC) No 1346/2000 entered into force.

    Empreinte du texte c5902c6568f558312edbbc68763452ce1c2428b99eb99bf7dba310279367b3a0, empreinte du corps ffa5e31fc884cc8401ad93d0cf65fdd70c41fce1ea3a415e1f0b5a39aa67f774, source officielle https://publications.europa.eu/resource/cellar/db164a5d-0b48-11e5-8817-01aa75ed71a1.0006.02, /eu-eurlex/32015R0848/2015-05-20--12a43736fc73e7c7054697068bcdc5681da19d757af8814929b817ded3fab099/eng/085

86. 086 Article 86

    Article 86 Information on national and Union insolvency law 1. The Member States shall provide, within the framework of the European Judicial Network in civil and commercial matters established by Council Decision 2001/470/EC, and with a view to making the information available to the public, a short description of their national legislation and procedures relating to insolvency, in particular relating to the matters listed in Article 7(2). 2. The Member States shall update the information referred to in paragraph 1 regularly. 3. The Commission shall make information concerning this Regulation available to the public.

    Empreinte du texte 1c00616768605af7caa22c35afa00d5a2ba0be06f7e4b09aad4402b122b6e624, empreinte du corps ffa5e31fc884cc8401ad93d0cf65fdd70c41fce1ea3a415e1f0b5a39aa67f774, source officielle https://publications.europa.eu/resource/cellar/db164a5d-0b48-11e5-8817-01aa75ed71a1.0006.02, /eu-eurlex/32015R0848/2015-05-20--12a43736fc73e7c7054697068bcdc5681da19d757af8814929b817ded3fab099/eng/086

87. 087 Article 87

    Article 87 Establishment of the interconnection of registers The Commission shall adopt implementing acts establishing the interconnection of insolvency registers as referred to in Article 25. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 89(3).

    Empreinte du texte a7682ae4270f047beead6a4c4d884a5365e1551c50a78a1468e0d41f0c35073a, empreinte du corps ffa5e31fc884cc8401ad93d0cf65fdd70c41fce1ea3a415e1f0b5a39aa67f774, source officielle https://publications.europa.eu/resource/cellar/db164a5d-0b48-11e5-8817-01aa75ed71a1.0006.02, /eu-eurlex/32015R0848/2015-05-20--12a43736fc73e7c7054697068bcdc5681da19d757af8814929b817ded3fab099/eng/087

88. 088 Article 88

    Article 88 Establishment and subsequent amendment of standard forms The Commission shall adopt implementing acts establishing and, where necessary, amending the forms referred to in Article 27(4), Articles 54 and 55 and Article 64(2). Those implementing acts shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 89(2).

    Empreinte du texte efab31ea35efe7d87efd01f854d2e2ed6dd8a386d510759d1e0793f9da076c22, empreinte du corps ffa5e31fc884cc8401ad93d0cf65fdd70c41fce1ea3a415e1f0b5a39aa67f774, source officielle https://publications.europa.eu/resource/cellar/db164a5d-0b48-11e5-8817-01aa75ed71a1.0006.02, /eu-eurlex/32015R0848/2015-05-20--12a43736fc73e7c7054697068bcdc5681da19d757af8814929b817ded3fab099/eng/088

89. 089 Article 89

    Article 89 Committee procedure 1. The Commission shall be assisted by a committee. That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011. 2. Where reference is made to this paragraph, Article 4 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply. 3. Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.

    Empreinte du texte c4ce401b9c315429871dc236cce912bb9298d5585f6b2820490e75d91c0aa9cf, empreinte du corps ffa5e31fc884cc8401ad93d0cf65fdd70c41fce1ea3a415e1f0b5a39aa67f774, source officielle https://publications.europa.eu/resource/cellar/db164a5d-0b48-11e5-8817-01aa75ed71a1.0006.02, /eu-eurlex/32015R0848/2015-05-20--12a43736fc73e7c7054697068bcdc5681da19d757af8814929b817ded3fab099/eng/089

90. 090 Article 90

    Article 90 Review clause 1. No later than 27 June 2027, and every 5 years thereafter, the Commission shall present to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee a report on the application of this Regulation. The report shall be accompanied where necessary by a proposal for adaptation of this Regulation. 2. No later than 27 June 2022, the Commission shall present to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee a report on the application of the group coordination proceedings. The report shall be accompanied where necessary by a proposal for adaptation of this Regulation. 3. No later than 1 January 2016, the Commission shall submit to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee a study on the cross-border issues in the area of directors' liability and disqualifications. 4. No later than 27 June 2020, the Commission shall submit to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee a study on the issue of abusive forum shopping.

    Empreinte du texte 44ed5c389092ea9fe2e68ca5a1a8a86759da53fb973ff15787f52849651b2eab, empreinte du corps ffa5e31fc884cc8401ad93d0cf65fdd70c41fce1ea3a415e1f0b5a39aa67f774, source officielle https://publications.europa.eu/resource/cellar/db164a5d-0b48-11e5-8817-01aa75ed71a1.0006.02, /eu-eurlex/32015R0848/2015-05-20--12a43736fc73e7c7054697068bcdc5681da19d757af8814929b817ded3fab099/eng/090

91. 091 Article 91

    Article 91 Repeal Regulation (EC) No 1346/2000 is repealed. References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annex D to this Regulation.

    Empreinte du texte 5c857f93b5acf73cbbbc54239144100c5d6eb5fbc93b31acb46f697bb59ad6e9, empreinte du corps ffa5e31fc884cc8401ad93d0cf65fdd70c41fce1ea3a415e1f0b5a39aa67f774, source officielle https://publications.europa.eu/resource/cellar/db164a5d-0b48-11e5-8817-01aa75ed71a1.0006.02, /eu-eurlex/32015R0848/2015-05-20--12a43736fc73e7c7054697068bcdc5681da19d757af8814929b817ded3fab099/eng/091

92. 092 Article 92

    Article 92 Entry into force This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union. It shall apply from 26 June 2017, with the exception of: (a) Article 86, which shall apply from 26 June 2016; (b) Article 24(1), which shall apply from 26 June 2018; and (c) Article 25, which shall apply from 26 June 2019.

    Empreinte du texte b99abe1c4bed070e37de4ee82bbfd510d486c6cd2ad7adeff195319e274ac8b2, empreinte du corps ffa5e31fc884cc8401ad93d0cf65fdd70c41fce1ea3a415e1f0b5a39aa67f774, source officielle https://publications.europa.eu/resource/cellar/db164a5d-0b48-11e5-8817-01aa75ed71a1.0006.02, /eu-eurlex/32015R0848/2015-05-20--12a43736fc73e7c7054697068bcdc5681da19d757af8814929b817ded3fab099/eng/092

4 annexes du libellé en anglais ne sont pas communiquées sous forme de texte et ne sont jamais interrogées, citées ni exportées : the act's articles are read from the publisher's Formex package, but its annexes could not be matched to the publisher's PDF, so they were not classified and their text is not served. Source officielle https://publications.europa.eu/resource/cellar/db164a5d-0b48-11e5-8817-01aa75ed71a1.0006.02.