LexLe droit luxembourgeois et de l’UE que ce site détient, à la date de votre choix

Lecture

Le texte à une date

Le texte d’un acte luxembourgeois tel qu’il se présentait à une date, ou celui d’un acte de l’UE dans le libellé qui sert de réponse pour cette date (son libellé original ou un libellé consolidé ultérieur), article par article, tel que l’éditeur l’a écrit, avec ce qu’il faut pour le citer. L’identifiant et la date sont envoyés à ce serveur dans la requête et nulle part ailleurs, et cette page ne conserve rien.

Aujourd’hui au Luxembourg : 2026-10-31.

Lex montre le texte de la loi. Il ne dit pas ce qui s’applique à votre situation, et ce n’est pas un conseil juridique.

Texte communiqué sous agreed_cc_by_rederived. Lu au 2020-07-28 en fra.

loi-2020-07-24-a642, fra, la version applicable à partir du 2020-07-28

/lu-legilux/loi-2020-07-24-a642/2020-07-28--7ecf6f584a77af41fc3f53a1ecfd6b3ffd592e1b835a0dcdbb4698868df515c7/fra

Une version consolidée est un outil de documentation sans valeur probante. Seuls font foi les textes publiés au Journal officiel (Mémorial A) : l’acte tel que publié, http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/07/24/a642/jo, et les actes qui l’ont modifié, dont Lex ne détient pas encore la liste.

11 articles cités ; détenus sans texte : 0 ; non admis : 1 ; date propre différente de celle de la version : 0.

  1. art_1er

    Art. 1er.L’État, représenté par le ministre ayant les Classes moyennes dans ses attributions, désigné ci-après par « ministre », peut octroyer une aide en faveur des entreprises du secteur du commerce de détail en magasin dans les conditions prévues par la présente loi.

    Empreinte du texte b23b8f866e76e738c638a6541c0ad7bb04d9835ec05d3521c54e61695255f417, empreinte du corps 2560435083f72594fdbcfaba857b614099acf615ce35d9562c37c3ee3b25cdd5, source officielle http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/07/24/a642/consolide/20200728, /lu-legilux/loi-2020-07-24-a642/2020-07-28--7ecf6f584a77af41fc3f53a1ecfd6b3ffd592e1b835a0dcdbb4698868df515c7/fra/art_1er

  2. À cet endroit, le document de l’éditeur comporte un article que ce site ne détient pas dans cette version.

    art_3

    Art. 3.(1)Les entreprises qui, au 31 décembre 2019 étaient en difficulté au sens de l’article 2, paragraphe 18, du règlement (UE) n° 651/2014 de la Commission du 17 juin 2014 déclarant certaines catégories d’aides compatibles avec le marché intérieur en application des articles 107 et 108 du traité sont exclues de l’aide prévue à l’article 5.Par dérogation à l’alinéa 1er, l’aide prévue à l’article 5 peut être octroyée à des micros ou petites entreprises qui étaient déjà en difficulté au 31 décembre 2019, dès lors que celles-ci ne font pas l’objet d’une procédure collective d’insolvabilité en vertu du droit national qui leur est applicable et n’ont pas bénéficié d’une aide au sauvetage sous forme de prêt non encore remboursée, d’une aide au sauvetage sous forme d’une garantie à laquelle il n’a pas encore été mis fin ou d’une aide à la restructuration dans le cadre d’un plan de restructuration qui est encore en cours. Ces conditions sont appréciées au moment de l’octroi de l’aide.Par dérogation, l’aide prévue à l’article 5 peut être accordée à une entreprise exclue en application de l’alinéa 1er à condition que l’aide respecte les seuils et conditions fixés par le règlement (UE) n°1407/2013 de la Commission du 18 décembre 2013 relatif à l’application des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne aux aides de minimis.(2)Sont exclus du champ d’application de la présente loi les employeurs qui ont été condamnés à au moins deux reprises pour contraventions aux dispositions interdisant le travail clandestin ou aux dispositions interdisant l’emploi de ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier, au cours des quatre dernières années précédant le jugement de la juridiction compétente pendant une durée de trois années à compter de la date de ce jugement.(3)Les entreprises exerçant des activités dans le domaine de la transformation et de la commercia­lisation des produits agricoles ne peuvent bénéficier d’une aide au titre de la présente loi qu’à condition que cette aide ne soit cédée ni partiellement, ni totalement, à des producteurs primaires et ne soit pas fixée sur la base du prix ou de la quantité des produits achetés à des producteurs primaires ou mis sur le marché par les entreprises concernées.(4)Lorsqu’une entreprise exerce à la fois une activité de commerce de détail ou une activité reprise à l’annexe et une activité qui ne tombe pas dans le champ d’application de la présente loi, alors seules ces premières activités peuvent être considérées comme éligibles sous réserve d’assurer une séparation des activités.

    Empreinte du texte 4fb7565a91ace0e54fc3528f45e15ce3c2a5b01397e538a079675a368d654c8d, empreinte du corps 2560435083f72594fdbcfaba857b614099acf615ce35d9562c37c3ee3b25cdd5, source officielle http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/07/24/a642/consolide/20200728, /lu-legilux/loi-2020-07-24-a642/2020-07-28--7ecf6f584a77af41fc3f53a1ecfd6b3ffd592e1b835a0dcdbb4698868df515c7/fra/art_3

  3. art_4

    Art. 4.Une aide peut être accordée aux entreprises remplissant les conditions suivantes :elles constituent une microentreprise, une petite entreprise ou une moyenne entreprise ;elles exerçaient déjà l’activité de commerce de détail en magasin avant le 15 mars 2020 ;elles disposent d’une autorisation d’établissement pour l’exercice d’une activité commerciale ou d’une des activités visées en annexe, délivrée en application de la loi modifiée du 2 septembre 2011 réglementant l’accès aux professions d’artisan, de commerçant, d’industriel ainsi qu’à certaines professions libérales ;si elles emploient du personnel, la preuve de l’affiliation de l’entreprise au Centre commun de la sécurité sociale ;leur chiffre d’affaires pour l’année fiscale 2019 est au moins égal ou supérieur à 15 000 euros. Pour les entreprises créées au cours de l’année fiscale 2019 ou 2020, le montant de 15 000 euros est adapté au prorata de la durée effective pendant laquelle l’entreprise a été en activité avant le 15 mars 2020 ;elles ont été obligées d’arrêter leurs activités en application du règlement grand-ducal du 18 mars 2020 portant introduction d’une série de mesures dans le cadre de la lutte contre le Covid-19 ou elles ont subi une perte du chiffre d’affaires mensuel moyen ou mensuel d’au moins 50 pour cent durant la période comprise entre le 15 mars 2020 et le 15 mai 2020.La perte du chiffre d’affaires est appréciée par rapport au chiffre d’affaires mensuel moyen de l’année 2019 ou du chiffre d’affaires de la même période de l’année 2019 et, pour les entreprises créées après le 15 mars 2019, au chiffre d’affaires mensuel moyen sur la période comprise entre la date de création de l’entreprise et le 14 mars 2020 ;elles ont repris l’activité visée à l’article 1er dans l’ensemble de leurs magasins à la date du 1er juin 2020 au plus tard et ne l’ont pas cessée par la suite ;elles ne perçoivent pas de subventions destinées à l’indemnisation des chômeurs partiels telles que prévues à la section 2 du livre 5, titre premier, chapitre premier du Code du travail pour le mois pour lequel elles demandent une aide ;elles n’ont pas procédé au cours du mois pour lequel l’aide est demandée ou des mois éligibles précédents à des licenciements pour des motifs non inhérents à la personne du salarié.

    Empreinte du texte 93b9dbb435d33c781d0244cdb165a7bd72f8d307849c8d9e2522d4944de972a5, empreinte du corps 2560435083f72594fdbcfaba857b614099acf615ce35d9562c37c3ee3b25cdd5, source officielle http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/07/24/a642/consolide/20200728, /lu-legilux/loi-2020-07-24-a642/2020-07-28--7ecf6f584a77af41fc3f53a1ecfd6b3ffd592e1b835a0dcdbb4698868df515c7/fra/art_4

  4. art_5

    Art. 5.(1)L’aide prend la forme de subventions en capital mensuelles, dont le montant par entreprise unique est établi conformément aux dispositions du paragraphe 2.L’aide est exempte d’impôts.(2)Le montant de l’aide est calculé en multipliant le nombre des salariés à temps plein et le nombre de travailleurs indépendants de l’entreprise par les montants suivants :1 000 euros pour le mois de juillet 2020 ;750 euros pour le mois d’août 2020 ;500 euros pour le mois de septembre 2020.En cas d’occupation à temps partiel, les montants prévus à l’alinéa 1er sont proratisés.Au cas où l’entreprise exerce encore d’autre activités autres que le commerce au détail en magasin, seuls sont pris en compte pour le calcul du montant de l’aide les salariés qui sont affectés à l’activité de commerce de détail en magasin.Le montant de l’aide ne peut excéder 50 000 euros par mois par entreprise unique.(3)Pour le calcul des montants prévus au paragraphe 2, le travailleur indépendant est pris en compte au prorata de son taux d’occupation à l’activité de commerce en détail de l’entreprise.(4)Aucune aide ne peut être octroyée sur base de la présente loi après le 30 juin 2021.
    1. [1] Loi du 19 décembre 2020 ayant pour objet la mise en place d’une nouvelle aide de relance en faveur de certaines entreprises et modifiant : 1° la loi modifiée du 3 avril 2020 relative à la mise en place d’un régime d’aides en faveur des entreprises en difficulté financière temporaire et modifiant la loi modifiée du 19 décembre 2014 relative 1) aux mesures sociales au bénéfice des artistes professionnels indépendants et des intermittents du spectacle 2) à la promotion de la création artistique ; 2° la loi du 24 juillet 2020 visant à mettre en place un fonds de relance et de solidarité et un régime d’aides en faveur de certaines entreprises et portant modification de : 1° la loi modifiée du 4 décembre 1967 concernant l’impôt sur le revenu ; 2° la loi modifiée du 20 décembre 2019 concernant le budget des recettes et des dépenses de l’État pour l’exercice 2020 ; 3° la loi du 3 avril 2020 relative à la mise en place d’un régime d’aides en faveur des entreprises en difficulté financière temporaire et modifiant la loi modifiée du 19 décembre 2014 relative 1) aux mesures sociales au bénéfice des artistes professionnels indépendants et des intermittents du spectacle 2) à la promotion de la création artistique ; 3° la loi du 24 juillet 2020 ayant pour objet la mise en place d’un régime d’aide temporaire en faveur du commerce de détail en magasin.

    Empreinte du texte ea808c29fd11b7dc6a39cd14d8b44468b08807faf7def66391926271c077d72d, empreinte du corps 2560435083f72594fdbcfaba857b614099acf615ce35d9562c37c3ee3b25cdd5, source officielle http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/07/24/a642/consolide/20200728, /lu-legilux/loi-2020-07-24-a642/2020-07-28--7ecf6f584a77af41fc3f53a1ecfd6b3ffd592e1b835a0dcdbb4698868df515c7/fra/art_5

  5. art_6

    Art. 6.Une demande doit être soumise au ministre sous forme écrite pour chaque mois visé à l’article 5, paragraphe 2, pour lequel une aide est sollicitée.La demande doit parvenir au ministre au plus tard le 15 février 2021 et contenir toutes les informations suivantes :le nom de l’entreprise requérante et les éventuelles relations formant une entreprise unique ;la taille de l’entreprise requérante, y compris les pièces justificatives, conformément à l’annexe du règlement (UE) n° 651/2014 de la Commission du 17 juin 2014 déclarant certaines catégories d’aides compatibles avec le marché intérieur en application des articles 107 et 108 du traité ;le numéro d’immatriculation de l’entreprise auprès du Centre commun de la sécurité sociale, le certificat d’affiliation des travailleurs indépendants et le taux d’occupation visé à l’article 5, paragraphe 3 ;la situation de l’entreprise au regard des dispositions de l’article 4, point 6 et, le cas échéant, une pièce démontrant la perte du chiffre d’affaires ou, si l’entreprise n’est pas en mesure de produire une telle pièce, une estimation du montant de la perte du chiffre d’affaires ;une déclaration attestant le respect des conditions prévues à l’article 4, points 7° à 9° ;une déclaration attestant de l’absence de condamnation visée à l’article 3, paragraphe 2 et l’absence des causes d’exclusion visées à l’article 3, paragraphe 1er ;un relevé du personnel de l’entreprise avec indication des numéros d’identification nationaux et du taux d’occupation ou, dans le cas visé à l’article 5, paragraphe 2, alinéa 3, un relevé des salariés affectés à l’activité de commerce de détail avec indication des numéros d’identification nationaux et du taux d’occupation ;les comptes annuels de l’exercice fiscal 2019, ou, le cas échéant, toutes autres données financières disponibles, telle que la comptabilité en double partie ou la déclaration pour l’impôt sur le revenu ;le cas échéant, une déclaration des autres aides de minimis éventuelles que l’entreprise unique a reçues au cours des deux exercices fiscaux précédents et de l’exercice fiscal en cours.
    1. [2] Loi du 19 décembre 2020 ayant pour objet la mise en place d’une nouvelle aide de relance en faveur de certaines entreprises et modifiant : 1° la loi modifiée du 3 avril 2020 relative à la mise en place d’un régime d’aides en faveur des entreprises en difficulté financière temporaire et modifiant la loi modifiée du 19 décembre 2014 relative 1) aux mesures sociales au bénéfice des artistes professionnels indépendants et des intermittents du spectacle 2) à la promotion de la création artistique ; 2° la loi du 24 juillet 2020 visant à mettre en place un fonds de relance et de solidarité et un régime d’aides en faveur de certaines entreprises et portant modification de : 1° la loi modifiée du 4 décembre 1967 concernant l’impôt sur le revenu ; 2° la loi modifiée du 20 décembre 2019 concernant le budget des recettes et des dépenses de l’État pour l’exercice 2020 ; 3° la loi du 3 avril 2020 relative à la mise en place d’un régime d’aides en faveur des entreprises en difficulté financière temporaire et modifiant la loi modifiée du 19 décembre 2014 relative 1) aux mesures sociales au bénéfice des artistes professionnels indépendants et des intermittents du spectacle 2) à la promotion de la création artistique ; 3° la loi du 24 juillet 2020 ayant pour objet la mise en place d’un régime d’aide temporaire en faveur du commerce de détail en magasin.

    Empreinte du texte 0a83eee78b008af0da3db0f05ad502ea7802916f59be054f94a5b6057adff2ac, empreinte du corps 2560435083f72594fdbcfaba857b614099acf615ce35d9562c37c3ee3b25cdd5, source officielle http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/07/24/a642/consolide/20200728, /lu-legilux/loi-2020-07-24-a642/2020-07-28--7ecf6f584a77af41fc3f53a1ecfd6b3ffd592e1b835a0dcdbb4698868df515c7/fra/art_6

  6. art_7

    Art. 7.Toute aide individuelle octroyée sur base de la présente loi, à l’exception des aides ne dépassant pas 100 000 euros et de celles octroyées conformément au règlement (UE) n° 1407/2013 précité est publiée sur le site de transparence de la Commission européenne au plus tard douze mois après son octroi et conformément à l’annexe III du règlement (UE) n° 651/2014 de la Commission du 17 juin 2014 déclarant certaines catégories d’aides compatibles avec le marché intérieur en application des articles 107 et 108 du traité.Les aides accordées conformément au règlement UE n°1407/2013 précité sont soumises aux dispo­sitions de l’article 6 de la loi du 20 décembre 2019 ayant pour objet la mise en place d’un régime d’aide de minimis.

    Empreinte du texte 5d42f08b589ae597b8e8e0c8b2185593b5fc3cdf1e3f3c683be0bb0d2f561026, empreinte du corps 2560435083f72594fdbcfaba857b614099acf615ce35d9562c37c3ee3b25cdd5, source officielle http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/07/24/a642/consolide/20200728, /lu-legilux/loi-2020-07-24-a642/2020-07-28--7ecf6f584a77af41fc3f53a1ecfd6b3ffd592e1b835a0dcdbb4698868df515c7/fra/art_7

  7. art_8

    Art. 8.L’aide prévue par la présente loi est cumulable avec :des aides de minimis pour autant que les plafonds prévus au règlement (UE) n° 1407/2013 précité demeurent respectés ;les avances remboursables prévues par la loi du 3 avril 2020 relative à la mise en place d’un régime d’aides en faveur des entreprises en difficulté financière temporaire, pour autant que le cumul des deux aides ne dépasse pas le plafond maximal de 800 000 euros par entreprise unique et que les chiffres utilisés sont des montants bruts, signifiant avant impôts ou autres prélèvements ;toute autre régime d’aides qui fait l’objet d’une décision de la Commission européenne reposant sur la section 3.1 de la Communication n° 2020/C 91 I/01 du 20 mars 2020 de la Commission intitulée « Encadrement temporaire des mesures d’aide d’État visant à soutenir l’économie dans le contexte actuel de la flambée de COVID-19 », pour autant que le cumul des deux aides ne dépasse pas le plafond maximal de 800 000 euros par entreprise unique et que les chiffres utilisés sont des montants bruts, signifiant avant impôts ou autres prélèvements ;les aides prévues par la loi du 18 avril 2020 visant à mettre en place un régime de garantie en faveur de l’économie luxembourgeoise dans le cadre de la pandémie du Covid-19.

    Empreinte du texte 818720b07bcc63c0024cf656639e5c8f99052cb050ffc6778a9734f383e76d71, empreinte du corps 2560435083f72594fdbcfaba857b614099acf615ce35d9562c37c3ee3b25cdd5, source officielle http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/07/24/a642/consolide/20200728, /lu-legilux/loi-2020-07-24-a642/2020-07-28--7ecf6f584a77af41fc3f53a1ecfd6b3ffd592e1b835a0dcdbb4698868df515c7/fra/art_8

  8. art_9

    Art. 9.L’octroi et le versement de l’aide instituée par la présente loi se font dans la limite des crédits prévus par la loi budgétaire annuelle.

    Empreinte du texte eaae557a79aed512f837c09159706de450c5f99f4a061e897163bce2597a820d, empreinte du corps 2560435083f72594fdbcfaba857b614099acf615ce35d9562c37c3ee3b25cdd5, source officielle http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/07/24/a642/consolide/20200728, /lu-legilux/loi-2020-07-24-a642/2020-07-28--7ecf6f584a77af41fc3f53a1ecfd6b3ffd592e1b835a0dcdbb4698868df515c7/fra/art_9

  9. art_10

    Art. 10.(1)L’entreprise bénéficiaire doit restituer l’aide lorsqu’après son octroi, une incompatibilité est constatée. Toute aide peut faire l’objet d’un contrôle jusqu’à dix ans après son octroi à l’entreprise.(2)La restitution couvre le montant de l’aide versé, augmenté des intérêts légaux applicables au moment de l’octroi, avant l’expiration d’un délai de trois mois à partir de la date de la décision minis­térielle de restitution, sauf si celle-ci prévoit à cet effet un autre délai.(3)Seul le ministre peut constater les faits entraînant la perte de l’aide prévue par la présente loi.

    Empreinte du texte b787ba675f6944465790548cdaa5843c7f570059055532fdfaef5bc3b0044277, empreinte du corps 2560435083f72594fdbcfaba857b614099acf615ce35d9562c37c3ee3b25cdd5, source officielle http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/07/24/a642/consolide/20200728, /lu-legilux/loi-2020-07-24-a642/2020-07-28--7ecf6f584a77af41fc3f53a1ecfd6b3ffd592e1b835a0dcdbb4698868df515c7/fra/art_10

  10. art_11

    Art. 11.Les personnes qui ont obtenu une aide en vertu de la présente sur base de renseignements sciemment inexacts ou incomplets sont passibles des peines prévues à l’article 496 du Code pénal, sans préjudice de la restitution des avantages.

    Empreinte du texte ef15678ca7663049d2d1464bf936287dabd1cf92607e29c1fe8e264526bb1021, empreinte du corps 2560435083f72594fdbcfaba857b614099acf615ce35d9562c37c3ee3b25cdd5, source officielle http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/07/24/a642/consolide/20200728, /lu-legilux/loi-2020-07-24-a642/2020-07-28--7ecf6f584a77af41fc3f53a1ecfd6b3ffd592e1b835a0dcdbb4698868df515c7/fra/art_11

  11. art_12

    Art. 12.Le ministre ayant les Classes moyennes dans ses attributions peut demander auprès du Centre commun de la Sécurité sociale, de l’Agence pour le développement de l’emploi, de l’Administration de l’enregistrement, des domaines et de la TVA et du Comité de les informations nécessaires à l’instruction des demandes d’aide introduites sur base de la présente loi.Une copie de la décision ministérielle, indiquant le nom de l’entreprise requérante et son numéro d’immatriculation auprès du Centre commun de la Sécurité sociale, est transmise à l’Administration des contributions directes et à l’Administration de l’enregistrement, des domaines et de la TVA pour information.

    Empreinte du texte dcdd532969f7506227cd8bc38257277795673a76c9ac598fe961566a2e0ce0bb, empreinte du corps 2560435083f72594fdbcfaba857b614099acf615ce35d9562c37c3ee3b25cdd5, source officielle http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/07/24/a642/consolide/20200728, /lu-legilux/loi-2020-07-24-a642/2020-07-28--7ecf6f584a77af41fc3f53a1ecfd6b3ffd592e1b835a0dcdbb4698868df515c7/fra/art_12

Ce que cette lecture ne contient pas

  • publisher_signature : no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time : when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats : PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest : wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to