LexLe droit luxembourgeois et de l’UE que ce site détient, à la date de votre choix

Lecture

Le texte à une date

Le texte d’un acte luxembourgeois tel qu’il se présentait à une date, ou celui d’un acte de l’UE dans le libellé qui sert de réponse pour cette date (son libellé original ou un libellé consolidé ultérieur), article par article, tel que l’éditeur l’a écrit, avec ce qu’il faut pour le citer. L’identifiant et la date sont envoyés à ce serveur dans la requête et nulle part ailleurs, et cette page ne conserve rien.

Aujourd’hui au Luxembourg : 2026-10-31.

Lex montre le texte de la loi. Il ne dit pas ce qui s’applique à votre situation, et ce n’est pas un conseil juridique.

art_3

Cité d’après rgd-2021-01-09-a35, fra, la version applicable à partir du 2021-01-23.

Art. 3.À l’endroit ci-après, il est interdit dans les deux sens aux conducteurs de véhicules automoteurs de dépasser des véhicules automoteurs autres que les motocycles à deux roues sans side-car et les cyclomoteurs à deux roues :sur la N7 (PK 8.415 – 8.780) entre Heisdorf et Bofferdange.Ces dispositions sont indiquées par le signal C,13aa.

Empreinte du texte 523a8266280728e829a959f32ef23ce27415ef761cdf094deacabf98c4d32e5f, empreinte du corps 3e9d378599f81cdcb241244c180b7b11b6d64fc481ea97f3ff9be706b95a149d, source officielle http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/01/09/a35/jo, /lu-legilux/rgd-2021-01-09-a35/2021-01-23--9119e46c0328f758719bdb1af63fef7a3e894a964bf328bc524fbfea7dfe72a6/fra/art_3

Citer cet article

Citation usuelle
Art. 3 du règlement grand-ducal du 9 janvier 2021 concernant la réglementation de la circulation sur la N7 entre Heisdorf et Bofferdange, dans sa version applicable au 23 janvier 2021
Avec son permalien
Art. 3 du règlement grand-ducal du 9 janvier 2021 concernant la réglementation de la circulation sur la N7 entre Heisdorf et Bofferdange, dans sa version applicable au 23 janvier 2021 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2021-01-09-a35/2021-01-23--9119e46c0328f758719bdb1af63fef7a3e894a964bf328bc524fbfea7dfe72a6/fra/art_3)
Avec ses éléments de vérification
Art. 3 du règlement grand-ducal du 9 janvier 2021 concernant la réglementation de la circulation sur la N7 entre Heisdorf et Bofferdange, dans sa version applicable au 23 janvier 2021
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2021-01-09-a35/2021-01-23--9119e46c0328f758719bdb1af63fef7a3e894a964bf328bc524fbfea7dfe72a6/fra/art_3
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/01/09/a35/jo
Intitulé (éditeur) : Règlement grand-ducal du 9 janvier 2021 concernant la réglementation de la circulation sur la N7 entre Heisdorf et Bofferdange.
Version : applicable à partir du 2021-01-23 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 35 de 2021 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2021/a35)
Date de publication (éditeur) : 2021-01-19
Empreinte du texte (SHA-256) : 523a8266280728e829a959f32ef23ce27415ef761cdf094deacabf98c4d32e5f
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/01/09/a35/jo.

L’acte entier dans cette version

Texte communiqué sous agreed_same_run_cc_by. Lu au 2021-01-23 en fra.

Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.

Versions ultérieures : non détenues.

Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/01/09/a35/jo.

Comment lire ceci

rgd-2021-01-09-a35, fra, la version applicable à partir du 2021-01-23

/lu-legilux/rgd-2021-01-09-a35/2021-01-23--9119e46c0328f758719bdb1af63fef7a3e894a964bf328bc524fbfea7dfe72a6/fra

6 articles cités ; détenus sans texte : 0 ; non admis : 0 ; date propre différente de celle de la version : 0.

  1. art_1er

    Art. 1er.À l’endroit ci-après, un passage pour piétons est mis en place :sur la N7 (PK 8.813) entre Heisdorf et Bofferdange.Cette disposition est indiquée par le signal E,11a et par un marquage au sol conforme à l’article 110 de l’arrêté grand-ducal modifié du 23 novembre 1955 précité.

    Empreinte du texte 76e063bc6f1744623c398ad7717682a354d9dd6189f8e1e670d114a00c3a7fae, empreinte du corps 3e9d378599f81cdcb241244c180b7b11b6d64fc481ea97f3ff9be706b95a149d, source officielle http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/01/09/a35/jo, /lu-legilux/rgd-2021-01-09-a35/2021-01-23--9119e46c0328f758719bdb1af63fef7a3e894a964bf328bc524fbfea7dfe72a6/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.À l’endroit ci-après, un arrêt d’autobus est mis en place :sur la N7 (PK 8.795) entre Heisdorf et Bofferdange.Ces dispositions sont indiquées par le signal E,19.

    Empreinte du texte e02b1c30c9f77c00b422bfaeacc693b31ab4d782cb61c7d7aabf2f06f0cd5e8e, empreinte du corps 3e9d378599f81cdcb241244c180b7b11b6d64fc481ea97f3ff9be706b95a149d, source officielle http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/01/09/a35/jo, /lu-legilux/rgd-2021-01-09-a35/2021-01-23--9119e46c0328f758719bdb1af63fef7a3e894a964bf328bc524fbfea7dfe72a6/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.À l’endroit ci-après, il est interdit dans les deux sens aux conducteurs de véhicules automoteurs de dépasser des véhicules automoteurs autres que les motocycles à deux roues sans side-car et les cyclomoteurs à deux roues :sur la N7 (PK 8.415 – 8.780) entre Heisdorf et Bofferdange.Ces dispositions sont indiquées par le signal C,13aa.

    Empreinte du texte 523a8266280728e829a959f32ef23ce27415ef761cdf094deacabf98c4d32e5f, empreinte du corps 3e9d378599f81cdcb241244c180b7b11b6d64fc481ea97f3ff9be706b95a149d, source officielle http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/01/09/a35/jo, /lu-legilux/rgd-2021-01-09-a35/2021-01-23--9119e46c0328f758719bdb1af63fef7a3e894a964bf328bc524fbfea7dfe72a6/fra/art_3

  4. art_4

    Art. 4.À l’endroit ci-après, les conducteurs de véhicules doivent passer du côté de l’îlot médian suivant la direction indiquée par la flèche :sur la N7 (PK 8.800) entre Heisdorf et Bofferdange.Cette disposition est indiquée par le signal D,2.

    Empreinte du texte 1f9d94623d8a28e7bbb8ca24ee3151105468a55910d3e7e787f8865fdfb89c36, empreinte du corps 3e9d378599f81cdcb241244c180b7b11b6d64fc481ea97f3ff9be706b95a149d, source officielle http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/01/09/a35/jo, /lu-legilux/rgd-2021-01-09-a35/2021-01-23--9119e46c0328f758719bdb1af63fef7a3e894a964bf328bc524fbfea7dfe72a6/fra/art_4

  5. art_5

    Art. 5.Les infractions aux dispositions du présent règlement sont punies conformément à l’article 7 de la loi modifiée du 14 février 1955 concernant la réglementation de la circulation sur toutes les voies publiques.

    Empreinte du texte e6c58003f27e8a7ac14b3aaa4e44ff128e0849e7cea6bc3e7026c82f0bcd80b9, empreinte du corps 3e9d378599f81cdcb241244c180b7b11b6d64fc481ea97f3ff9be706b95a149d, source officielle http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/01/09/a35/jo, /lu-legilux/rgd-2021-01-09-a35/2021-01-23--9119e46c0328f758719bdb1af63fef7a3e894a964bf328bc524fbfea7dfe72a6/fra/art_5

  6. art_6

    Art. 6.Notre Ministre de la Mobilité et des Travaux publics est chargé de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Empreinte du texte 0691a6307e6114d5590ebb4e6a87ffc34ca8e263fc70b9dd97a9bc0ae0745362, empreinte du corps 3e9d378599f81cdcb241244c180b7b11b6d64fc481ea97f3ff9be706b95a149d, source officielle http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/01/09/a35/jo, /lu-legilux/rgd-2021-01-09-a35/2021-01-23--9119e46c0328f758719bdb1af63fef7a3e894a964bf328bc524fbfea7dfe72a6/fra/art_6

Ce que cette lecture ne contient pas

  • publisher_signature : no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time : when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats : PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest : wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions : later versions of this act are not held