LexLe droit luxembourgeois et de l’UE que ce site détient, à la date de votre choix

Lecture

Le texte à une date

Le texte d’un acte luxembourgeois tel qu’il se présentait à une date, ou celui d’un acte de l’UE dans le libellé qui sert de réponse pour cette date (son libellé original ou un libellé consolidé ultérieur), article par article, tel que l’éditeur l’a écrit, avec ce qu’il faut pour le citer. L’identifiant et la date sont envoyés à ce serveur dans la requête et nulle part ailleurs, et cette page ne conserve rien.

Aujourd’hui au Luxembourg : 2026-10-31.

Lex montre le texte de la loi. Il ne dit pas ce qui s’applique à votre situation, et ce n’est pas un conseil juridique.

art_1er

Cité d’après rgd-2021-01-22-a56, fra, la version applicable à partir du 2021-01-30.

Art. 1er.L’article 2, paragraphe 1er, du règlement grand-ducal modifié du 15 mars 2016 portant exécution de l’article 2, paragraphe 4 de la loi du 18 décembre 2015 relative à la Norme commune de déclaration (NCD) est modifié comme suit :« (1) Les juridictions suivantes sont considérées comme des Juridictions partenaires au sens de l’annexe I, section VIII, point D 5), de la loi modifiée du 18 décembre 2015 relative à la Norme commune de déclaration (NCD) :Afrique du SudAlbanieAllemagneAndorreAnguillaAntigua-et-BarbudaArabie saouditeArgentineArubaAustralieAutricheAzerbaïdjanBahamasBahreïnBarbadeBelgiqueBelizeBermudesBrésilBrunei DarussalamBulgarieCanadaChiliChineChypreColombieCoréeCosta RicaCroatieCuraçaoDanemarkDominiqueÉmirats Arabes UnisÉquateurEspagneEstonieFinlandeFranceGhanaGibraltarGrèceGrenadeGroenlandGuerneseyHong KongHongrieÎle de ManÎles CaïmansÎles CookÎles FéroéÎles MarshallÎles Turques-et-CaïquesÎles Vierges britanniques IndeIndonésieIrlandeIslandeIsraëlItalieJaponJerseyKazakhstanKoweïtLettonieLibanLiberiaLiechtensteinLituanieMacaoMalaisieMalteMarocMauriceMexiqueMonacoMontserratNauruNigeriaNiueNorvègeNouvelle-CalédonieNouvelle-ZélandeOmanPakistanPanamaPays-BasPérouPolognePortugalQatarRépublique slovaqueRépublique tchèqueRoumanieRoyaume-UniRussieSaint-Christophe-et-NiévèsSainte-LucieSaint-MarinSaint-MartinSaint-Vincent-et-les-GrenadinesSamoaSingapourSeychellesSlovénieSuèdeSuisseTurquieUruguayVanuatu ».

Empreinte du texte 6bb60dcf6f795cf8dcae9f2d6068aac9856c4cb4b073705752ba1498ed9a340a, empreinte du corps 52d257881dda2c1c3bfcf91678e4f23ef1b3bf00eaa67055d8e9a5ec364d681e, source officielle http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/01/22/a56/jo, /lu-legilux/rgd-2021-01-22-a56/2021-01-30--9bb811789e2e7e16a15cfc7ef026d28cfc29cb901c65e75728737a7c02724b08/fra/art_1er

Citer cet article

Citation usuelle
Art. 1er du règlement grand-ducal du 22 janvier 2021 modifiant le règlement grand-ducal modifié du 15 mars 2016 portant exécution de l’article 2, paragraphe 4 de la loi du 18 décembre 2015 relative à la Norme commune de déclaration (NCD), dans sa version applicable au 30 janvier 2021
Avec son permalien
Art. 1er du règlement grand-ducal du 22 janvier 2021 modifiant le règlement grand-ducal modifié du 15 mars 2016 portant exécution de l’article 2, paragraphe 4 de la loi du 18 décembre 2015 relative à la Norme commune de déclaration (NCD), dans sa version applicable au 30 janvier 2021 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2021-01-22-a56/2021-01-30--9bb811789e2e7e16a15cfc7ef026d28cfc29cb901c65e75728737a7c02724b08/fra/art_1er)
Avec ses éléments de vérification
Art. 1er du règlement grand-ducal du 22 janvier 2021 modifiant le règlement grand-ducal modifié du 15 mars 2016 portant exécution de l’article 2, paragraphe 4 de la loi du 18 décembre 2015 relative à la Norme commune de déclaration (NCD), dans sa version applicable au 30 janvier 2021
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2021-01-22-a56/2021-01-30--9bb811789e2e7e16a15cfc7ef026d28cfc29cb901c65e75728737a7c02724b08/fra/art_1er
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/01/22/a56/jo
Intitulé (éditeur) : Règlement grand-ducal du 22 janvier 2021 modifiant le règlement grand-ducal modifié du 15 mars 2016 portant exécution de l’article 2, paragraphe 4 de la loi du 18 décembre 2015 relative à la Norme commune de déclaration (NCD).
Version : applicable à partir du 2021-01-30 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 56 de 2021 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2021/a56)
Date de publication (éditeur) : 2021-01-26
Empreinte du texte (SHA-256) : 6bb60dcf6f795cf8dcae9f2d6068aac9856c4cb4b073705752ba1498ed9a340a
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/01/22/a56/jo.

L’acte entier dans cette version

Texte communiqué sous agreed_same_run_cc_by. Lu au 2021-01-30 en fra.

Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.

Versions ultérieures : non détenues.

Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/01/22/a56/jo.

Comment lire ceci

rgd-2021-01-22-a56, fra, la version applicable à partir du 2021-01-30

/lu-legilux/rgd-2021-01-22-a56/2021-01-30--9bb811789e2e7e16a15cfc7ef026d28cfc29cb901c65e75728737a7c02724b08/fra

3 articles cités ; détenus sans texte : 0 ; non admis : 0 ; date propre différente de celle de la version : 0.

  1. art_1er

    Art. 1er.L’article 2, paragraphe 1er, du règlement grand-ducal modifié du 15 mars 2016 portant exécution de l’article 2, paragraphe 4 de la loi du 18 décembre 2015 relative à la Norme commune de déclaration (NCD) est modifié comme suit :« (1) Les juridictions suivantes sont considérées comme des Juridictions partenaires au sens de l’annexe I, section VIII, point D 5), de la loi modifiée du 18 décembre 2015 relative à la Norme commune de déclaration (NCD) :Afrique du SudAlbanieAllemagneAndorreAnguillaAntigua-et-BarbudaArabie saouditeArgentineArubaAustralieAutricheAzerbaïdjanBahamasBahreïnBarbadeBelgiqueBelizeBermudesBrésilBrunei DarussalamBulgarieCanadaChiliChineChypreColombieCoréeCosta RicaCroatieCuraçaoDanemarkDominiqueÉmirats Arabes UnisÉquateurEspagneEstonieFinlandeFranceGhanaGibraltarGrèceGrenadeGroenlandGuerneseyHong KongHongrieÎle de ManÎles CaïmansÎles CookÎles FéroéÎles MarshallÎles Turques-et-CaïquesÎles Vierges britanniques IndeIndonésieIrlandeIslandeIsraëlItalieJaponJerseyKazakhstanKoweïtLettonieLibanLiberiaLiechtensteinLituanieMacaoMalaisieMalteMarocMauriceMexiqueMonacoMontserratNauruNigeriaNiueNorvègeNouvelle-CalédonieNouvelle-ZélandeOmanPakistanPanamaPays-BasPérouPolognePortugalQatarRépublique slovaqueRépublique tchèqueRoumanieRoyaume-UniRussieSaint-Christophe-et-NiévèsSainte-LucieSaint-MarinSaint-MartinSaint-Vincent-et-les-GrenadinesSamoaSingapourSeychellesSlovénieSuèdeSuisseTurquieUruguayVanuatu ».

    Empreinte du texte 6bb60dcf6f795cf8dcae9f2d6068aac9856c4cb4b073705752ba1498ed9a340a, empreinte du corps 52d257881dda2c1c3bfcf91678e4f23ef1b3bf00eaa67055d8e9a5ec364d681e, source officielle http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/01/22/a56/jo, /lu-legilux/rgd-2021-01-22-a56/2021-01-30--9bb811789e2e7e16a15cfc7ef026d28cfc29cb901c65e75728737a7c02724b08/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.L’article 2 du règlement grand-ducal modifié du 15 mars 2016 portant exécution de l’article 2, paragraphe 4 de la loi modifiée du 18 décembre 2015 relative à la Norme commune de déclaration (NCD) est complété par un paragraphe 6, libellé comme suit :« (6) Pour les déclarations en relation avec l’année civile 2020 et les années civiles subséquentes, les juridictions suivantes sont considérées comme des Juridictions soumises à déclaration au sens de l’annexe I, section VIII, point D 4), de la loi modifiée du 18 décembre 2015 relative à la Norme commune de déclaration (NCD) :Les juridictions énumérées au paragraphe 5 Brunei DarussalamMaroc Nouvelle-Calédonie Pérou ».

    Empreinte du texte 3228b1f1963abd79721c028b2e4bdcde481b6df04e099fa3a3f1a36d692d5ec2, empreinte du corps 52d257881dda2c1c3bfcf91678e4f23ef1b3bf00eaa67055d8e9a5ec364d681e, source officielle http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/01/22/a56/jo, /lu-legilux/rgd-2021-01-22-a56/2021-01-30--9bb811789e2e7e16a15cfc7ef026d28cfc29cb901c65e75728737a7c02724b08/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.Notre ministre ayant les Finances dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Empreinte du texte add4ab8cee5cf60f5be174e15db481c49fb101ed0c16d7ed4b509f97f5930b5c, empreinte du corps 52d257881dda2c1c3bfcf91678e4f23ef1b3bf00eaa67055d8e9a5ec364d681e, source officielle http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/01/22/a56/jo, /lu-legilux/rgd-2021-01-22-a56/2021-01-30--9bb811789e2e7e16a15cfc7ef026d28cfc29cb901c65e75728737a7c02724b08/fra/art_3

Ce que cette lecture ne contient pas

  • publisher_signature : no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time : when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats : PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest : wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions : later versions of this act are not held