LexLe droit luxembourgeois et de l’UE que ce site détient, à la date de votre choix

Lecture

Le texte à une date

Le texte d’un acte luxembourgeois tel qu’il se présentait à une date, ou celui d’un acte de l’UE dans le libellé qui sert de réponse pour cette date (son libellé original ou un libellé consolidé ultérieur), article par article, tel que l’éditeur l’a écrit, avec ce qu’il faut pour le citer. L’identifiant et la date sont envoyés à ce serveur dans la requête et nulle part ailleurs, et cette page ne conserve rien.

Aujourd’hui au Luxembourg : 2026-10-31.

Lex montre le texte de la loi. Il ne dit pas ce qui s’applique à votre situation, et ce n’est pas un conseil juridique.

art_2

Cité d’après rgd-2020-07-29-a691, fra, la version applicable à partir du 2020-08-23.

Art. 2.Pendant la phase des tests COVID-19, à l’approche et à la hauteur des endroits ci-après, la vitesse maximale est limitée à 70 km/h :sur l’aire de repos longeant la N1 (PK 12.136 - 13.000) entre Niederanven et Roodt-sur-Syre ;sur l’aire de repos longeant la N2 (PK 17.291 - 17.400) entre Assel et Roedt ;sur l’aire de repos longeant la N5 (PK 6.450 - 6.900) entre Dippach et le lieu-dit « Gréiwelser Barrière » ; sur l’aire de repos longeant la N6 (PK 14.100 - 14.650) entre Steinfort et Windhof ;sur l’aire de stationnement longeant la N10 (PK 28.184 - 28.343) entre Machtum et Grevenmacher ;sur le site Park & Ride longeant la N11 (PK 14.790 - 14.865) entre Junglinster et Graulinster.Cette disposition est indiquée par le signal C,14 adapté.

Empreinte du texte 3802005e522379a3cf837dd15ed6f51e410e0442c4ca1a88583f3b0ad2c1072c, empreinte du corps 239a5f86d0dad1b3de09e05eb94d7242e3eda05d4b3d2d006359d55bae4ac985, source officielle http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/07/29/a691/jo, /lu-legilux/rgd-2020-07-29-a691/2020-08-23--2bda56a770606f56a5dcf198bf0575eea19335c7e5060d2b09827fab8d449928/fra/art_2

Citer cet article

Citation usuelle
Art. 2 du règlement grand-ducal du 29 juillet 2020 concernant la réglementation temporaire de plusieurs tronçons de la voirie normale dans le cadre de la mise en place des centres de test COVID-19, dans sa version applicable au 23 août 2020
Avec son permalien
Art. 2 du règlement grand-ducal du 29 juillet 2020 concernant la réglementation temporaire de plusieurs tronçons de la voirie normale dans le cadre de la mise en place des centres de test COVID-19, dans sa version applicable au 23 août 2020 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2020-07-29-a691/2020-08-23--2bda56a770606f56a5dcf198bf0575eea19335c7e5060d2b09827fab8d449928/fra/art_2)
Avec ses éléments de vérification
Art. 2 du règlement grand-ducal du 29 juillet 2020 concernant la réglementation temporaire de plusieurs tronçons de la voirie normale dans le cadre de la mise en place des centres de test COVID-19, dans sa version applicable au 23 août 2020
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2020-07-29-a691/2020-08-23--2bda56a770606f56a5dcf198bf0575eea19335c7e5060d2b09827fab8d449928/fra/art_2
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/07/29/a691/jo
Intitulé (éditeur) : Règlement grand-ducal du 29 juillet 2020 concernant la réglementation temporaire de plusieurs tronçons de la voirie normale dans le cadre de la mise en place des centres de test COVID-19.
Version : applicable à partir du 2020-08-23 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 691 de 2020 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2020/a691)
Date de publication (éditeur) : 2020-08-19
Empreinte du texte (SHA-256) : 3802005e522379a3cf837dd15ed6f51e410e0442c4ca1a88583f3b0ad2c1072c
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/07/29/a691/jo.

L’acte entier dans cette version

Texte communiqué sous agreed_same_run_cc_by. Lu au 2020-08-23 en fra.

Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.

Versions ultérieures : non détenues.

Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/07/29/a691/jo.

Comment lire ceci

rgd-2020-07-29-a691, fra, la version applicable à partir du 2020-08-23

/lu-legilux/rgd-2020-07-29-a691/2020-08-23--2bda56a770606f56a5dcf198bf0575eea19335c7e5060d2b09827fab8d449928/fra

4 articles cités ; détenus sans texte : 0 ; non admis : 0 ; date propre différente de celle de la version : 0.

  1. art_1er

    Art. 1er.Pendant la phase des tests COVID-19, aux endroits ci-après, l’accès est interdit dans les deux sens aux conducteurs de véhicules et d’animaux, à l’exception des personnes se présentant au test et des exploitants du centre de test :sur la N1 (PK 3.960 - 5.406) entre Neudorf et Findel ;sur l’aire de repos longeant la N1 (PK 12.136 - 13.000) entre Niederanven et Roodt-sur-Syre ;sur l’aire de repos longeant la N2 (PK 17.291 - 17.400) entre Assel et Roedt ;sur le site Park & Ride à Frisange longeant la N3 (PK 12.930 - 12.945) ;sur l’aire de repos longeant la N5 (PK 6.450 - 6.900) entre Dippach et le lieu-dit « Gréiwelser Barrière » ; sur le parking longeant la N5 (PK 15.190 - 15.290) entre Schouweiler et Bascharage ;sur l’aire de repos longeant la N6 (PK 14.100 - 14.650) entre Steinfort et Windhof ;sur le site Park & Ride longeant la N6 (PK 17.270 - 17.280) à Steinfort ;sur l’aire de stationnement longeant la N10 (PK 28.184 - 28.343) entre Machtum et Grevenmacher ;sur le site Park & Ride Junglinster longeant la N11 (PK 14.790 - 14.865) entre Junglinster et Graulinster ;sur le site Park & Ride longeant la N31 (PK 19.300 - 19.475) à Esch-sur-Alzette ;sur le site Park & Ride Sud longeant le CR231 (PK 1.140 - 1.260) à Howald.Aux endroits énumérés ci-dessus, le stationnement est interdit, à l’exception des personnes se présentant au test et des exploitants du centre de test.L’accès aux endroits énumérés ci-dessus se fait à sens unique.Ces dispositions sont indiquées par les signaux C,2, C,18 et le signal C,1a.

    Empreinte du texte 9b0f7770418de0f7b37de09fbb005a0259469b20cba39540c138c5797f8d7196, empreinte du corps 239a5f86d0dad1b3de09e05eb94d7242e3eda05d4b3d2d006359d55bae4ac985, source officielle http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/07/29/a691/jo, /lu-legilux/rgd-2020-07-29-a691/2020-08-23--2bda56a770606f56a5dcf198bf0575eea19335c7e5060d2b09827fab8d449928/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.Pendant la phase des tests COVID-19, à l’approche et à la hauteur des endroits ci-après, la vitesse maximale est limitée à 70 km/h :sur l’aire de repos longeant la N1 (PK 12.136 - 13.000) entre Niederanven et Roodt-sur-Syre ;sur l’aire de repos longeant la N2 (PK 17.291 - 17.400) entre Assel et Roedt ;sur l’aire de repos longeant la N5 (PK 6.450 - 6.900) entre Dippach et le lieu-dit « Gréiwelser Barrière » ; sur l’aire de repos longeant la N6 (PK 14.100 - 14.650) entre Steinfort et Windhof ;sur l’aire de stationnement longeant la N10 (PK 28.184 - 28.343) entre Machtum et Grevenmacher ;sur le site Park & Ride longeant la N11 (PK 14.790 - 14.865) entre Junglinster et Graulinster.Cette disposition est indiquée par le signal C,14 adapté.

    Empreinte du texte 3802005e522379a3cf837dd15ed6f51e410e0442c4ca1a88583f3b0ad2c1072c, empreinte du corps 239a5f86d0dad1b3de09e05eb94d7242e3eda05d4b3d2d006359d55bae4ac985, source officielle http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/07/29/a691/jo, /lu-legilux/rgd-2020-07-29-a691/2020-08-23--2bda56a770606f56a5dcf198bf0575eea19335c7e5060d2b09827fab8d449928/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.Les infractions aux dispositions du présent règlement sont punies conformément à l’article 7 de la loi modifiée du 14 février 1955 concernant la réglementation de la circulation sur toutes les voies publiques.

    Empreinte du texte cae62aad1d17181788a8e32235641a0d3b5209ad05b1e27c4007787a19317499, empreinte du corps 239a5f86d0dad1b3de09e05eb94d7242e3eda05d4b3d2d006359d55bae4ac985, source officielle http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/07/29/a691/jo, /lu-legilux/rgd-2020-07-29-a691/2020-08-23--2bda56a770606f56a5dcf198bf0575eea19335c7e5060d2b09827fab8d449928/fra/art_3

  4. art_4

    Art. 4.Notre Ministre de la Mobilité et des Travaux publics est chargé de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Empreinte du texte a8c0561abc5907d8a346713039ca4680f5cf2d9e1b77b583358185d1b40a12ea, empreinte du corps 239a5f86d0dad1b3de09e05eb94d7242e3eda05d4b3d2d006359d55bae4ac985, source officielle http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/07/29/a691/jo, /lu-legilux/rgd-2020-07-29-a691/2020-08-23--2bda56a770606f56a5dcf198bf0575eea19335c7e5060d2b09827fab8d449928/fra/art_4

Ce que cette lecture ne contient pas

  • publisher_signature : no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time : when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats : PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest : wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions : later versions of this act are not held