LexLe droit luxembourgeois et de l’UE que ce site détient, à la date de votre choix

Lecture

Le texte à une date

Le texte d’un acte luxembourgeois tel qu’il se présentait à une date, ou celui d’un acte de l’UE dans le libellé qui sert de réponse pour cette date (son libellé original ou un libellé consolidé ultérieur), article par article, tel que l’éditeur l’a écrit, avec ce qu’il faut pour le citer. L’identifiant et la date sont envoyés à ce serveur dans la requête et nulle part ailleurs, et cette page ne conserve rien.

Aujourd’hui au Luxembourg : 2026-10-31.

Lex montre le texte de la loi. Il ne dit pas ce qui s’applique à votre situation, et ce n’est pas un conseil juridique.

art_4

Cité d’après loi-2021-07-16-a539, fra, la version applicable à partir du 2021-07-16.

Art. 4.La présente loi entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

Empreinte du texte 28cc8660905b437c567436ad7bcf2c76ceb57018379e5ecb4779715a361dd6d5, empreinte du corps 47684bbf10be052f80b04361ee329c4425da00c7eca5cc4d9a1335aa91e627cf, source officielle http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/07/16/a539/jo, /lu-legilux/loi-2021-07-16-a539/2021-07-16--93efc9ae298d25b6772c47f821390ea750227947bc0f2e38cfbadc5f54fdeae5/fra/art_4

Citer cet article

Citation usuelle
Art. 4 de la loi du 16 juillet 2021, dans sa version applicable au 16 juillet 2021
Avec son permalien
Art. 4 de la loi du 16 juillet 2021, dans sa version applicable au 16 juillet 2021 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/loi-2021-07-16-a539/2021-07-16--93efc9ae298d25b6772c47f821390ea750227947bc0f2e38cfbadc5f54fdeae5/fra/art_4)
Avec ses éléments de vérification
Art. 4 de la loi du 16 juillet 2021, dans sa version applicable au 16 juillet 2021
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/loi-2021-07-16-a539/2021-07-16--93efc9ae298d25b6772c47f821390ea750227947bc0f2e38cfbadc5f54fdeae5/fra/art_4
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/07/16/a539/jo
Intitulé (éditeur) : Loi du 16 juillet 2021 portant modification : \n1° de la loi modifiée du 24 juin 2020 portant introduction de mesures temporaires relatives à la loi communale modifiée du 13 décembre 1988 et à la loi modifiée du 27 mars 2018 portant organisation de la sécurité civile dans le cadre de la lutte contre le Covid-19 ; \n2° de la loi modifiée du 24 juin 2020 portant introduction d’une mesure temporaire relative à l’application de l’article 12 de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain dans le cadre de la lutte contre le Covid-19.
Version : applicable à partir du 2021-07-16 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 539 de 2021 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2021/a539)
Date de publication (éditeur) : 2021-07-16
Empreinte du texte (SHA-256) : 28cc8660905b437c567436ad7bcf2c76ceb57018379e5ecb4779715a361dd6d5
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/07/16/a539/jo.

L’acte entier dans cette version

Texte communiqué sous agreed_same_run_cc_by. Lu au 2021-07-16 en fra.

Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.

Versions ultérieures : non détenues.

Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/07/16/a539/jo.

Comment lire ceci

loi-2021-07-16-a539, fra, la version applicable à partir du 2021-07-16

/lu-legilux/loi-2021-07-16-a539/2021-07-16--93efc9ae298d25b6772c47f821390ea750227947bc0f2e38cfbadc5f54fdeae5/fra

4 articles cités ; détenus sans texte : 0 ; non admis : 0 ; date propre différente de celle de la version : 0.

  1. art_1er

    Art. 1er.À l’article 1er, alinéa 5, dernière phrase, de la loi modifiée du 24 juin 2020 portant introduction de mesures temporaires relatives à la loi communale modifiée du 13 décembre 1988 et à la loi modifiée du 27 mars 2018 portant organisation de la sécurité civile dans le cadre de la lutte contre le Covid-19, le terme « présent » est ajouté à la suite de celui de « public ».

    Empreinte du texte 6f3af3255ff6f24fd3dec0e4e01a763c620183fdeb2b18ed2859b64a552deece, empreinte du corps 47684bbf10be052f80b04361ee329c4425da00c7eca5cc4d9a1335aa91e627cf, source officielle http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/07/16/a539/jo, /lu-legilux/loi-2021-07-16-a539/2021-07-16--93efc9ae298d25b6772c47f821390ea750227947bc0f2e38cfbadc5f54fdeae5/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.À l’article 6 de la même loi, les termes « 15 juillet 2021 » sont remplacés par ceux de « 31 décembre 2021 ».

    Empreinte du texte 5fa814e414e206e652096e520a8ebf184ba45a91cdec957c71e5a65f711f942f, empreinte du corps 47684bbf10be052f80b04361ee329c4425da00c7eca5cc4d9a1335aa91e627cf, source officielle http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/07/16/a539/jo, /lu-legilux/loi-2021-07-16-a539/2021-07-16--93efc9ae298d25b6772c47f821390ea750227947bc0f2e38cfbadc5f54fdeae5/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.À l’article 2 de la loi modifiée du 24 juin 2020 portant introduction d’une mesure temporaire relative à l’application de l’article 12 de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain dans le cadre de la lutte contre le Covid-19, les termes « 15 juillet 2021 » sont remplacés par ceux de « 31 décembre 2021 ».

    Empreinte du texte a258ae9122639e8ef5ae9fb2cefcb33aaa228193acf2a99382b071378de14b66, empreinte du corps 47684bbf10be052f80b04361ee329c4425da00c7eca5cc4d9a1335aa91e627cf, source officielle http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/07/16/a539/jo, /lu-legilux/loi-2021-07-16-a539/2021-07-16--93efc9ae298d25b6772c47f821390ea750227947bc0f2e38cfbadc5f54fdeae5/fra/art_3

  4. art_4

    Art. 4.La présente loi entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Empreinte du texte 28cc8660905b437c567436ad7bcf2c76ceb57018379e5ecb4779715a361dd6d5, empreinte du corps 47684bbf10be052f80b04361ee329c4425da00c7eca5cc4d9a1335aa91e627cf, source officielle http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/07/16/a539/jo, /lu-legilux/loi-2021-07-16-a539/2021-07-16--93efc9ae298d25b6772c47f821390ea750227947bc0f2e38cfbadc5f54fdeae5/fra/art_4

Ce que cette lecture ne contient pas

  • publisher_signature : no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time : when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats : PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest : wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions : later versions of this act are not held