LexLe droit luxembourgeois et de l’UE que ce site détient, à la date de votre choix

Lecture

Le texte à une date

Le texte d’un acte luxembourgeois tel qu’il se présentait à une date, ou celui d’un acte de l’UE dans le libellé qui sert de réponse pour cette date (son libellé original ou un libellé consolidé ultérieur), article par article, tel que l’éditeur l’a écrit, avec ce qu’il faut pour le citer. L’identifiant et la date sont envoyés à ce serveur dans la requête et nulle part ailleurs, et cette page ne conserve rien.

Aujourd’hui au Luxembourg : 2026-10-31.

Lex montre le texte de la loi. Il ne dit pas ce qui s’applique à votre situation, et ce n’est pas un conseil juridique.

art_10

Cité d’après loi-2022-03-11-a105, fra, la version applicable à partir du 2022-03-11.

Art. 10.Les articles 4bis, 4quater et 11 de la même loi sont abrogés.

Empreinte du texte 0eab364342e86bb1692d197e8354e09163864569d0325e6a9d2ac5aae5d00c15, empreinte du corps 06167008165e043593728a2f61f033ddd33168e48c912d741a71a96781fa3b4b, source officielle http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2022/03/11/a105/jo, /lu-legilux/loi-2022-03-11-a105/2022-03-11--707306d540b1712f378e40f8274a820735965605170d1351944406ba98b707e0/fra/art_10

Citer cet article

Citation usuelle
Art. 10 de la loi du 11 mars 2022 portant modification de la loi modifiée du 17 juillet 2020 sur les mesures de lutte contre la pandémie Covid-19, dans sa version applicable au 11 mars 2022
Avec son permalien
Art. 10 de la loi du 11 mars 2022 portant modification de la loi modifiée du 17 juillet 2020 sur les mesures de lutte contre la pandémie Covid-19, dans sa version applicable au 11 mars 2022 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/loi-2022-03-11-a105/2022-03-11--707306d540b1712f378e40f8274a820735965605170d1351944406ba98b707e0/fra/art_10)
Avec ses éléments de vérification
Art. 10 de la loi du 11 mars 2022 portant modification de la loi modifiée du 17 juillet 2020 sur les mesures de lutte contre la pandémie Covid-19, dans sa version applicable au 11 mars 2022
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/loi-2022-03-11-a105/2022-03-11--707306d540b1712f378e40f8274a820735965605170d1351944406ba98b707e0/fra/art_10
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2022/03/11/a105/jo
Intitulé (éditeur) : Loi du 11 mars 2022 portant modification de la loi modifiée du 17 juillet 2020 sur les mesures de lutte contre la pandémie Covid-19.
Version : applicable à partir du 2022-03-11 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 105 de 2022 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2022/a105)
Date de publication (éditeur) : 2022-03-11
Empreinte du texte (SHA-256) : 0eab364342e86bb1692d197e8354e09163864569d0325e6a9d2ac5aae5d00c15
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2022/03/11/a105/jo.

L’acte entier dans cette version

Texte communiqué sous agreed_same_run_cc_by. Lu au 2022-03-11 en fra.

Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.

Versions ultérieures : non détenues.

Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2022/03/11/a105/jo.

Comment lire ceci

loi-2022-03-11-a105, fra, la version applicable à partir du 2022-03-11

/lu-legilux/loi-2022-03-11-a105/2022-03-11--707306d540b1712f378e40f8274a820735965605170d1351944406ba98b707e0/fra

13 articles cités ; détenus sans texte : 0 ; non admis : 1 ; date propre différente de celle de la version : 0.

  1. art_1er

    Art. 1er.L’intitulé du chapitre 1erbis de la loi modifiée du 17 juillet 2020 sur les mesures de lutte contre la pandémie Covid-19 est supprimé.

    Empreinte du texte 0ac546085458700b525c139a3bf60f17312a9122fe114755ded9c3126135b53e, empreinte du corps 06167008165e043593728a2f61f033ddd33168e48c912d741a71a96781fa3b4b, source officielle http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2022/03/11/a105/jo, /lu-legilux/loi-2022-03-11-a105/2022-03-11--707306d540b1712f378e40f8274a820735965605170d1351944406ba98b707e0/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.L’article 1erbis de la même loi est abrogé.

    Empreinte du texte 40622453d306a733ef271100887d92d588a64e8f2b1aee761c780fe8c6a838db, empreinte du corps 06167008165e043593728a2f61f033ddd33168e48c912d741a71a96781fa3b4b, source officielle http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2022/03/11/a105/jo, /lu-legilux/loi-2022-03-11-a105/2022-03-11--707306d540b1712f378e40f8274a820735965605170d1351944406ba98b707e0/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.L’intitulé du chapitre 1erter de la même loi est supprimé.

    Empreinte du texte 67d5ecafc1d5d791ee9a2ea3b57d0d8e243e34d3d825e5e033d4351f97570f71, empreinte du corps 06167008165e043593728a2f61f033ddd33168e48c912d741a71a96781fa3b4b, source officielle http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2022/03/11/a105/jo, /lu-legilux/loi-2022-03-11-a105/2022-03-11--707306d540b1712f378e40f8274a820735965605170d1351944406ba98b707e0/fra/art_3

  4. art_4

    Art. 4.L’article 2 de la même loi est abrogé.

    Empreinte du texte 57d1399b29838292c65c65f0a6e2112abdb1b639b4f93bd5329dbdd73c9ec702, empreinte du corps 06167008165e043593728a2f61f033ddd33168e48c912d741a71a96781fa3b4b, source officielle http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2022/03/11/a105/jo, /lu-legilux/loi-2022-03-11-a105/2022-03-11--707306d540b1712f378e40f8274a820735965605170d1351944406ba98b707e0/fra/art_4

  5. art_5

    Art. 5.À l’article 3 de la même loi sont apportées les modifications suivantes :Le paragraphe 1er est modifié comme suit :À l’alinéa 1er, sont apportées les modifications suivantes :Les termes « d’un service d’hébergement pour personnes en situation d’handicap, » sont supprimés ;Les termes « d’un service d’activités de jour, ou d’un service de formation, » sont supprimés ;Les termes « , soit de présenter un test TAAN et dont le résultat est négatif, soit de réaliser sur place un test autodiagnostique servant au dépistage du SARS-CoV-2, et dont le résultat est négatif. Les structures mettent à la disposition du personnel des locaux, le matériel et les instructions nécessaires à la réalisation des tests » sont remplacés par les termes « de présenter un certificat tel que visé soit à l’article 3bis, soit à l’article 3ter, soit à l’article 3quater » ;L’alinéa 2 est supprimé ;À l’alinéa 3, les termes « le résultat du test autodiagnostique est positif, ou si » sont supprimés ; Le paragraphe 2 est modifié comme suit :À l’alinéa 1er, sont apportées les modifications suivantes :Les termes « d’un service d’hébergement pour personnes en situation d’handicap, » sont supprimés ;Les termes « d’un service d’activités de jour, ou d’un service de formation » sont supprimés ;Les termes « et le résultat négatif d’un test autodiagnostique servant au dépistage du SARS-CoV-2 réalisé sur place. Les structures mettent à la disposition des prestataires de services externes et des visiteurs des locaux, le matériel et les instructions nécessaires à la réalisation des tests » sont supprimés ;L’alinéa 3 est supprimé.

    Empreinte du texte 537bc1aa9d3539a7aac256379619f88e6ce13a98367dc54cc4cd0f24a6d4da64, empreinte du corps 06167008165e043593728a2f61f033ddd33168e48c912d741a71a96781fa3b4b, source officielle http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2022/03/11/a105/jo, /lu-legilux/loi-2022-03-11-a105/2022-03-11--707306d540b1712f378e40f8274a820735965605170d1351944406ba98b707e0/fra/art_5

  6. art_6

    Art. 6.L’intitulé du chapitre 2bis de la même loi est supprimé.

    Empreinte du texte ee866df2ced4c6595537186c3f86b3c259e76ee5f47e2554d6edadd838097dbe, empreinte du corps 06167008165e043593728a2f61f033ddd33168e48c912d741a71a96781fa3b4b, source officielle http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2022/03/11/a105/jo, /lu-legilux/loi-2022-03-11-a105/2022-03-11--707306d540b1712f378e40f8274a820735965605170d1351944406ba98b707e0/fra/art_6

  7. art_7

    Art. 7.Les articles 3sexies et 3septies de la même loi sont abrogés.

    Empreinte du texte 31ec429ebfc6dcf3c9cbe3ec84ad2528909565f50d95ea388916ff279664b76b, empreinte du corps 06167008165e043593728a2f61f033ddd33168e48c912d741a71a96781fa3b4b, source officielle http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2022/03/11/a105/jo, /lu-legilux/loi-2022-03-11-a105/2022-03-11--707306d540b1712f378e40f8274a820735965605170d1351944406ba98b707e0/fra/art_7

  8. À cet endroit, le document de l’éditeur comporte un article que ce site ne détient pas dans cette version.

    art_9

    Art. 9.L’intitulé du chapitre 2quater de la même loi est supprimé.

    Empreinte du texte 56e1f2a007e30700f846f2928c1a666f4cdd477221048d2aa954b76b2f3b660e, empreinte du corps 06167008165e043593728a2f61f033ddd33168e48c912d741a71a96781fa3b4b, source officielle http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2022/03/11/a105/jo, /lu-legilux/loi-2022-03-11-a105/2022-03-11--707306d540b1712f378e40f8274a820735965605170d1351944406ba98b707e0/fra/art_9

  9. art_10

    Art. 10.Les articles 4bis, 4quater et 11 de la même loi sont abrogés.

    Empreinte du texte 0eab364342e86bb1692d197e8354e09163864569d0325e6a9d2ac5aae5d00c15, empreinte du corps 06167008165e043593728a2f61f033ddd33168e48c912d741a71a96781fa3b4b, source officielle http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2022/03/11/a105/jo, /lu-legilux/loi-2022-03-11-a105/2022-03-11--707306d540b1712f378e40f8274a820735965605170d1351944406ba98b707e0/fra/art_10

  10. art_11

    Art. 11.À l’article 12, paragraphe 1er, de la même loi, les termes « Les infractions commises par les personnes physiques aux dispositions :de l’article 4, paragraphe 1er ;de l’article 4, paragraphe 2, alinéas 1er et 2 ;de l’article 4, paragraphe 3, alinéa 1er, première phrase, et alinéa 3, dernière phrase ;de l’article 4, paragraphe 3, alinéa 3, première phrase ;et l’accès au lieu de travail en violation de l’article 3septies, paragraphe 1er, alinéa 1er ; » sont remplacés par les termes « Le non-respect par la personne physique de l’obligation du port du masque dans les transports publics visé à l’article 4, paragraphe 1er, ».

    Empreinte du texte 248f63bf729065110c4a08315b1fc6dc9c119a1ea22fd24927db7a03c55c751d, empreinte du corps 06167008165e043593728a2f61f033ddd33168e48c912d741a71a96781fa3b4b, source officielle http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2022/03/11/a105/jo, /lu-legilux/loi-2022-03-11-a105/2022-03-11--707306d540b1712f378e40f8274a820735965605170d1351944406ba98b707e0/fra/art_11

  11. art_12

    Art. 12.L’article 16septies de la même loi est abrogé.

    Empreinte du texte 21ae47a531416f030521b9818739129776c81eb3ec5f8e572ed23910bce8de75, empreinte du corps 06167008165e043593728a2f61f033ddd33168e48c912d741a71a96781fa3b4b, source officielle http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2022/03/11/a105/jo, /lu-legilux/loi-2022-03-11-a105/2022-03-11--707306d540b1712f378e40f8274a820735965605170d1351944406ba98b707e0/fra/art_12

  12. art_13

    Art. 13.À l’article 18 de la même loi, les termes « 30 avril » sont remplacés par les termes « 30 juin ».

    Empreinte du texte f07e04f5572853f3ead0022ebe2c1dc02e1582c441aa4b04c1246cc5f5d40b71, empreinte du corps 06167008165e043593728a2f61f033ddd33168e48c912d741a71a96781fa3b4b, source officielle http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2022/03/11/a105/jo, /lu-legilux/loi-2022-03-11-a105/2022-03-11--707306d540b1712f378e40f8274a820735965605170d1351944406ba98b707e0/fra/art_13

  13. art_14

    Art. 14.La présente loi entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Empreinte du texte d0e4e1a31f9b0dada808c7e08fba63cb489feb0ac575fbae957ec353ed271fbc, empreinte du corps 06167008165e043593728a2f61f033ddd33168e48c912d741a71a96781fa3b4b, source officielle http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2022/03/11/a105/jo, /lu-legilux/loi-2022-03-11-a105/2022-03-11--707306d540b1712f378e40f8274a820735965605170d1351944406ba98b707e0/fra/art_14

Ce que cette lecture ne contient pas

  • publisher_signature : no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time : when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats : PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest : wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions : later versions of this act are not held